2000年前一篇千古奇文，通篇仅6字不重复，专家在研究怎么唱出来

近几年，课本上出现了一首名叫《江南》的乐府诗，取代了骆宾王的《咏鹅》成为了小学课本的第一首诗，很多人不太理解这首诗好在哪里。

全诗只有短短几十个字，却有多处重复，特别是最后4句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，更是跟顺口溜一样。它之所以能得到教育专家的推崇，是因为诗的语言清新隽永、明快自然，很适合小学生背诵。

夏之荷

事实上，文坛像这种诗并不少，而且有的写得很是高明，比如本期要和大家说的这首《芣苢》。这是2000多年前的一篇千古奇文，通篇48个字只有6个字不重复。不少名家将它捧为神作，清代文学家姚际恒甚至称其：“章法极为奇变”。但也有大诗人觉得它被高估了，清朝大诗人袁枚称：“今人附会圣经，极力赞叹”。让我们一起来读一读这首诗：

《国风·周南·芣苢》

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

这首诗来自《诗经》，是当时民间女子在采芣苢时所唱，作者为周代的无名才女。“芣苢”是一种野草，又叫车前草，可食用。《诗经》中一叹三咏的方式很常见，大量重复的诗也不少，但像这首诗这样，通篇只有“采”、“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“襭”6个动词不重复的，还是很少见的，这也是这首诗最大的特点之一。

诗的首行“采采芣苢”中的“采采”作形容词解，意思是鲜艳有光彩的芣苢。而6个动作则一气呵成，写的是采草的整个过程。大家先把草采下来，拿在手上，把叶子取下来捋好。“袺”是指拿衣服衣襟兜着，“襭”是指把衣襟扎在衣带上盛放东西。

从艺术效果上来看，这首诗和《江南》一样，通过动词和反复咏叹，通篇没有一个“乐”字，也没有一处正面写人物的神态样貌，却将人物内心的欢喜写得淋漓尽致，朴素而隽永。正因如此，它才得到了不少古代名家的认可，据笔者了解到，目前四川高校的专家正在研究怎么将它唱出来。

大诗人袁枚却认为对此诗的推崇是因为大家过于迷《诗经》，也劝大家不要模仿，但偏就有人不听，不信这个邪，非要一试身手，一位名叫章斋才子就模仿了几句：

点点蜡烛，薄言点之。剪剪蜡烛，薄言剪之。

史书上对这首仿作的评价是4个字“闻者绝倒”，意思是大家看到他的仿作都被雷到了。人家《诗经》之所以那么写，是因为女子采野草时确实一直在重复着手上的动作，心里也很欢快，所以一叹三咏地唱着歌。但哪有人在家里没事剪蜡烛灯芯，还一直剪，边剪还边欢快地歌唱的道理？所以这次模仿完全是贻笑大方。

事实上，《诗经》中还有不少经典是后世没办法效仿，比如“关关雎鸠，在河之洲”，比如“一日不见，如三秋兮”，比如“今我来思，雨雪霏霏”，都是唐宋名家都不敢轻易仿的经典。之所以会如此，一方面是因为先秦的民歌太有地方风情，看似很简单，但平淡着透着大雅；另一方面它们来自民间，来源于生活，一般文人并没有这么深的体会。对这次失败的模仿大家怎么看？欢迎讨论。