我在试用30来款翻译工具后, 懂得一个道理: 翻译工具的关键指标是翻译每个单词的速度和便捷性
2022年12月, 我对比了多个鼠标取词的翻译插件, 直接说结论
我发现 Chrome的插件《Less Translate》 它对于浏览器内的鼠标取词速度和便捷性几倍于传统鼠标取词软件. 使得我逐步摆脱见英文就全文翻译的囧境, 最近几个月明显感觉英文阅读能力有一些提升.
这里有一些动图大家感受一下(点击图片播发):
我们从动图中能够看到, 鼠标从英文单词上划过, 翻译瞬间就在单词上, 并且全程不需要点击鼠标,打开、关闭什么窗口, 鼠标移入就可以看到翻译内容,移出就自动关闭翻译内容.
就是这种瞬间翻译的感觉, 让我重新拾起了直接阅读英文网站原文的冲动. 根据单词自己组织句子的含义, 随着阅读的文章逐步增高, 借助这种工具, 我对段落、句子的理解逐渐超过了全文翻译的结果(毕竟全文翻译得到的是蹩脚中文...).
另外,如果有PDF英文文档阅读的需要, 也可以用它软件内置的PDF阅读器, 进行鼠标翻译, 翻译效果和网页是一致的, 前提是你的PDF的内容是文本而不是图片:
借助这个工具, 大大加强了我坚持阅读英文原文的动力, 因为它简化了我每一次翻译的动作.
要说谷歌翻译插件哪个好,个人觉得首选还是谷歌浏览器自带的翻译工具。其实在谷歌浏览器上还有很多不错的翻译插件可以供我们使用,他们各有特色,你可以根据自己的需要进行翻译插件选择。下面小编总结6款不错的谷歌翻译插件,以后你也在不用担心看不懂英文了。
1、 Google translate
Google translate也就是谷歌翻译,此扩展程序为自带工具。当你浏览外文网站插件会自动询问你是否转为中文。实乃上外文网站翻译的首选插件。
Google翻译插件不仅提供基础的翻译功能,更能提供更加快速的划词翻译,让用户能够方便地把网页内容在各个语言中进行转换。
2、ImTranslator
ImTranslator是一款采用的是谷歌和微软必应翻译引擎,支持翻译所有的语言,支持翻译单词、短语、句子以及段落,并且可以语音朗读翻译结果的chrome插件。在chrome应用商店里其标题就是ImTranslator: 翻译,字典,声音。ImTranslator可以对选定文本,单词,短语和网页进行翻译,并且支持语音朗诵。ImTranslator 可以阅读50种以上语言的文字。
下载地址:/d/file/gt/2023-09/isgighv0qvf Translate
Mate Translate插件,是一款在海外比较出名的划词翻译工具,支持实时翻译、网页翻译、单词本收藏等多种功能。
作为翻译工具,准确的翻译效果才是关键。Mate Translate 支持 100 多种语言翻译,精准度极高。而且支持完美的语言发音,还有同义词的参考,让语言学习更加简单。
总的来说,Mate Translate插件是一款经过精心设计的Chrome翻译工具,强大、简洁,关键是作为翻译工具,Mate Translate没有广告打扰,无需订阅会员。
5、Less Translate
Less Translate插件是 2022 年前发布的一款瞬时交互翻译工具。Less Translate特别适合需要局部翻译的用户,有的用户喜欢阅读英文原文并且使用翻译工具进行局部翻译,这样可以促进外语的学习。
Less Translate只需要和移动滑鼠浏览网页,即可翻译鼠标下的文本,不需要进行点击和其他操作。本工具会智能识别鼠标下的文本,进行翻译;若你需要对区域的大片文本进行翻译,也可以通过划选内容,进行段落的翻译。
6、DeepL
DeepL支持划词翻译、全页翻译及文档翻译三种翻译模式,提供中文、英文、荷兰语等多种地区语言互译,翻译速度快、准确率高,十分好用。
DeepL使用也很简单,浏览网页时,选择需要翻译的文本,点击【翻译】,便能快速进行翻译。而且能直接设置译入语音,无需每次都重新设置。
今天给大家推荐4个浏览器翻译插件,好用又精准,让你告别语言障碍。
01&划词翻译这一款支持在网页及PDF里使用的划词翻译拓展插件,搭载了百度、腾讯、搜狗、谷歌、阿里等国内外主流翻译工具。长文章及单词均可翻译,支持朗读;翻译单词时会显示详细释义、音标及词根。
02&沙拉查词这同样也是由爱好者开发的浏览器翻译插件,主打快捷英文查词。内置了剑桥词典、柯斯林高阶等多款英语字典,繁体中文、日语、韩语等语言也有对应词典;
搭载必应、百度、有道等翻译引擎,为使用者提供了更多的释义参考内容,Chrome、edge、Opera、火狐、搜狗等浏览器均适用,对于学生党来讲是非常棒的!
在浏览器中划出需要翻译的长文本,这时文本上方会出现沙拉碗图标,点击即可查看该文本的释义;
若是查询的是单个单词,还可以点击听该单词的发音,各个词典所含的详细释义及例句也可以一并查看。
03&CopyTranslator这一款由大佬免费开源的桌面翻译神器,会自动识别你所复制的文本,根据所设置的源语言和目标语言进行智能互译;支持拖拽复制、监听剪贴版,在浏览网页时,会自动识别鼠标划出的文本并弹出翻译面板。
04&智能翻译官任何浏览器都可以打开的在线翻译工具,输入文本支持翻译上百种语言,翻译结果还能进行语音朗读,使用双语查看,更加便于学习,对于一些断句可以通过智能合并。
工作中领导让我们翻译文档,直接将PDF、Word、PPT等文件上传进来,即使文件数量、类型再多,也能一起添加进来,一键翻译所有文档。
推荐4个浏览器翻译插件,好用又精准,从此告别语言障碍。