在饭坂温泉享受极致汤浴！连日本俳句大师松尾芭蕉都曾是常客

包括俳句大师松尾芭蕉与正冈子规，著名文学界人士都会到访，福岛县的名汤｢饭坂温泉｣。有九处充满特色的公共浴池还有以被称做｢chyankochyanko（ちゃんこちゃんこ）｣的石阶为著名的坂町（坂の町）。保有古色古香的温泉街景，从繁华的温泉街孕育出的美食，以及可以与当地人尽情交谈，就让我们来介绍一下能够疗愈身心东北首屈一指的温泉吧！

说到饭坂温泉，在JR福岛车站换车搭乘福岛交通饭坂线，到达终点站的饭坂温泉车站只需要20分钟，交通便利是饭坂温泉的最大魅力。从东北新干线到当地的小路线，更增添了旅行的气氛。

▲福岛交通饭坂线･福岛站 – 饭坂温泉站的成人单程票价为370日元（含税）

▲为了营造温泉气氛，在电车内还有这样的小装饰。

当我们到达了饭坂温泉站，首先在站前广场收集信息。在这里可以知道有关饭坂温泉的3个重要的信息，是在游玩之前绝对不能错过的。

首先，出来迎接游客的是松尾芭蕉像。 文学巨作｢奥之细道（奥の細道）｣里，到访饭坂温泉的松尾芭蕉。在旅行的途中用温泉疗愈疲惫的身心，我以为我会非常满足…书中有写到这样的ㄧ段话。 ｢湯に入りて宿かるに土座に筵（むしろ）を敷てあやしき貧家也｣ （指的是，泡完温泉之后想要来找个休息的旅馆，却都只有简单的住宅） 很显然的这似乎成了一个有点失望的旅程，但其实那是有理由的。当时在饭坂来说，有｢不能借宿给与农业或商业不相关的旅人｣的规定。对于只是旅人的芭蕉们来说，借空地然后铺设简陋的围栏，应该已经算是尽饭坂人最大的努力在招待也说不定。 然后在芭蕉像的旁边有一个疑似温泉蛋（？）的铜像。

▲在这石像的基座上摆放的是饭坂温泉名产･镭玉子（ラジウム玉子）的铜像！？

其实这个饭坂温泉为日本第一个发现温泉中含镭元素的地区。1898（明治31）年，第一个获得诺贝尔奖的女性，居里夫人她发现了镭元素。然后在过了6年后的1904（明治37）年，真锅嘉一郎在饭坂的赤川的源泉里发现了镭。听说｢饭坂镭温泉（飯坂ラジウム温泉）｣就因此在全国打起了名号。 然后接下来在隔壁的是｢十纲桥｣。

▲不只做为主要道路，就连水道与温泉、电线、通信电路，可以说是当地居民的生命线

饭坂温泉指的是折上川（Surikamigawa）与其支流的沿岸排排旅馆的大街。十纲桥就竖立在此处，从桥上可以一望全景色。

▲沿岸的温泉旅馆。左侧可以看到像古城的建筑物究竟是？

折上川上的桥建于1729（享保14）年。在那之前人们想要到对岸时，都是靠一条跨越两岸的绳索前进，或是利用渡船来回在急流中。现在我们看到的十纲桥为1915（大正4）年完工的渡桥，为日本少数贵重的古老钢造渡桥。

在站前广场道路上的「饭坂温泉观光协会」，在这里可以拿取观光手册与游玩导览地图，也可以收取到许多观光信息。

我们对于刚才在十纲桥看见的日式建筑有点兴趣，所以就决定来近距离观看一下。从站前广场缓缓的上坡前进。

原来是一座温泉！ 这里是当地9个公共浴池之一的「波来汤」。虽然说大约有1200年的历史，2011年为了建造橹太鼓的场所而翻修重新开幕，所以在馆内有电梯与多功能厕所非常方便。

▲女汤的内部

说到饭坂温泉就会提到它有名的热泉水，在这里有提供热泉水和一般温度的泉水两种浴池，让温泉的初体验者也能安心使用。首先让我们在这里消除一下旅行带来的疲惫吧。在户外还有提供板凳，泡完汤之后眺望折上川的景色也是很不错的！

在泡完温泉轻松一下之后，接下来就让我们前往大街的中心地区吧！

饭坂被称为斜坡大街。看到的所有街景几乎都是斜坡与楼梯。当地人把这些石阶称作「ちゃんこちゃんこ（chyankochyanko）」，诗人西条八十在耳闻这件事之后对于「饭坂的印象」非常吃惊，听说还因此写了「饭坂小歌（飯坂小唄）」的歌词。

▲从专用停车场到公共浴池的・鲭湖汤的途中，名为「汤道坂」

每个上坡都有它的风情，让人想漫步其中。

饭坂温泉的特征为，整个街景非常的狭窄精致。大概没走几分钟的路就可以看到聚集许多观光景点的街景。

从车站沿着「汤泽通（湯沢通り）」走路约5分钟，我们可以到达饭坂温泉的发源地「鲭湖神社」。

▲大街的中心，竖立于石造小广场的「鲭湖神社」

刚才我们有介绍到波古汤大约有1200年的历史，但饭坂温泉的历史真的非常悠久，有人说大约在2世纪左右，日本武尊（ヤマトタケルノミコト）在东征时发现的，与宫城县的鸣子温泉・秋保温泉并列为奥州3名汤，是贵族们所使用的温泉地区。

▲在神社境内的储汤槽。我们可以知道温泉是从这里供应的

弱碱性的泉水对肌肤的负担较少，属于比较没有刺激性的温泉。也没有温泉特有的硫磺味。泡完温泉之后可以感受到肌肤的柔滑弹性，保温效果极佳，非常适合追求美肌的女性。

在神社的左侧有小樽的如来神像「泉佛药师如来（泉仏（せんぶつ）お湯かけ薬師如来）」。听说把温泉洒在想疗愈的佛像的身体部位，便能感觉到身心舒畅。长期受到肩膀酸痛煎熬的作者，毫不犹豫地将泉水浇在佛像的肩膀上。

▲请给我温泉能量吧！

完成参拜之后就让我们来漫游大街吧。温泉乡的乐趣还不仅仅如此！

在古色古香的温泉区里可以享受到有气氛的午餐与下午茶，也是饭坂温泉迷人的地方。

这间「oncafé」位于鲭湖神社走路30秒便能到达，是一间日式建筑的咖啡厅。

▲「oncafé」的on为温泉的「温」

这家咖啡厅是建于2012年，由日式古民家翻新整修建造成的。中世纪风格的家具摆设与较高的天花板，店内的氛围非常舒服。

▲当地的情侣们约会的最佳场所。还会不定期举办Live活动

在这里我们要推荐的是「茂庭湖咖喱汤（茂庭っ湖（もにわっこ）スープカレー）！」

▲「茂庭湖咖喱汤」（附汤、沙拉、小菜、镭玉子、咖啡／红茶）（含税1,250日元）

它的名字与外表的由来为，饭坂温泉的折上川上游的折上川大坝（通称为茂庭湖）。白米饭与鲜艳的蔬菜做装饰，表现出森林的感觉。 咖喱是有点带辣的咖喱汤。另外附餐的镭玉子为饭坂温泉有名的温泉蛋。放在咖喱上配上酱油享用，让人感受到别有一番风味的西式餐点。

▲店长藤原律子小姐

除此之外还有「镭玉子亲子盖饭（ラジウム玉子親子丼）」（含税850日元）与「午餐套餐（ランチプレートセット）／海鲜焗饭（シーフードグラタン）」（含税1,050日元）等，午餐餐点有4种。周末常常需要排队，建议早点前往会比较好喔！

这温泉的温度!? 在饭坂温泉最古老的温泉与当地人愉快交流

享用完好吃的午餐之后，说到这里还是得来享受一下温泉吧！在oncafé前有「鲭湖汤」。

▲在晚上的时候会点灯，更添加了许多风情

鲭湖汤是饭坂温泉最古老的温泉，据说俳句大师芭蕉也有泡过这里的温泉。所以一直以来以日本最古老的木造建筑公共浴池而受到人民喜爱，在1993（平成5）年时翻新整修。古式风情的桧木墙与天花板是非常美丽的建筑。 拉开女汤的帘子我们可以看到有自动售卖机。入场费只需含税200日元。因为租借浴巾与肥皂、洗发精等需要另外收费，所以比较建议自己携带。 将入浴券交给管理员，那么就快点来泡汤吧！

▲御影石的浴槽与宽阔的淋浴场

换衣间与浴场并没有隔间，下楼梯之后便能看到泡汤区。整个空间让人感受到非常有开放感。 让我们先浇一点温泉在身上吧⋯⋯好热！看到被温泉吓到的我们，在泡汤的老婆婆说「用那边的水管边放点凉水边入浴」。 可以看到温度计显示48度。说真的实在是让人不敢下去。不过没关系！在温泉一旁有一条水管，是可以加入一点凉水的。于此同时必须遵守3项原则那就是，拒绝同一时间一起下温泉、只能将水管接近自己身体部位、泡完汤之后将水关闭并且将水管放回。 经过一段时间之后，也渐渐习惯温泉的温度。在一旁的女性说「你看，习惯了吧！」，还跟我们说，在饭坂温泉还有更热的温泉，如果不习惯泡太热的人，比较推荐波来汤。就这样我们跟当地人交谈共享温泉，真的是身心都放松了！

泡完温泉散步一下之后，肚子也渐渐饿了起来。旅行的乐趣之一，享受当地美食。来到饭坂温泉，绝对不能错过的名店之一「饺子 照井（Terui）饭坂本店」。

▲在温泉住宅街的「饺子 照井」

创业于1953（昭和28）年。创始人忘不了在战争时在满洲吃到的饺子，在尝试过许多方法之后完成的特制饺子「圆盘饺子」。除了饺子之外还有炒青菜与酱油拉面等一般的平民菜单，非常有人气。

▲「欢迎光临！」非常有元气地迎接我们的女主人佐藤TOMO子（佐藤とも子）小姐

首先让我们来享用人气菜单「圆盘饺子」吧！无论是外皮或是内馅，都是每天店主亲自手工制作的自信料理，佐藤小姐说：「点餐之后现场手工制作，所以需要花一点点的时间」。

舒适的座席区，在后方还有餐桌区。嗯？我们可以看到墙壁上有许多的签名。

▲挂满了许多有名人的签名与照片

这让人更期待料理的美味了！ 大约等了10分钟，「让您久等了！」佐藤小姐为我们端来了美味的饺子！

▲圆盘饺子（22个／含税1,296日元）

好⋯⋯好圆！不亏是圆盘！ 佐藤小姐说：「没错！在最一开始的时候几乎是附近旅馆的点餐较多，平底锅一烤好之后就直接外送，所以形状就成了平底锅的圆形了。」热闹的饭坂温泉，为了员工平时的伙食而孕育出的料理。 那么就让我们配上特制辣油与一味唐辛子一起享用吧！

皮薄又脆，内馅多汁，这真的是让人停不下筷子!! 佐藤小姐说：「让饺子皮摆放三天，然后再制出非常薄轻的外皮。」这饺子皮还真的是第一次吃到。一盘大约22个饺子，一开始听到的时候觉得有点多，但一个饺子大约5到6公分的大小，一个人一盘刚刚好⋯⋯。另外还有半盘的11个饺子（含税648日元）。 除此之外我们还点了一道人气菜单那就是「炒青菜（野菜炒め）」。

▲炒青菜（含税864日元）

天啊！这炒青菜的量！豆芽菜、椰菜、韭菜、洋葱、红萝卜然后还有猪肉，这看起来一般的炒青菜，吃起来却是又脆又好吃。因为是铁烤盘所以非常保温。这料理也是让我们大饱口福。

▲为了在外等候的客人，在入口还有摆设泡脚汤。就算是冬天排队也不会觉得冷

这家店本来是一家居酒屋，所以地酒种类也很丰富。亲切的店主与女主人，让人觉得很温暖。到访时请务必来吃一吃饺子 照井喔！

来到温泉区当然要做一趟公共浴池巡礼。我们在旅馆过了一夜之后，隔天一大早在漫步大街时，我们听到潺潺的流泉声。我们决定往那声音的方向前进。

进入眼帘的是「大门之汤（大門の湯）」大家居然都这么早起就来泡温泉呢！ （6:00～22:00、周四休息）。在这里推荐边泡温泉边享受美景。从公共浴池往上走一点有停车场，在那里我们可以眺望整个福岛盆地。

哇！刚好遇到日出！缓缓升起的太阳、福岛的街景与绵延不绝的山丘。真的是美不胜收。

▲眼前是福岛的名山・安达太良山（Adatarayama）

泡汤后观看这样的美景，让人感觉一整天都精神饱满，身心舒畅呢！ 除此之外，包括源泉温度56度！体验激热泉水的「切汤（Kiriyu）」，还有在住宅区里受到当地居民喜爱的「导专（Dousen）之汤」与「十纲汤（Totsunanoyu）」，被称为可以治疗坐骨神经痛的「仙气（Senki）之汤」等，在饭坂温泉有许多充满特色的公共浴池。泉水跟品质也截然不同，请务必到访比较看看喔！ （营业时间等的详细内容请查阅饭坂温泉官方网站）。

我们持续着清早的散步。从鲭湖汤向北步行2分钟，在那里有饭坂温泉的著名景点「旧堀切邸（旧堀切邸）」。

▲「旧堀切邸」的大门

这里是江户时代，代代有名的农家・富商「堀切家」的旧址。大约4000平方公尺大的境内，是福岛县内最大、最古老的仓库与近代日式住宅等丰富历史价值的建筑物，在这里还有展示中心与泡脚汤提供休息享用，并且这里是可以免费入场观看的。

▲1880（明治13）年因为火灾烧毁，隔年重建为近代日式建筑的「主屋」

曾经是房子主人的堀北家，曾经担任村里重要角色，并且对于日本的政治有极大的贡献。 「堀切」名称的由来听说是房子西边的赤川在大雨泛滥时，「建造护城渠道」防止河川泛滥到村里而命名的。在那之后还有天明的饥荒拯救民众，大火的复兴等等，对于饭坂可是贡献良多。

▲主屋的内部也可以参观

在主屋里分为「新藏」「中藏（中の蔵）」「道具藏」三部分，每个内部都有提供展示中心。

▲在「新藏」设置的是堀切家的诞生与世代历史、祖谱等。

分别进入三个不同的展示中心，我们可以看到被称为「堀切三兄弟」的堀切善兵卫（当时年纪最小的众议院议员）、善次郎（第13代东京市长）、内池久五郎（kyugorou）的足迹资料。

▲这里是堀切三兄弟的父亲，堀切家第十四代家主・堀切良平。在1888（明治21）年的饭坂大火，为了整顿烧毁过的痕迹来回奔波。

作为公共行政副秘书长，他成功地对于财政进行了资本重组，为关东大震灾的复兴尽心尽力。对于日本近代的政治与国家贡献有极大影响，相信饭坂的人民也以此为傲。

将手脚浸泡在温泉水，一边欣赏美丽庭园的景色，仿佛来到了江户时代。一边感受历史痕迹一边享受泡汤也是非常疗愈。 在春天还有杜鹃花、大花四照花、木兰等美丽的花朵盛开，到了夜晚，灯光照在美丽的建筑物上。是逛累了可以休息小憩一下的疗愈场所。

从旧堀切邸走出来马上可以看到「镭温泉蛋（ラジウム温泉たまご）」的招牌。

▲在饭坂里有4、5间的镭温泉玉子店，这里是其中一间叫做「菅金（Kankin）商店」

进到店里我们刚好看到温泉蛋正在装箱的情景！

今早刚从温泉泡出来的红蛋，色彩鲜艳可爱的包装。

▲镭玉子（10个装／含税540日元）

可爱的外包装，常温大约可以保存4 周左右，非常适合伴手礼。

觉得如何呢？徒步就能享尽古色古香温泉氛围的「饭坂温泉」。温泉的品质也非常的温和，作者在回家之后还可以感受到肌肤的光泽与弹性。身体长时间感受到温暖，就连肩颈酸痛与腰痛都缓和了许多，让人非常地惊讶。真的很推荐女性朋友前往的温泉胜地！在4月到5月左右还可以在附近的「花桃里（花ももの里）」欣赏花桃的盛开，享受温泉与美景疗愈一下身心是不是让人很心动呢？