那些经典的中国诗 翻译成英语 竟是这般模样

家有小朋友，正是启蒙开窍的时候，唐诗无疑是一个好选择。

唐诗中的律诗、绝句，短小精悍，而且合辙押韵，郎朗上口。通过背诵唐诗，可以使小朋友从小就受到中华文化的熏陶。

而且现在很多地方从幼儿园开始就已经在教英文了，我们可以让小朋友在背诵诗词的时候，也了解下我们经典的中国诗翻译成英文是什么样子。

下面我选取了十首耳熟能详的经典唐诗及英文翻译版，供大家学习交流。

欢迎补充。

咏鹅 骆宾王

英译版：

An Ode to the Goose

by Luo Binwang

Goose, goose, goose,

You bend your neck towards the sky and sing.

Your white feathers float on the emerald water,

Your red feet push the clear waves.

静夜思 李白

英译版：

Thoughts in the Silent Night,

by Li Bai

Moonlight reflects off the front of my bed,

Could it actually be the frost on the ground?

I look up to view the bright moon,

And look down to reminisce about my hometown.

悯农 李绅

英译版：

Toiling Farmers

by Li Shen

Farmers weeding at noon,

Sweat down the field soon.

Who knows food on a tray,

Thanks to their toiling day?

春晓 孟浩然

英译版：

SPRING MORNING

by Meng Haoran

This spring morning in bed I'm lying,

Not to awake till birds are crying.

After one night of wind and showers,

How many are the fallen flowers?

赋得古原草送别 白居易

英译版：

GRASSES

by Bai Juyi

Boundless grasses over the plain,

Come and go with every season.

Wildfire never quite consumes them,

They are tall once more in the spring wind.

登鹳雀楼 王之涣

英译版：

Atop the Stork Pavilion Lookout

by Wang Zhihuan

Behind the mounts day light doth glow and fail,

The Luteous River to the sea doth flow.

The view of a thousand li to command,

Up a storey higher thou shouldst now go.

黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白

英译版：

Bidding farewell to Meng Haoran at Huanghe Tower in his travelling to Guangling

by Li Bai

Facing towards the Huanghe Tower, My old friend left that place by the sailboat.

With the flowers full blooming in March, he went down the river to Yangzhou.

The lonely boat was gradually dispearring with its poor shadow into the blue sky.

The only thing left was the Changjiang river flowing incessantly down towards the horizon.

早发白帝城 李白

英译版：

LEING THE WHITE KING'S TOWN AT DAWN

by Li Bai

Leaving at dawn the White King crowned with rainbow cloud,

I have sailed a thousand milesthrough Three Georges in a day.

With monkeys' sad adieus the riverbanks are loud;

My boat has left ten thousandmountains far away.

相思 王维

英译版：

Love Seeds

by Wang Wei

The red beans grow in southern land.

How many load in spring the trees?

Gather them till full is your hand;

They would revive fond memories.

送杜少府之任蜀州 王勃

英译版：

Seeing off a Friend

By Wang Bo

The Capital is protected by the three Qin districts.

Through the mist we look into the distance at the five ferry crossings.

With great affection we will have to bid farewell,

We are both officials far away from our hometown.

Because of our great friendship,

Long distance can’t separate us.

When we part at the fork of the road,

We mustn’t weep like little kids.

苹果曝出安全漏洞！利用间谍软件 PegASUS，无需用户接触即可窃听所有信息，iOS 14 以上设备都可能中招

黑客总是有办法黑进你的 iPhone 。

不信你看。

来自公民实验室(Citizen Lab)的研究人员表示，他们发现，有证据表明数十名记者的 iPhone 秘密被间谍软件攻击，且这些软件都是被国家所使用。

而且该漏洞已存在一年之久，ios13.5.1 和可能的其他版本都有可能中招......

更为可怕的是这种攻击方式没有任何痕迹，也不需要你打开任何恶意链接，黑客就能黑进你的 iPhone ,访问你的密码、麦克风音频，甚至抓拍照片。

也就是说，你的秘密都荡然无存了。

不过，根据公民实验室的研究报告，黑客的攻击目标似乎不是个人。这些手机的主人包括记者、制片人、主播和新闻采集机构的高管，主要目标则是半岛电视台。

据报道，这些攻击使用的是 NSO Group 的 PegASUS 间谍软件，尤其是一个被叫做 Kismet 的漏洞。

根据百度百科介绍，NSO Group 是 以色列数十家数字间谍工具开发公司之一，它们的产品可追踪智能手机上的任何活动。他们主要为世界各国政府和执法机构提供服务。它最得意的网络武器 Pegasus，就是一款可以监控目标人物的手机间谍软件。

最大功能是从受害者的手机访问大量隐私数据，更直白地说，是专门窃取记者、外交官、活动家、政府高级官员等敏感人群的重要信息。

被各界称为“杀人软件”，能实现无感知、难溯源、长期持续、精准定向的网络入侵、监听、攻击等活动。

而研究人员发现的漏洞攻击也是从记者身上开始的。

今年早些时候，半岛电视台调查记者 Tamer Almisshal 怀疑自己的电话可能被窃听，多伦多大学的互联网监管机构 Citizen Lab 被委任调查此事。

研究人员在一份技术报告中表示，他们认为这两名记者的 iPhone 感染了由以色列 NSO Group 开发的 PegASUS 间谍软件。

研究人员分析了 Almisshal 的 iPhone 并发现在 7 月至 8 月期间它曾跟 NSO 用来传送 Pegasus （飞马软件）间谍软件的服务器连接。该设备显示出一系列网络活动，这表明间谍软件可能是通过 iMessage（即时消息） 悄悄发送的。

而手机日志也显示，间谍软件可能会秘密记录麦克风和电话通话、使用手机摄像头拍照、访问受害者的密码并跟踪手机的位置。

根据调查，这些入侵活动可能从 2019 年 10 月就开始了。

更为可怕的是，你的 iPhone 被攻击后，你是完全无法感知的。

那么，你的哪些信息最危险呢？

据研究人员的介绍，一旦被攻击，目标用户的 iPhone 就会在用户不知情的情况下开始上传大量数据，有时总计达数百兆字节。比如正在传输的数据包括麦克风录制的环境音频、加密电话内容、摄像头拍摄的照片、设备的位置以及可能存储的任何密码或账户凭证。

你的隐私一览无余。

这也太可怕了。

随后，NSO 否认了这一猜测。

NSO 发言人表示：

这是我们第一次听到这些断言。正如我们一再声明的那样，我们无法获得任何与个人身份有关的信息，据称我们的系统被用来对这些个人进行监视。然而，当我们收到滥用的可信证据，以及被指控目标和时间框架的基本标识符时，我们会根据产品滥用调查程序采取一切必要措施来审查这些指控。

我们知道公民实验室定期发布基于不准确假设和不完全掌握事实的报告，该报告可能会遵循 NSO 提供的产品使政府执法机构能够仅应对严重的有组织犯罪和反恐的主题，但正如过去所述，我们不操作这些产品。然而，我们致力于确保我们的政策得到遵守，任何违规证据都将受到认真对待和调查。

但 Citizen Lab 却依旧坚持自己的主张。

在安全圈，来自以色列的 NSO 集团，是世界上最秘密的监视技术制造商，也是令人闻风丧胆的“网络军火商”。

而该公司最得意的产品之一就是 Pegasus。

据统计，Pegasus 被用在全球至少 45 个国家，至少 10 个攻击组织在进行着活跃的跨境入侵监控行为。

而如前文中所述，研究人员在被攻击的记者手机中也发现了 Pegasus 的踪迹，这是其一。

其二，从入侵手段来看，Pegasus 是有很多“前科”的。

2016 年，阿联酋著名捍卫者艾哈迈德·曼索尔（Ahmed Mansoor）联系到 Citizen Lab 组织，分享了自己手机中包含 Pegasus 的消息，而经 Lookout 公司研究发现，最终以报告的形式，向世人揭露了 Pegasus 手机监测软件的丑陋面容。

2017年，墨西哥调查记者 Javier Valdez 被人从车内拖出，连射 12 枪，倒在了自己一手创办的《Riodoc》周刊编辑部附近。

枪击案前，Javier Valdez 和同事们收到了精心设计的短信，手机在无感知的情况下被安装了 Pegasus 软件。从此，手机像打开了大闸，各种私人邮件、敏感信息、图片视频源源不断被送到犯罪分子手中，一场惨剧由此酿成。

2019 年，Facebook与 NSO 集团展开了长达 210 天的诉讼案。

诉讼原因是 Facebook 发现 NSO 利用 WhatsApp 中的一个严重漏洞（CVE-2019-3568），可以在用户没有接听的情况下，非法入侵手机，并在 Android 和 IOS 上远程安装 Pegasus。

更让人感到害怕的是，以往指向 NSO Group 的 Pegasus 攻击活动，可能需要用户自己点击短信中的链接，手机就会被强行安装 Pegasus 。

而这一次的攻击不同，甚至无需用户点击任何链接，他们就能黑进你的 iPhone “作恶”了。

也就是说，为了避免成为被攻击的对象，现在唯一的办法就是换一个新手机了。

雷锋网雷锋网雷锋网

参考来源：

【1】https://www.zdnet/article/zero-click-ios-zero-day-found-deployed-against-al-jazeera-employees/

【2】https://www.engadget/iphone-security-flaw-al-jazeera-journalist-spying-215710995.html

【3】https://www.nsogroup/

【4】https://citizenlab.ca/2020/12/the-great-ipwn-journalists-hacked-with-suspected-nso-group-imessage-zero-click-exploit/

【5】https://techcrunch/2020/12/20/citizen-lab-iphone-nso-group/

【6】https://mp.weixin.qq/s/17sW_1kTp_wdYsXgDFIaPw

精选600个英语短语够高中生啃一个寒假（下）

301. in fashion（=stylish， most modern）时兴，流行

302. after the fashion （of） 依照…

303. find fault with（=complain about； criticize）找毛病，对…吹毛求疵

304. at fault （=in the wrong， blamable）有错

305. in favour of 赞成

306. be in favour with 受宠， 受偏爱；

out of favour with 失宠， 不受宠

307. in one's favour（=to one's advantage）对。有利

308. （be） favourable to（=advantageous）有利的

309. fear for （=be afraid for the safety of sb. or sth.） 为…担心

310. for fear of （=in case of； because of anxiety about） 以防， 由于怕

311. in fear of （=afraid for the safety of） 担心

312. feed （sb.） on sth. 靠吃…， 用…喂养

313. be fed up with（=be unhappy， tired about sth. dull） 厌烦， 腻了

314. feel like （=have a desire for） 想要

315. fill in 填写

316. fill out （ =fill in ）填写

317. set the world on fire=set the flames on fire（=do sth. remarkable）有突出成就

318. play with fire （=take great risks）干冒险事

319. set sth. on fire（=set fire to sth.）使……着火，放火

320. at first sight（=when first seen）乍一看，一见

321. for the first time 第一次 （作状语）

322. in the first place 首先， 第一

323. fit into 刚好放入

324. fit in with （ = suit ， fall into agreement） 合适， 相配， 一致

325. （be） fit for （=right and suitable for） 适合

326. focus on （=concentrate on） 集中在…上 focus sth. on 把…集中在…上

327. be fond of 喜欢

328. （be） in force 有效 ， 实施

329. go into force 开始生效

330. by force 靠武力， 强行

331. force…on 把…强加给…

332. in the form of 以…形式

333. be fortunate in 幸运，有好运气

334. free of charge 免费

335. be freed from 免受， 没有…

336. in front of 在…前面 in the front of 在…前部

337. furnish…with （=supply） 向…提供

338. in general （=in most cases， usually）通常

339. catch （or get） a glimpse of 瞥见（强调结果） take a glance（or look） at看一 眼（强调动作）

340. be good for 对…有好处；对…有作用 be good at 擅长于； be good to 对…好

341. in good time（=early）早早地（做完。到达等）

342. for good （=for ever） 永远地， 长期地

343. take…for granted （=assume to be true） 把…认为理所当然的。

344. be grateful to sb. for sth 因…感谢某人

345. on the ground（s） fo （=because of） 由于…

346. fall to the ground （计划。希望等）失败，落空

347. on one's guard（against） 谨防， 警惕 （be） on guard 站岗

348. guard against （=defend， keep safe）警惕，防止 guard…against 警卫…防止

349. guess at 猜， 估计

350. by guess 靠猜

351. be guilty of 犯有…罪或过失

352. be in the habit of 习惯于

353. break off （a habit） 改掉（某种习惯）

354. break sb. of （a habit）使某人改掉（某习惯）

355. get （fall） into the habit of养成了…的习惯

356. come to a halt （=stop） 停止； 停住

357. at hand 在手边， 眼前（附近）

358. by hand 用手工（做）

359. hand in glove（with） 狼狈为奸， 密切合作

360. in hand 1）在手边 2）（=under control）控制住

361. in the hands of 由…掌握， 控制， 负责

362. live from hand to mouth勉强度日，现挣现吃

363. at the head of 在…的前头

364. head for （=move towards） 向…方向前进

365. hear of （=know about） 听人说起， 听说过

366. at heart （=in reality） 内心里， 实际上

367. in one's heart （of hearts）内心深处，事实上

368. by heart （=by memory） 熟记， 背（诵）

369. to one's heart's content 尽情地

370. with all one's heart全心全意地，真心实意

371. hinder…form（=stop…from）阻碍，使……不能做

372. be （go） on holiday 在（去）度假 go on holiday = go for a holiday

373. be （feel） at home （=to be comfortable； not feel worried） 感觉合适，无拘束 ，熟悉

374. be honest in诚实

375. in one's honour （or in honour of）祝贺，纪念

376. on one's honour 以某人的名誉担保

377. hope for 希望（某事发生），希望有

378. to one's horror 令某人感到恐惧的是

379. in a hurry （=hastily） 匆忙地

380. be identical with（=exactly alike）和完全相同

381. be identified with 被视为与…等同

382. in ignorance of 不知道…

383. be ignorant of （ = lacking knowledge） 对…不了解，不知道

384. （an） impact （on） 对…的强烈影响

385. impose…on 把…强加给

386. impress…on 给…留下印象

387. make （leave） an impression on sb. =give sb. an impression 给…留下印象

388.under the impression that有……的印象，认为

389. improve sth.（make sth. better）把原物改进 improve on（=produce or be sth. better than…） 另做一物比原物更好

390. improve in （=get better） 有改进， 好些

391. improvement in 表示原物有改进，好转

392. include…in 把…列在…里面

393. inclusive of 把…包括在内

394. independent of 独立的，不受约束的

395. indicative of 表明， 说明

396. be indifferent to （=not interested in）对…漠不关心， 冷淡， 不在乎

397. （be） inferior to（=less good in quality or value） 比…差； superior to比… 好

398. inform sb. of sth. 通知， 告诉

399. be innocent of 无罪的，无辜的

400. insist on （=order sth. to happen） 坚持要

401. instead of （=in place of） 代替，而不是…

402. instruct…in （=teach） 教。指导。训练某人…

403. insure…for 把…保险（多少钱）； ensure 使安全； assure…（of） 使…确信，保证

404. insure…against 保险…以防

405. intend…for 打算把…给

406. （be） intent on 专心致志， 坚决

407. in the interests of 符合…的利益 be interested in 对…感兴趣

408. interfere in干涉， interfere with打搅，干扰

409. at intervals 每隔一会儿， 每隔一段距离

410. intervene in 干预

411. invest in 投资

412. be involved in （=become connected or concerned） 卷入， 参加

413. by itself （=alone， without help）单独地，靠自己

414. in itself 本身； of itself 自发，自然

415. be jealous of 妒忌

416. jump at （=to be eager to accept）抢着接受，

417. jump on （=scold， tell of） 叱责

418. junior to sb. 年纪较…轻， 职位较…低。

419. （be） keen on 喜爱， 渴望

420. keep a close watch on （ =keep a sharp lookout for） 密切注视

421. keep…to oneself（=keep secret）不告诉别人

422. to（the best of） one's knowledge 据…所知

423. at large（=at liberty， free） 在逃， 逍遥法外 at large（=in general） 一般来说， 大体上 at large（=at full length； with details）详细地

424. lean against （背）靠着…

425. at least 至少； at most 至多

426. （not） in the least 一点（也不）， 丝毫（也不）

427. at one's leisure 在…有空的时候

428. lend itself themselves to适合于（某用途）

429. at length （=after a long time， at last）终于 at length （=in detail， thoroughly）详细地

430. go to any length想一切办法， 尽一切力量

431. be liable to （=be subject to）易于……的，应受（罚）

432. be liable for 对…应负责任的

433. lie in 在于

434. in life 一生中

435. for life 终身

436. in the light of （=considering； taking into account） 考虑到， 根据

437. throw light on （ = make clear， explain） 使…更为清楚， 提供线索， 阐明

438. in line with（=in agreement with）符合，一致

439. long for（=want very much）渴望，希望得到

440. for long 很久，很长时间（否定句。疑问句中）

441. before long （=soon）不久， 过了不久以后。

442. in the long run （=in the end）从长远来说，最后； in the short term （从短期来说）

443. （be） at a loss 不知所措

444.major in 主修（某课程）

445. as a matter of fact 实际上， 事实是

446. by all means （=at all costs）不惜一切。 （=certainly） 当然行；by means of用…； by no means 完全不， 决不

447. on memory of 为纪念…

448. on the mend （=in the process of recovering） 好转， 在康复中

449. mention sth. to sb. 向某人提起某事

450. at the mercy of （=in the power of） 任…摆布， 在…支配下

451. be in a mess 乱七八糟， 处境困难 make a mess of 弄乱， 打乱

452. bear（or keep）…in mind（=remember）牢记

453. bring（or call）to mind（=remember）使回想起

454. by mistake（由于粗心，健忘原因而）错误地

455. at the moment （=now） 此刻，现在 for the moment （=for the time being）暂时 just a moment 稍等片刻 at the last moment 在最后一刻

456. in the mood for 有情绪去做……，有心境做。

457. no more…than 和…一样都不…

458. for the most part 多半，大多数，一般来说

459. at （the） most 最多， 至多

460. make the most of 充分利用

461. be not much of（=not a good）不是很好的… be something of 有点…，像…

462. name after 用…的名字命名

463. native to 所产的

464. by nature 天生的， 生来

465. in mature 本质上

466. （be） in the nature of 属…性质

467. none other that 不是别人，正是…

468. above normal 高于正常（温度）

469. for nothing （=free， without payment）免费

470. nothing but 只有， 不过…而已

471. to say nothing of（=not to mention）更不用说…

472. do sth. at short notice 只给很少时间准备

473. until further notice 在另行通知前

474. take notice of （=pay attention） 注意

475. object to （=be opposed to） 反对

476. objection to （接动名词） 反对

477. on occasion（=now and then）不时地，必要时

478. by occasion of （=because of） 由于

479. occupy oneself with （in） 忙于（某事）

480. it occurs to sb. that… 某人想到…

481. once and for all =once and forever永远地 all at once （=suddenly， now） 立即，马上 once in a while （=occasionally） 偶尔 （just） for once 就这一次

482. （all） by oneself 独自（没有别人帮助）

483. operate on sb. 给某人做手术 operation n. come go into operation开始运转 put bring sth. into operation 使…投产，运转

484. be of the opinion 持有…的看法

485. in one's opinion 按某人的看法

486. be opposed to… 反对…

487. be opposite to 与…相反的

488. （be） in order（=acceptable）合适的，恰当的 in order 井井有条，处于良好状态； out of order（=in bad condition）出毛病，发生故障

489. made to order 定做的（衣服）

490. originate in from（=begin）起源于，由……引起

491. on the outskirts （of） 在城郊

492. owe…to 把…归于…

493. on one's own （=along， without help）单独

494. of one's own某人自己的

495. keep pace with 跟…齐步前进

496. go to great pains=take pains 下功夫，努力

497. part with （=give up， sell） 舍弃，卖掉

498. participate in （=take part in）参加

499. （be） particular about 讲究，挑剔（吃，穿）

500. in particular （=especially） 特别是，尤其

501. （a） passion for 对…的热爱，热情

502. be patient with 对…耐心

503. pay for 赔偿， 付款， 报偿， 处罚

504. pay…for 付…的钱

505. （be） at peace with 与…和睦相处 in peace （=peacefully）安静，平安

506. peculiar to… 特有的， 独具的

507. penalty for 对…的处罚，罚金

508. perform on the piano（=play the piano） 演奏钢琴

509. persist in 坚持，固执

510. in person 亲自， 当面

511. in place （in right or proper place） 放在应放的地方

512. in place of （=instead of） 代替

513. take（a） pleasure in 喜欢做某事

514. be on the point of doing sth. （=be about to do sth.） 刚要去做

515. beside the point 不切正题，无关紧要

516. come to the point 谈主要问题

517. there is no point in doing sth.没必要做某事

518. to the point 中肯， 切题

519. point at （=indicate， direct attention）指着 point out （=indicate， show） 指出，指明

520. popular with among大众所喜爱的，拥戴

521. in the position of 处在…位置上

522. in practice 实际上（状语）；业务熟练（表语）

523. be（get） out of practice 荒疏，不熟练

524. bring（put）…into practice使…成为现实

525. prefer…to… （choose rather， like better） 宁要， 更喜欢

526. prepare for breakfast 准备吃早饭 prepare breakfast 作早饭

527. in the presence of 在…在场的情况下

528. for the present（=for the time being， for now）暂且，就现在来说； at present 现在，此刻

529. preside over at 主持（会议，业务等）

530. prevail over 占优势， 压倒， 战胜

531. prevent…from 使…不， 防止…做

532. previous to （=prior to） 在…之前

533. take pride in（=pride oneself on） 以…自豪

534. pride oneself on upon 以…自豪

535. in principle （=only in regard to the main idea） 原则上

536. prior to （=before） 在…之前

537. in private （=privately） 私下， 秘密地 in public 公开地

538. proceed from （=arise from， result from） 由…发出， 由…引起（产生）

539. proceed with （ =begin and continue sth.） 继续进行

540. in progress（=in the state of be done）进行中

541. prohibit…from （=forbid） 禁止， 阻止

542. in proportion to 与…成比例

543. protect…from 阻止……不受，保护不受

544. be proud of 为…自豪

545. provide for 为…做准备

546. in public 公开地， 当众

547. on purpose（=by intention， deliberately）故意

548. to the purpose （=useful for one's purpose）得要领的， 中肯的

549. be qualified in 在某种科目或学科上合格 be qualified for 在某种职业上合格

550. call…in question 对…表示怀疑

551. beyond （all） question （=without question） 毫无疑问

552. out of the question （=impossible）不可能的

553. in question （=under discussion）所谈及的；

554. without question 毫无疑问

555. be caught in the rain 被雨淋了

556. at random （=without aim or purpose） 随便地， 任意地， 胡乱地

557. range over （=cove， include） 范围包括

558. range between 范围在……与……之间不等

559. at any rate （=at all events）无论如何，总之

560. beyond the reach of 无法达到（得到，理解）

561. out of reach of 无法够到。 within reach of （or within one's reach） 够得到 ，能拿到

562. react to 对…作出反应

563. react on upon 对…产生影响

564. react against 作出反抗或反对反应

565. （be） ready for 准备好做…

566. in reality （=in fact， really） 事实上

567. beyond all reason 没有道理的

568. by reason of （=because of） 由于，因为

569. it stands to reason that …理所当然

570. reason with （=argue） 劝说

571. in the red 亏损，负债，赤字 （be） get out of red 不再亏损

572. refer to…as 把…称做…

573. refer…to… （=send， take） 送交，呈交

574.within reference to（=concerning， about）关于

575. within regard to （=concerning）有关，关于

576. give one's regards to sb. 向…问候

577. regardless of （=without worrying about， despite， in spite of） 不顾，不考虑

578. In with relation to 关于， 有关

579. relevant to 与…有关的

580. to one's relief 令…感到放心的是

581. relieve…of… 解除，解脱；帮助拿，辞退

582. rely on 依靠， 信赖

583. remark on（upon） 对…发表评论

584. remedy for 对…治疗法， 补救， 药物

585. remind sb. of 提醒某人…，使某人向想起

586. in good repair（=in good condition）处于良好状态； be under repair 在修理中

587. reply to 答复， 回答

588.beyond reproach不受责备的；beyond（all） reason毫无道理；beyond question毫无疑 问；beyond belief以相信；beyond hope绝望

589. resort to 诉诸于……， 求助于… resort to force 诉诸于武力

590. In with respect to （=concerning）有关，关于

591. respond to 对…反应， 响应， 对（药）有效

592. in response to（=as an answer to）回答，反应

593. be response for 对…负责， 是造成…原因

594. rest on upon（=be supported by）依靠，寄托

595. rest with （=be in hand of） 在…手中， 是…的责任； 由…决定； 依靠

596. restrain…from（=hold back from）抑制……不……

597. restrict…to（=keep within limits）把……限制于……

598. result in （=cause） 导致

599. with the result that 其结果是

600. in return （for） 作为报答； 以报答（for）