哥哥姐姐弟弟妹妹，英文有哪些说法，哪个最常用？

作者：小雅和英美友人

点击右上方“关注”，每个工作日为你分享原创小文一篇，讲解一个单词、比较一组词汇，或介绍一个用法。

1. Big and little

如果是对小朋友说，口语中最常用的是：

Big brother

哥哥

Big sister

姐姐

Little brother

弟弟

Little sister

妹妹

Caillou and Rosie were having fun playing together. Rosie liked copying her big brother!

卡由和罗茜玩得很开心。罗茜喜欢学自己的哥哥。

—— Caillou《卡由》

视频加载中...

I'm Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig, and this is Daddy pig.

我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是猪妈妈，这是猪爸爸。

—— Peppa Pig《小猪佩奇》片头

视频加载中...

2. Older and younger

无论是日常生活还是正式场合，都可以用：

Older brother

哥哥

Older sister

姐姐

Younger brother

弟弟

Younger sister

妹妹

I only wanted my friends to get to know my amazing older sister.

我只是想让朋友们认识我超棒的姐姐。

—— My Little Pony《小马宝莉》S4E18

视频加载中...

But as time went on, the younger sister became resentful.

但是随着时间推移，妹妹变得心怀怨恨。

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E1

视频加载中...

3. 一些变体

Older brother、older sister有变体：

Elder brother

哥哥

Elder sister

姐姐

The elder sister tried to reason with her.

姐姐试图和她讲道理。

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E1

视频加载中...

Little brother、little sister有变体：

Lil brother

= Lil bro

弟弟

Lil sister

= Lil sis

妹妹

通常是小朋友这么说，大人在搞笑时可能说。

4. BabyBaby brother

弟弟

Baby sister

妹妹

用于称呼婴幼儿。

HA! My baby brother can fly better than you!

哈！我的弟弟都飞得比你好！

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E23

视频加载中...

如果称呼已经长大的孩子甚至成年人，听起来会比较“肉麻”。

Sister: Rachel's told me how much easier you've made this on her.

瑞秋告诉我，你一直都很支持她。

Why can't you do that for me?

你为什么不能支持我？

Joey: Because, because you're my baby sister!

因为，因为你是我的妹妹！

—— Friends《老友记》S8E10

视频加载中...

5. KidKid brother

弟弟

Kid sister

妹妹

这是一种比较过时的说法，老电影中可能会用到

Michael: I've always taken care of you, Fredo.

我一直都在照顾你，弗雷多。

Fredo: Taken care of me?

照顾我？

You're my kid brother!

你是我弟弟！

You take care of me?

你照顾我？

—— Godfather II《教父2》

视频加载中...

6. Sibling 亲兄弟姐妹

Say 'best siblings ever'!说“最好的兄弟姐妹”！

—— My Little Pony《小马宝莉》S4E9

视频加载中...

7. 表达排行

Biggest sister

大姐；大妹

Middle sister

二姐；二妹

Youngest sister

三姐；小妹

Oldest younger sister

大妹

介绍完了亲兄弟姐妹的各种说法，再为大家介绍以下相关英文：

8. 同父异母或同母异父的兄弟姐妹Half-brother

同父异母或同母异父的兄弟

Half-sister

同父异母或同母异父的姐妹

9. 继兄弟姐妹Step-brother

继兄弟

Step-sister

继姐妹

Sofia: Princess Amber, I'm so excited, we're sisters!

安柏公主，我好兴奋，咱们是姐妹了！

Amber: Stepsisters.

继姐妹。

—— Sofia the First《小公主苏菲亚》剧场版

视频加载中...

10. Cousin 表堂兄弟姐妹

英文中不认为cousin是sister/brother。

Mummy pig: Peppa, George. Today your big cousin, Chloe is coming to visit!

佩奇，乔治，今天你们的表姐克洛伊要来！

Peppa: Yippee! Cousin Chloe!太好了，克洛伊表姐！

—— Peppa Pig《小猪佩奇》S1E28

点击@你和宝宝说英语，学习更多亲子英文~如果你喜欢今天的文章，转发出去让更多人阅读吧~

关于称呼，你还有哪些疑问？欢迎在评论区留言！

#我们一起学英语##双语##兄弟姐妹#

哥哥姐姐弟弟妹妹，英文有哪些说法，哪个最常用？

作者：小雅和英美友人

点击右上方“关注”，每个工作日为你分享原创小文一篇，讲解一个单词、比较一组词汇，或介绍一个用法。

1. Big and little

如果是对小朋友说，口语中最常用的是：

Big brother

哥哥

Big sister

姐姐

Little brother

弟弟

Little sister

妹妹

Caillou and Rosie were having fun playing together. Rosie liked copying her big brother!

卡由和罗茜玩得很开心。罗茜喜欢学自己的哥哥。

—— Caillou《卡由》

视频加载中...

I'm Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig, and this is Daddy pig.

我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是猪妈妈，这是猪爸爸。

—— Peppa Pig《小猪佩奇》片头

视频加载中...

2. Older and younger

无论是日常生活还是正式场合，都可以用：

Older brother

哥哥

Older sister

姐姐

Younger brother

弟弟

Younger sister

妹妹

I only wanted my friends to get to know my amazing older sister.

我只是想让朋友们认识我超棒的姐姐。

—— My Little Pony《小马宝莉》S4E18

视频加载中...

But as time went on, the younger sister became resentful.

但是随着时间推移，妹妹变得心怀怨恨。

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E1

视频加载中...

3. 一些变体

Older brother、older sister有变体：

Elder brother

哥哥

Elder sister

姐姐

The elder sister tried to reason with her.

姐姐试图和她讲道理。

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E1

视频加载中...

Little brother、little sister有变体：

Lil brother

= Lil bro

弟弟

Lil sister

= Lil sis

妹妹

通常是小朋友这么说，大人在搞笑时可能说。

4. BabyBaby brother

弟弟

Baby sister

妹妹

用于称呼婴幼儿。

HA! My baby brother can fly better than you!

哈！我的弟弟都飞得比你好！

—— My Little Pony《小马宝莉》S1E23

视频加载中...

如果称呼已经长大的孩子甚至成年人，听起来会比较“肉麻”。

Sister: Rachel's told me how much easier you've made this on her.

瑞秋告诉我，你一直都很支持她。

Why can't you do that for me?

你为什么不能支持我？

Joey: Because, because you're my baby sister!

因为，因为你是我的妹妹！

—— Friends《老友记》S8E10

视频加载中...

5. KidKid brother

弟弟

Kid sister

妹妹

这是一种比较过时的说法，老电影中可能会用到

Michael: I've always taken care of you, Fredo.

我一直都在照顾你，弗雷多。

Fredo: Taken care of me?

照顾我？

You're my kid brother!

你是我弟弟！

You take care of me?

你照顾我？

—— Godfather II《教父2》

视频加载中...

6. Sibling 亲兄弟姐妹

Say 'best siblings ever'!说“最好的兄弟姐妹”！

—— My Little Pony《小马宝莉》S4E9

视频加载中...

7. 表达排行

Biggest sister

大姐；大妹

Middle sister

二姐；二妹

Youngest sister

三姐；小妹

Oldest younger sister

大妹

介绍完了亲兄弟姐妹的各种说法，再为大家介绍以下相关英文：

8. 同父异母或同母异父的兄弟姐妹Half-brother

同父异母或同母异父的兄弟

Half-sister

同父异母或同母异父的姐妹

9. 继兄弟姐妹Step-brother

继兄弟

Step-sister

继姐妹

Sofia: Princess Amber, I'm so excited, we're sisters!

安柏公主，我好兴奋，咱们是姐妹了！

Amber: Stepsisters.

继姐妹。

—— Sofia the First《小公主苏菲亚》剧场版

视频加载中...

10. Cousin 表堂兄弟姐妹

英文中不认为cousin是sister/brother。

Mummy pig: Peppa, George. Today your big cousin, Chloe is coming to visit!

佩奇，乔治，今天你们的表姐克洛伊要来！

Peppa: Yippee! Cousin Chloe!太好了，克洛伊表姐！

—— Peppa Pig《小猪佩奇》S1E28

点击@你和宝宝说英语，学习更多亲子英文~如果你喜欢今天的文章，转发出去让更多人阅读吧~

关于称呼，你还有哪些疑问？欢迎在评论区留言！

#我们一起学英语##双语##兄弟姐妹#

“小姐姐”千万别说成“small sister”，快来看看这些花式表达

自从小姐姐和小哥哥这两个称呼出现之后，看着年龄差不多的人，小编就会称呼人家小姐姐或者小哥哥。

那小姐姐和小哥哥的英文该如何表达呢？可千万不要以为是small sister和small bother，今天就小编就给大家简单介绍几个关于它们的英文表达吧！

为什么不说“small sister”？

\"小姐姐\"和“小哥哥” 这两个词是网络流行词，早期含义是粉丝对萌系女生、帅气男生的称呼，现在用来称呼年龄差距较小的人。

从这个定义我们可以看出小姐姐跟sister没什么关系，千万不要翻译为 little sister或者 small sister，小哥哥也是如此。那样说的话外国人会按照字面意思理解，以为你说的是有血缘关系的“妹妹、弟弟”。

来和小编看下正确的表达吧~

小姐姐篇

Madam

Madam是最常见的称呼，如果你不确定对方是否已经结婚，叫这个就没错，是对女士的尊称。

例句：

Excuse me madam，could you please tell me how to get to the airport？

女士，您能告诉我机场怎么去吗？

Miss

Miss的字面意思是小姐、女士，一般用来指年轻的未婚姑娘。

例句：

Miss！The dress fits you well.

小姐，这件裙子太适合你了！

cute girl

当你需要称呼别人为小姐姐的时候，用cute girl也非常合适，这样既不会显得你很轻浮又不失礼貌。

例句：

I said to you: Beware of that cute girl!

我对你说过：当心那个可爱的少女！

beauty

一般能被称为小姐姐的人，都是比较漂亮的，所以你也可以直接用形容美女的词语beauty来称呼啦。

例句：

She is known as a great beauty.

她是出了名的大美女。

belle

belle的字面意思是美女，尤其是在聚会或团体中最美丽的女人。

例句：

Belle, why did you go away? Don't you like us anymore?

女士，你为什么要走？你一点也不喜欢我们了吗？

小哥哥篇

cute guy

cute guy有可爱的家伙、帅哥的意思，可以用来打招呼。

例句：

I met a cute guy in the park.

我在公园遇到一个帅哥。

Adonis

Adonis这个词源于希腊神话，是美少年阿多尼斯之名，现在用来形容英俊青年。Ps：小编有个同事的微信名就叫Adonis，哈哈哈哈。

例句：

Did you see that Adonis in Tom's study group?

你看见汤姆学习小组里那个帅哥了吗？

小编整理了几个形容人好看的词语，来看下吧~

1.beautiful

尤指女子或女孩）漂亮的，美丽的。

2.pretty

（尤指女孩或女子）漂亮的，俊俏的。如果用以指女子，通常表示这女子像女孩一样小巧玲珑。

3.handsome

指（男子）英俊的，漂亮的；（女子）健美的。

4.attractive

指（人）性感的、妩媚的、俊朗的、迷人的。用attractive形容人时，常常还表示这人不仅长得漂亮，性格也很可爱。

5.gorgeous

指（人）非常漂亮的、美丽动人的、性感的。

最后给大家送上一些赞美小技巧吧，这些口语很常见哦。

You’re wearing a nice skirt.

你这条裙子挺美。

Your hair looks amazing.

你发型好极了。

I love your cooking.

你做东西真好吃。

You have really pretty eyes.

你的眼睛真美。

You are one of a kind.

你是独一无二的。

爷爷、奶奶叫 grandpa, grandma，那外公、外婆叫什么？

小伙伴们，这一期咱们聊聊英文中亲戚的称谓，并且做一点小小文化知识的延伸。

有的时候还真是羡慕老外，亲戚称谓很简洁。

想想看，在中国，亲戚叫法之复杂。

小时候叫人很顺，但是很久不联系的亲戚，看到之后要发呆好久，还是不知道叫啥。

不过，爷爷外公都是grandpa，那美国人怎么区分“爷爷”和“外公”呢？

首先总结一下：

Grandpa/grandfather 爷爷；外公；

Grandma/grandmother 奶奶；外婆。

如果是自己叫，可以说grandpa/grandma，也可以叫papa/nana。

所以要注意：老外叫“papa”，不一定是在叫“爸爸”啊！

Papa和nana经常成对出现。

老外有时候叫爷爷奶奶papa/nana，叫外公外婆grandpa/grandma以此区分，当然也可以反过来。

但是：

如果和别人聊天，需要区分的时候，老外会在亲戚单词后加名字或者姓氏，爷爷和外公也可以用这样的方式做区分。

比如说Uncle Sam（美国的别称）山姆大叔。

比如说Grandma Coco 可可奶奶（也可能是指外婆）但是强调是叫coco这一位。

① Will you read me a story, nana?

奶奶，你会读一个故事给我吗？

同理的，所谓的大姨，二姨，小舅子，四姨父这些都不会加数字。

全部和上面一样，在uncle和aunt后面加上名字即可。

Uncle 伯父；叔叔；舅舅；姑父；姨父；

Aunt 姨妈；姑妈；伯母；舅妈，婶婶。

比如说Aunt Annie 安妮姑妈；

Aunt也会被亲昵的称呼为auntie。

① Tom, meet my auntie Else.

Tom，来见见我的姑姑艾尔莎。

最后总结一下岳父和岳母这些称呼。也非常简单。

如果是你的亲戚，但是和你没有血缘关系。

比如说你的岳父，你的姐夫，你的嫂嫂。（自行掰扯关系哈）

像所有这类型都只要+in law。Law表示法律。

Father-in-law 岳父/公公（法律上的父亲）

Mother-in-law 岳母/婆婆（法律上的母亲）

Sister-in-law 嫂嫂/弟媳（法律上的姐姐/妹妹）

那现在留一个问题给你们：“姐夫”英语怎么说？