聊斋故事：小翠

王太常身为朝廷命官，儿子王元丰却是个傻子，即使他位高权重，却也没人愿意给他这个傻儿子说亲，这成了他们夫妇的一个心病。

有一天一个妇女登门，说自愿把女儿小翠许配给他的傻儿子。也不要彩礼，转身就走，说过几天再来。

王太常十分高兴，想不到就这么解决了儿子的婚姻问题。

亲戚朋友们听说王太常捡了一个穷人家的女儿做儿媳妇，私底下都笑话他。可是等见到小翠之后，却惊讶地张大了下巴。原来小翠竟然是个大美女，而且是天上仅有，人世所无的大美女。

小翠十分聪慧，公公婆婆都很喜欢她。但是她又很调皮，经常做出一些不合时宜的举动出来。但王太常夫妇也不敢太责备她，因为害怕她对自己儿子不好。

有一次小翠做了一个布球，在院子里玩耍。她把球踢出去，然后让傻丈夫再捡回来，如此这般，王元丰累得汗流浃背。不料王太常正好经过，小翠一脚把球踢到了他脸上，吓得她赶紧跑了。王元丰却还和之前一样兴高采烈地跑去捡球，气得他爹踢了他一脚。

王太常让夫人去管管小翠，小翠只是低头不语，等婆婆走了，还是和以前一样。

有一次小翠给傻丈夫化妆，画了个大花脸。婆婆看见后把小翠骂了一顿，小翠也不说话。婆婆没办法，只好拿儿子出气，把他打得嗷嗷直叫。小翠这才惨然变色，求婆婆息怒。等婆婆走后，小翠把傻丈夫哄开心，就又继续玩耍笑闹起来。

王太常有一个邻居王给谏，也是一个大官，但是跟王太常关系不好。正好赶上官员考核，就想陷害他。

王太常虽然知道这件事，但是苦于没有应对之策。

有一天晚上，小翠给自己做了个吏部尚书的官帽，化妆一番，带了两个仆人，偷偷骑着马出去。来到王给谏门前，故意大声责骂仆人：我是要去王太常家，不是王给谏家。

王给谏误以为真，以为王太常与吏部尚书有很深的关系，也就放弃了陷害他的打算，并开始巴结王太常。

王太常知道后，心中暗喜，只是嘱咐夫人，规劝小翠不要再做这种恶作剧。

有一次王给谏登门拜访，王太常换衣服时间长了一点，怠慢了王给谏，王给谏很生气。忽然看见王元丰穿着龙袍从门里进来，后面一个女子在推着他。

王给谏吓了一大跳，私穿龙袍，这是大逆不道的罪过。于是笑嘻嘻过去，把他的龙袍脱下来带走了。

王太常知道后，吓出一身冷汗，这是灭九族的罪过呀，气得拿起棍棒就要打她。

小翠躲进屋里不开门，王太常怒气勃发，拿起斧子砍门。

小翠笑道：您别生气，有我在，刀砍斧劈我一个人去承受，肯定不会连累到你们。您现在这个样子，难道是想杀人灭口吗？

王太常冷静下来，回去了。

王给谏果然拿着龙袍参了王太常一本，还有龙袍为证。

打开包袱一看，只是一些破烂流丢的黄布。

皇帝大怒，把王给谏充军云南。

王太常从此对小翠刮目相看，又联想到她母亲一去不返，都以为她是什么妖怪。婆婆也问过她好几次，她都笑而不答。问急了，就说：我是玉皇大帝的女儿，您难道不知道吗？

自从小翠嫁到家里以后，一直没有怀孕。派人去偷看，发现夫妻二人分床而睡。夫人便抬了一张床过去，嘱咐傻儿子一定要跟小翠同床。

过了几天，傻儿子对母亲说：小翠每天晚上睡觉都把腿搭在我肚子上，压得我喘不过气。而且她还老掐我大腿。

说得下人们都笑了起来。

有一天傻丈夫看见小翠在洗澡，就想和她一起洗。小翠笑着让他出去，换了一盆水，让他进去。傻丈夫觉得水太热，想出去，被小翠一把按住，用被子蒙上了。

没多久，傻丈夫没了声音，打开被子一看，竟然已经绝了气。

婆婆听说后哭着跑过来，大骂小翠。

小翠笑道：像这样的傻儿子，还不如没有。气得婆婆要跟她拼命。正在吵嚷间，下人忽然喊道：公子醒了。

大家急忙赶过去看，只见他浑身大汗淋漓，把被子都浸湿了。忽然开目四顾，遍视家人，似不相识，说道：我回忆往事，就像做梦一样。

从此以后就不再痴傻，而小翠两人琴瑟和鸣，如影随形。

又过了一年多，王太常被弹劾免官，想将家里的一个珍贵玉瓶卖掉以贿赂当权者。不巧被小翠把玩时摔坏了。

王太常夫妇交口喝骂。

小翠忿然而出，对丈夫说：我帮你家保全的可不只是一个玉瓶，怎么就说骂就骂，一点不给点脸面呢。实话跟你说，我并非人类，只因老母遭受天劫，是你父亲当日救了她，又因为咱们两人有五年的缘分，所以我特来报恩，了此夙愿。可你算一算，我来你家后遭到的打骂有多少，所以不离开，是因为五年之期未满，现在这样的情况，我又怎么能再待下去呢。

说完转身就走了。王元丰追出去，却不见了踪影。回到屋内，睹物思人，抱头痛哭，从此不吃不喝，人迅速消瘦了下来。

王太常夫妇虽然后悔，如今却也无计可施，只能徒唤奈何。

这篇故事出自聊斋志异，有兴趣的朋友可以去找原著来看。故事还有结尾，朋友们可以留言猜一猜，看看与原著的结尾是否一样。

聊斋小翠：隐士竹林，替母报恩，嫁痴傻儿，一心向善，终得圆满

狐狸小翠与太守儿子王元丰追逐嬉戏，快乐又幸福着，可是小翠跟王元丰却经历了生离死别。

小翠居住在琅琊山翠竹洞，与母亲虞姬相依为命。

母亲虞姬对小翠很不待见，不肯教她法术，也不愿关心她，这一切源于小翠的生父。

虞姬本已成为小仙，在王母娘娘身边，奈何她不甘当这样的小仙。趁王母娘娘不注意，偷了王母娘娘的夜明珠到凡间修炼。后来跟一凡人有情有孕在身，可是这凡人却背着她去偷腥，她一怒之下杀了这凡人。小翠因此不被母亲待见。

虽如此，小翠却偷偷的学母亲的法术，渴望着有一天也能修炼得道。

虞姬当年偷走夜明珠，被雷公追击，遇雷霆劫，差点丧命，好在遇到了赶考避雨的书生王鸿智，王鸿智见她可怜，救了她。虞姬感恩，承诺日后有难可以找她。一晃过去了二十年，王鸿智考取功名，成为了太守，光耀门楣。唯有一事:独子王元丰是一痴傻儿，智商如孩童。

没有哪家姑娘愿意嫁给元丰，这可愁坏了王太守。看着儿子这般模样被人指指点点，百般嘲笑，他决心改变儿子的命运。他想到了当日所救狐狸的话……

王太守带着元丰来到了翠竹洞。王太守说明了来意，虞姬说只能帮他儿子安排一个媳妇儿，不能改变他痴傻的现状。有了儿媳就会有孙子，也罢，王太守安心回了家。

虞姬为了报当年的救命恩情，让女儿小翠嫁给元丰。小翠虽然不同意，可是孝顺的她还是听了母亲的安排。

小翠虽然是狐狸，却生性善良，知恩图报。太守夫人对小翠很好，她决心照顾好元丰，替他们解忧。

元丰智商低，饱读诗书真的太难了，小翠就用说故事的方式告诉元丰。外人欺负元丰，小翠就会挺身而出。

元丰一天到晚都跟小翠在一起，对她很依赖。小翠被太守罚跪，元丰也陪着她一起跪。

后来小翠被仇家畲姬暗伤，中毒很深，是元丰不离不弃，还背她到竹林恳求虞姬救活小翠。两人的心慢慢靠近……

小翠觉得应该做些什么，让元丰变聪明。她去问虞姬，可是虞姬死活不告诉她方法。正当苦恼之际，畲姬告诉她方法。

小翠按照畲姬说的方法真的让元丰变聪明了，成为了武状元，可是也变得薄情寡义。他忘记了小翠对她的好，一心要名利地位，甚至把小翠当发泄工具！

小翠大发雷霆，对他不予理睬。元丰借酒消愁，却中了畲姬的阴谋，成为了畲姬的傀儡。

畲姬当年惦记着虞姬的夜明珠，想要夺过来修炼，却被无情拒绝，还被重伤，所以她恼羞成怒，势必把虞姬除掉，独享夜明珠。

雷公以及天兵找到了虞姬，要捉拿她归案，畲姬趁机想要夺走夜明珠。

虞姬母女筋疲力竭之际，畲姬用元丰对付虞姬母女，用小翠对元丰的感情逼小翠就范，可是小翠既不会对母亲下手，也不会伤害元丰。

最终元丰被唤醒，刺伤了畲姬。可是自己命在旦夕。

小翠为了救元丰，耗完了自己的真气，元丰被救回来了，变回了痴傻的样子。

也许是上天对小翠的善良所感动，所以小翠又活了过来，她又回到了元丰的身边。两人又可以开开心心幸福的在一起了。

小翠虽不是人类，却有一颗善良的心，懂得感恩，元丰虽傻，却有一颗纯洁的心灵。

心灵美，心怀感恩，一切不好的事情都会变得美好起来，幸运必定会降临。

（图片源于影视，联系，必删）

白话聊斋——小翠（帷幄奇谋运不穷，痴儿颠倒戏闺中）

帷幄奇谋运不穷, 痴儿颠倒戏闺中。 功成便尔将身退, 留取余情补化工。

王太常是江浙一带地方的人。他童年时有一次白天卧床休息，忽然天色变得黑暗，雷电交加。一只比猫大一点的动物跳上床，躲在他身边．辗转不肯离开。一会雨过天晴，那动物便走了。这时他才发现不是猫，怕得不得了，隔着房间喊他哥哥。兄长听他讲明原委，高兴地说：“兄弟将来一定会大贵，这是狐狸来躲避雷劫的。”后来，他果然少年就中了进士，从知县一直做到监察御史。

王太常有个儿子名叫元丰，是个傻子，十六岁了，还分不清雌雄。就因为傻，乡里人谁也不肯把女儿嫁给他。王太常很是发愁。有一天，有个老妇人领着一个姑娘找上门来，说是愿把姑娘嫁给王家做媳妇。那姑娘满脸带笑，漂亮得像天上的仙女。王太常全家很高兴，问那老妇人姓名，她自称姓虞，女儿名叫小翠，已经十六岁了。商量聘金时，老妇人说：“这孩子跟着我，吃糠还不得一饱。一旦住在这高房大屋里，有丫头仆妇供她使唤，有山珍海味给她吃，只要她舒心如意，我就心安了。这又不是卖青菜，还要讨价？”王夫人大喜，热情地招待了她们。老妇人叫女儿拜见了王太常夫妇，吩咐道：“这就是你的公公婆婆，你得好生侍奉他们。我很忙，先回去三两天，以后还要来的。”王太常叫仆人备马相送。那老妇人说她家离这儿不远，不必麻烦了，说完出门径自走了。小翠倒也没显出悲伤和依恋不舍的样子，就在带来的小箱子里翻寻花样。王夫人见她很大方，心里很是喜欢。过了几天，老妇人未如约而来。王夫人问小翠家住哪里，她只是露出一副痴憨的样子，竟不知家住在哪里，怎么个走法。王夫人便收拾了另外一个院子，让小夫妇完婚。亲戚们听说王太常找了个穷人家的女儿做媳妇，不免暗地嘲笑一番。可后来见小翠伶俐漂亮，都大吃一惊，从此就再也不议论什么了。

小翠很聪明，会看公婆的脸色行事，老夫妇也特别疼爱她，唯恐她嫌元丰傻。小翠却有说有笑，好像满不在乎的样子。只是小翠太爱玩耍，常用布缝成个球，踢着玩，穿上小皮鞋，一踢就是好几十步远，骗元丰跑去拾取。元丰和丫鬟们跑来跑去，往往累得满身大汗。一天，王太常偶然经过，球从半空中飞来，拍的一声正好打在脸上。小翠和丫鬟们连忙溜走，元丰还傻乎乎地跑过去拾。太常大怒，拣起块石子投过去，正打中儿子。元丰趴在地上又哭又闹。王太常回到房里，将事情的经过向夫人说了一遍，夫人过来斥责了小翠一顿。小翠一点不在意，低头微笑着，用手指在床沿上划来划去。夫人走后，她又照样胡闹，把胭脂粉抹在元丰的脸上，涂得五颜六色，像个花面鬼。夫人一见，气极了，叫小翠来怒骂一顿。小翠靠着桌子玩弄衣带，不害怕也不吭声。夫人无可奈何，只得拿儿子出气，把元丰打得大哭大叫，小翠这才变了脸色，跪在地上求饶。夫人消了气，丢下棍子走了出去。小翠把公子扶到卧室里，替他掸掉衣裳上的尘土，用手绢给他擦脸上的泪痕，又拿红枣、粟子给他吃。元丰止住啼哭，又高兴起来。小翠关上房门，把元丰扮做楚霸王，自己穿上艳丽的衣服，腰束得很细，扮成虞姬，姿态轻盈地跳起舞来。有时又把公子装扮成匈奴单于，自己头上插上野鸡翎子，手抱琵琶，丁丁铮铮地弹个不停【这是在扮演王昭君】，满屋子里充满了笑声。一天到晚，总是这样。王太常因为儿子傻，也就不忍心过分责备埋怨小翠，即使偶而听到，也只好装聋作哑。

与王家同一巷子里还住着一位王给谏，中间相隔只十几家，但王太常和王给谏向来不和。那时正逢三年一次的官吏考核，王给谏嫉妒王太常做了河南道台，想找机会暗算一下。王太常知道了，心里很着急，可是想不出对付的办法来。一天晚上，王太常睡得很早。小翠穿上太官上朝的服装，装扮成吏部尚书的模样，剪了一些白丝绒做成大胡子戴上，又叫两个丫鬟穿上青衣装成官差，偷偷地从马棚里牵出马来，说是“去拜见王先生”。到了王给谏的大门口，便用马鞭打自己的从人，说：“我是要去谒见王侍御，谁要来看什么王给谏啊！”拨转马头就走。到了自家门口，门房以为真的是吏部尚书来了，赶紧跑到上房向王太常禀报。王太常连忙起身出外迎接，才知道是儿媳妇开了个大玩笑。王太常气得脸色发白，一甩袖子回到房里，对夫人说：“人家正找咱的岔，想整治咱家，这可倒好，媳妇反而闹出这种丑事，咱家灾难临头了！”夫人也气得不得了，跑到小翠房里，又是训斥，又是责骂。小翠只是嘿嘿地傻笑，并不分辩。打她，又不忍下手；休掉她，她又无家可归。夫妇二人百般悔恨，一宿都没有睡好。这时吏部尚书某公正声势显赫，他的穿着打扮和那天小翠装扮的一模一样。因此王给谏也以为真是吏部尚书，屡次派人到王太常门口打听消息。等了半夜，还没见吏部尚书出来，他怀疑吏部尚书和王太常正在商议什么机密大事。第二天早朝，王给谏见了王太常，便问道：“昨晚尚书到府上拜访了吧？”王太常以为他有意讥讽，满面羞惭，只是低声含糊地应了两个“是”字。王给谏越发怀疑，从此不敢再暗算王太常，反而极力和他交好。王太常探得内情，暗暗高兴，但私下仍叮嘱夫人劝小翠以后不要再胡闹了。小翠也笑着答应下来。

过了一年，朝中首相被免职。恰好有人写了一封私信给王太常，误送到王给谏家里。王给谏大喜，便先托一位和王太常有交情的人，以此为要挟，向他借一万两银子。王太常拒绝了。王给谏又亲自上门来谈。王太常忙寻找官服，哪知怎么也找不到了。王给谏等了好一会，以为王太常摆架子，有意怠慢，气忿地正要离开，忽见元丰身穿皇帝的龙袍冠冕，有个女子从门内把他推了出来。王给谏一见吓了一跳，假意含笑，抚慰公子，把衣冠脱下来，交给从人带走了。等到王太常赶忙出来，客人已经走了。王太常得知缘故，立时吓得脸色如土，大哭道：“真是祸水啊！闯下这滔天大祸，眼看咱全家就要被抄杀满门了！”说着和夫人拿着棍杖去打小翠。小翠早已知道了，关紧房门，听凭他们叫骂，全不理睬。王太常见此情景，更是火上浇油，拿起斧子要劈门。这时，小翠在门里笑着劝公公说：“爹爹不要生气，有我在，各种刑罚自然由我承担，定不要您二老受牵连。爹爹要劈死我，这是想杀人灭口吗？”王太常一听有道理，这才把斧子扔下。王给谏回去，果然上奏皇帝，揭发王太常谋反，有龙袍、皇冠为证。皇帝惊讶地打开验看，原来所谓皇冠是高梁秸子编的，龙袍乃是个破旧的黄布包袱皮。皇帝生气了，责怪王给谏诬陷好人。皇帝又把元丰叫来，一看，原来是个白痴。皇帝就笑了：“这样的傻子能当皇帝吗？”就交给法司看管。王给谏又指控王太常家中有妖人。司法官吏把王家的丫鬟仆人拘去审讯，大家都说：“哪有妖人？只有个疯疯颠颠的媳妇和一个痴呆呆的儿子，整天闹着玩儿罢了。”四邻八舍也是这样讲。这件案子才审定了，判王给谏诬告，充军云南。从这以后，王太常觉得小翠很不平常，又因为她母亲一去不回，就揣度儿媳妇并非凡人，就让王夫人去询问。小翠只是笑，一句话也投有。夫人再三追问，小翠捂着嘴，笑道：“我是玉皇大帝的女儿，娘还不知道吗？”

过了不久，王太常又升了官。这时他已经五十多岁了，经常为没有孙子而发愁。小翠过门已经三年了，每夜都和公子分床睡眠。夫人就派人把公子的床搬走，嘱咐他和小翠睡一张床。过了几天，公子就找夫人告状了：“把我的床借去，怎么老不归还？小翠每夜都把脚搁在我肚皮上，压得我都喘不过气来！又喜欢掐人家的大腿……”丫鬟仆妇们听了都捂着嘴嗤嗤地笑，夫人连喝带打地把他赶走了。

一天，小翠在房里洗澡，元丰见了，要和她同浴。小翠笑着拦着他，叫他等一下。小翠洗完澡出来，把热水倒在大瓮里，然后给公子脱去衣裳，和丫鬟扶着他下了瓮。公子觉得非常闷热，大叫着要出来，小翠不听，又用被子给他蒙上。过了一会儿，没有声响了，打开一看已经死去。小翠很坦然地笑着，一点也不惊慌，慢慢地把公子抬出来放在床上，给他擦干身子，随后盖上两床被子。夫人听到儿子洗澡给闷死了，嗷嗷哭着跑了来，骂着说：“疯丫头，你为什么要杀我的儿子！”小翠微微一笑，说：“这样的傻儿子，还不如没有！”夫人一听这活，更是气得发疯，用头去撞小翠。丫鬟们连忙把夫人拉开。正闹得不可开交，一个丫鬟跑来报告：“公子叫唤着起来了！”夫人收住眼泪，过去抚摸元丰，见他咻啉地喘着气，浑身冒大汗，把棉被也湿透了。过了一顿饭的功夫，汗也完了，元丰睁开了两眼，四下张望。看家里的人，好像一点不认识，开口说：“回想过去的事，真像做梦一样，这是怎么回事呀？”夫人听了这话，像不是出自傻子之口，觉得很奇怪，领着他见王太常。太常多方试探，果然不傻了。一家都高兴得不得了，真是如获至宝。老两口又暗暗地叫仆人把原先抬走的床再抬回去，放在原处，铺好被褥。第二天再去看，被褥一动没动。从那以后，元丰的痴病再也没有复发，夫妻二人非常和谐，出出进进，形影不离。

又过了一年多，王太常被王给谏的人弹劾，罢了官，还要受处分。王太常家中有个广西巡抚赠送的玉瓶，价值几千两银子，准备拿出来贿赂大官。小翠很爱这花瓶，常拿在手里玩。一次一不留神掉在地上，摔个粉碎。她十分羞愧，忙去告诉公婆。老两口正为丢官而烦恼，一听玉瓶摔碎了，气上心头，齐声责骂小翠。小翠气忿地走出房门，对元丰说：“我在你家几年，替你家保全的不止一只花瓶，怎么就这么不给我一点面子？老实对你说，我不是凡间女子，只因我母亲遭受雷劫时，受了你父亲的庇护，又因为咱们俩有五年的缘份，这才让我来到你家，一则是报恩，二则是了却这一点心愿。我在你家不知挨了多少骂，真是数也数不清了。我之所以没走，是咱俩五年缘分未满。如今，我还能呆下去吗？”说罢，小翠气冲冲地走了出去。元丰追到门外，已经不知去向了。王太常觉得自己做得过分，但后悔已来不及。元丰走进房里，见到小翠用过的脂粉和留下的首饰，睹物思人，不禁号啕大哭起来。白天不吃饭，晚上不睡觉，一天天瘦下去。王太常很着急，想赶快为他续娶，以便解除他的悲痛，可是元丰仍不快乐，只是找来一位名画师，画了一张小翠的像，每天供奉祷告不已。

这样差不多过了两年。一天，元丰偶然因事从外地归来。那时天色已晚，明月当空。村外原有他家一座花园。他骑马从墙外经过，听到墙里有笑声，便停下来，叫马夫拉住马，自己站在鞍子上，隔着墙朝里望去，看见有两个姑娘在园中戏耍，因为月亮被云彩遮着，朦胧不明，看不甚清楚。只听得一个穿绿衣裙的姑娘说：“死丫头，该把你赶出去！”穿红衣裙的姑娘说：“这是俺家的花园，你反倒赶我，到底该赶谁呀！”绿衣姑娘说：“真不害羞，不会做媳妇，被人家休了出来，还敢冒认是你家的花园哩。”红衣姑娘说：“总比你这没有主的老姑娘强得多！”元丰听话音很像小翠，便连忙喊她。绿衣姑娘一边走一边说：“我暂时不跟你争论，你的汉子来了！”红衣姑娘走过来，果然是小翠。元丰高兴极了。小翠叫他攀上墙头，接他过去，说：“两年不见，你竟瘦得只剩一把骨头架子了。”元丰握着她的手，泪流满面，把思念之情详细给她讲了。小翠说：“我都知道，只是没脸再进你家大门。今天跟大姐在这里游玩，没想碰到了你，可见姻缘是逃不掉的。”元丰请她一同回去，小翠不肯；请她留在园中，她答应了。元丰打发仆人回家回禀夫人。夫人一听，又是惊，又是喜，便坐着轿子赶来。走进花园，小翠迎接跪拜。夫人拉着小翠的胳膊，老泪纵横，真诚地检讨以前的过错，简直不能谅解自己。又说：“如果你心里不怀恨我，就请你一同回去，让我的晚年得到安慰。”小翠坚决推辞，不肯答应。夫人因为这花园太荒凉，打算多派些丫鬟仆人来侍奉。小翠说：“别的人，我都不愿见，只要原先的那两个丫头。相处的日子长了，我很相信她俩，就让她俩来吧。照应大门，派个老仆人就行。别的人一概用不着。”夫人就按小翠说的做了，对外人就说是元丰在花园里养病。每天送给他们食物和日常用品。

小翠常劝元丰另外娶亲，元丰不依。过了一年多，小翠的面孔和声音渐渐和从前不一样了。把画像取出来一对，简直判若两人。元丰非常奇怪。小翠说：“你看我比以前美吗？”元丰说：“如今你美倒是美了，但是跟从前不一样了。”小翠说；“你这意思是说我老了？”元丰说：“你才二十几岁，怎么会老呢？”小翠笑了笑，把画像烧了，元丰要去拿，已经变成了灰烬。一天，小翠对元丰说：“公公说我到死也不会生孩子。现在双亲都年老了，你又孤零零一个弟兄也没有，我不会生育，怕要贻误你们的宗嗣。你还是另娶一房妻子，早晚可以侍奉公婆，你两面跑跑没有什么不方便的。”元丰答应了，就向钟太史家求亲。迎亲的日子快到了，小翠给新妇做了新的衣服和鞋袜，然后送到钟家去。新娘进门，她的容貌、言谈和举止，竟然跟小翠没有丝毫差异。元丰十分惊奇，到花园去找小翠。小翠已不知去向，问丫鬟，丫鬟拿出一块红巾，说：“娘子回娘家去了，留下这个叫我交给公子。”元丰展开红巾，上面系着一块玉玦【形为环而有缺口的玉佩，绝人以玦，反绝以环。】，元丰知道她不会再回来了，便带着丫鬟回去。元丰虽然时刻想念着小翠，幸而见到新娘犹如见到了小翠一样。元丰这才明白：和钟家女儿成亲的事，小翠早已料到了，因此她先化成钟家姑娘的模样，这样就可以安慰元丰后来对她的思念。

异史氏说：“一个狐狸，受到那么一点点并没有过多用心的恩德，还想着要报答。而像受到人家再造之恩的王太常，对恩人打碎了他的一个破瓶子，却痛哭流涕，多么鄙陋！月亮残缺了会有圆的那一天，大大方方地离开，从中可知神仙的感情，更比时代流俗深厚！”

聊斋故事：小翠

王太常身为朝廷命官，儿子王元丰却是个傻子，即使他位高权重，却也没人愿意给他这个傻儿子说亲，这成了他们夫妇的一个心病。

有一天一个妇女登门，说自愿把女儿小翠许配给他的傻儿子。也不要彩礼，转身就走，说过几天再来。

王太常十分高兴，想不到就这么解决了儿子的婚姻问题。

亲戚朋友们听说王太常捡了一个穷人家的女儿做儿媳妇，私底下都笑话他。可是等见到小翠之后，却惊讶地张大了下巴。原来小翠竟然是个大美女，而且是天上仅有，人世所无的大美女。

小翠十分聪慧，公公婆婆都很喜欢她。但是她又很调皮，经常做出一些不合时宜的举动出来。但王太常夫妇也不敢太责备她，因为害怕她对自己儿子不好。

有一次小翠做了一个布球，在院子里玩耍。她把球踢出去，然后让傻丈夫再捡回来，如此这般，王元丰累得汗流浃背。不料王太常正好经过，小翠一脚把球踢到了他脸上，吓得她赶紧跑了。王元丰却还和之前一样兴高采烈地跑去捡球，气得他爹踢了他一脚。

王太常让夫人去管管小翠，小翠只是低头不语，等婆婆走了，还是和以前一样。

有一次小翠给傻丈夫化妆，画了个大花脸。婆婆看见后把小翠骂了一顿，小翠也不说话。婆婆没办法，只好拿儿子出气，把他打得嗷嗷直叫。小翠这才惨然变色，求婆婆息怒。等婆婆走后，小翠把傻丈夫哄开心，就又继续玩耍笑闹起来。

王太常有一个邻居王给谏，也是一个大官，但是跟王太常关系不好。正好赶上官员考核，就想陷害他。

王太常虽然知道这件事，但是苦于没有应对之策。

有一天晚上，小翠给自己做了个吏部尚书的官帽，化妆一番，带了两个仆人，偷偷骑着马出去。来到王给谏门前，故意大声责骂仆人：我是要去王太常家，不是王给谏家。

王给谏误以为真，以为王太常与吏部尚书有很深的关系，也就放弃了陷害他的打算，并开始巴结王太常。

王太常知道后，心中暗喜，只是嘱咐夫人，规劝小翠不要再做这种恶作剧。

有一次王给谏登门拜访，王太常换衣服时间长了一点，怠慢了王给谏，王给谏很生气。忽然看见王元丰穿着龙袍从门里进来，后面一个女子在推着他。

王给谏吓了一大跳，私穿龙袍，这是大逆不道的罪过。于是笑嘻嘻过去，把他的龙袍脱下来带走了。

王太常知道后，吓出一身冷汗，这是灭九族的罪过呀，气得拿起棍棒就要打她。

小翠躲进屋里不开门，王太常怒气勃发，拿起斧子砍门。

小翠笑道：您别生气，有我在，刀砍斧劈我一个人去承受，肯定不会连累到你们。您现在这个样子，难道是想杀人灭口吗？

王太常冷静下来，回去了。

王给谏果然拿着龙袍参了王太常一本，还有龙袍为证。

打开包袱一看，只是一些破烂流丢的黄布。

皇帝大怒，把王给谏充军云南。

王太常从此对小翠刮目相看，又联想到她母亲一去不返，都以为她是什么妖怪。婆婆也问过她好几次，她都笑而不答。问急了，就说：我是玉皇大帝的女儿，您难道不知道吗？

自从小翠嫁到家里以后，一直没有怀孕。派人去偷看，发现夫妻二人分床而睡。夫人便抬了一张床过去，嘱咐傻儿子一定要跟小翠同床。

过了几天，傻儿子对母亲说：小翠每天晚上睡觉都把腿搭在我肚子上，压得我喘不过气。而且她还老掐我大腿。

说得下人们都笑了起来。

有一天傻丈夫看见小翠在洗澡，就想和她一起洗。小翠笑着让他出去，换了一盆水，让他进去。傻丈夫觉得水太热，想出去，被小翠一把按住，用被子蒙上了。

没多久，傻丈夫没了声音，打开被子一看，竟然已经绝了气。

婆婆听说后哭着跑过来，大骂小翠。

小翠笑道：像这样的傻儿子，还不如没有。气得婆婆要跟她拼命。正在吵嚷间，下人忽然喊道：公子醒了。

大家急忙赶过去看，只见他浑身大汗淋漓，把被子都浸湿了。忽然开目四顾，遍视家人，似不相识，说道：我回忆往事，就像做梦一样。

从此以后就不再痴傻，而小翠两人琴瑟和鸣，如影随形。

又过了一年多，王太常被弹劾免官，想将家里的一个珍贵玉瓶卖掉以贿赂当权者。不巧被小翠把玩时摔坏了。

王太常夫妇交口喝骂。

小翠忿然而出，对丈夫说：我帮你家保全的可不只是一个玉瓶，怎么就说骂就骂，一点不给点脸面呢。实话跟你说，我并非人类，只因老母遭受天劫，是你父亲当日救了她，又因为咱们两人有五年的缘分，所以我特来报恩，了此夙愿。可你算一算，我来你家后遭到的打骂有多少，所以不离开，是因为五年之期未满，现在这样的情况，我又怎么能再待下去呢。

说完转身就走了。王元丰追出去，却不见了踪影。回到屋内，睹物思人，抱头痛哭，从此不吃不喝，人迅速消瘦了下来。

王太常夫妇虽然后悔，如今却也无计可施，只能徒唤奈何。

这篇故事出自聊斋志异，有兴趣的朋友可以去找原著来看。故事还有结尾，朋友们可以留言猜一猜，看看与原著的结尾是否一样。