为什么总有人把AK-47叫做“阿卡”，是真专家还是不懂装懂？

看到这张图，很多人都会脱口而出，这不是卡拉什尼科夫，和他的杰作“AK-47”嘛！对于很多人来说，只要长得像，所有枪都是AK-47,不管你是56冲还是八一杠。

就像所有的栓动步枪，共享98K这个名字一样。大家不是专家，很多时候都是看个热闹，无关痛痒。

只要是栓动步枪，统统叫它98K

但是每当有人读AK-47的时候，肯定会有人严肃指出，不应该叫AK，正确读法应该是“阿卡47”。他们的理由是，凡是读AK的人都不专业，只有阿卡才是专业人员的叫法，言下之意就是他们才是正确的一方。在他们强硬的纠正之下，让人不得不产生怀疑，难道真的是自己读错了吗？

那么专业人士都怎么读呢？像军事节目的常客，杜文龙就读的是阿卡-47，还有张召忠读的也是阿卡-47。有了这些这些军事专业的背书，好像阿卡真的是正确读音，难不成让这群人装到了吗？

其实不是这样的，首先要明确一点，读AK-47和阿卡-47的人都有，这两种读音没有任何错误，都是对的。

只不过AK-47是英语发音，而阿卡-47是根据俄文发音Автомат Калашникова来的。

同样的还有T-34坦克，杜文龙就叫“特-34”，我们读T-34也没有错。

本来只是无足轻重的一件事，但是这群读“阿卡”的人，每次都要秀一把优越感，顺带指责一下AK群体的不专业，着实让人心情不好。

因为这根本无关对错，纯粹是习惯而已，两种读法都对，都对，都对。

如果要严谨，AK-47的中文全称是“卡拉什尼科夫1947年式自动步枪”，名字实在太长了，为了更好交流，读简称显然更加方便。至于为什么用英文而不是俄文，我只能说大部分中国人都没学过俄文，而英语是九年义务教育的主科。

哪怕不会读英文全称，AK两个字母总是会读的。这里就要问下那些好为人师的“阿卡”们，год Автомат Калашникова，这几个俄文会读吗？显然绝大部分人都不会读，甚至连音标都不会看，更多的只是为了跟风而已。

因为历史的原因，很长一段时间内，我们是从前苏联学习了很多东西，那时候学校的外语主要都是“俄文”，出国交流学习也是去苏联和东欧。所以很多上了年纪的人，都会保留前苏联时代的印记。

但是现在来说，英文在我们生活中也很常见，就连央视的台标都是“CCTV”，你总不能说人家的读音不对吧！

还有一种类似的争论，就是“散弹枪”与“霰弹枪”。很多人是错误把“霰xian4声”这个字，给读成了“散san”，又因为霰弹本身是分散开来的弹丸，所以散弹这个称呼就慢慢被人使用了。虽然正确的读音写法还是霰弹，但奈何“霰”不是常用字，很多人不会念，看字看一半，就给读成了“散”。

时间一长，散弹这个错误叫法也流传开来，而且传播更加广泛。就像“空穴来风”这个成语，因为人们的误用，最后无奈把字典都给改了，就是为了契合人们的使用习惯。

归根到底，不管AK还是阿卡，不过是两种不同叫法，实质还是同一种东西罢了。你若是俄国留学回来的，读阿卡没一点问题。但如果只是跟风，半个俄语都不懂，听人家说一句阿卡，就兴冲冲地指责别人AK的读音不对，就是有些炫耀的成分了。