口袋汉化的危机？都市大亨物语推出官方简中

近日，开罗游戏公司宣布其像素模拟游戏《都市大亨物语》正式推出官方中文版。这是开罗游戏从去年开始针对旗下游戏推出多国语言之后，推出的最新一款官方中文版。

《都市大亨物语》保持着开罗游戏一贯的像素风格与强大丰富的游戏内容。在游戏中玩家可以自由设置店铺和住宅，扩大城镇规模等等。完全可以说是一款像素版的模拟城市。

要说，随着中国手有市场的逐渐壮大以及玩家氪金力度的不断加强。国外游戏会考虑出官方简体中文也是很正常的事情。不过小编在这里就有点担心了。要是以后开罗游戏全部都出官方中文了，那咱口袋巴士的口袋汉化是不是就得转型了呢？

好啦，不开玩笑，目前游戏的新版本已经推送至苹果商店当中，玩家更新之后即可在游戏中调整游戏的语言，游戏在苹果商店当中售价为30元，感兴趣的玩家们可不要错过了。

熬夜通关十几款“开罗游戏”，为什么我就是停不下来

文/小黑

身为一个开罗游戏的粉丝，我已经通关了十几款开罗游戏（说多了都是泪）：

金字塔王国、住宅梦物语、口袋学院物语、百万金曲物语、像素牧场物语、动画制作物语、夏日水上乐园物语、时尚洋品店物语、网球俱乐部物语、都市大亨物语、冠军足球、大江户物语、游戏开发物语……

近日熬夜通关完觉得很生气，为什么自己玩开罗游戏一直停不下来，决定随手写一下开罗游戏“停不下来”的一些原因。

随手写的，没有做很仔细的考究，有不足的欢迎在评论补充。

开罗游戏2个特点：

第一，目标结构划分合适。

就像我们常听到的，把一个大目标分成若干小目标，做起来不累。

也像很多游戏开发者说的，给玩家设定一个个难度适合的目标，就可以在完成之后不停给予玩家正反馈，让玩家保持专注（没错说的就是“心流”，可以自行了解）。

开罗游戏基本把目标切成3层：

1.明确的终极目标

一进游戏，你的秘书就会说：“我们还是一个不起眼的工作室/球队/地区/学校，让我们一起努力制作出能够获得最优秀奖的作品吧/获得全国冠军吧/变成全国最繁华的地区吧/培养出全国第一的学生吧。”

有时候可能还会有多个终极目标系统，例如《金字塔王国》里，一个是金字塔协会的五星等级申请，一个是金字塔评审比赛的金奖。

这就直接把终极目标先甩在玩家面前了。

2.将终极目标拆分成固定的阶段目标

给完终极目标之后，开罗会把它们拆成阶段目标。

像上面提到的协会等级，不是固定时间评审的，它会与王国的吸引力、游客量等挂钩，达到一定数量之后即可手动申请。类似的还有球队可以自己选择不同时间与其他球队比赛。

而固定时间的评审，例如颁奖典礼、高考、销售额评比等，都会被拆成每年固定时间发生的固定事件。

开罗习惯16年为节点结算成绩，基本每年来一次阶段目标反馈。开罗游戏基本都有时间表，要么明确到每个月的第几周，要么就是春夏秋冬的轮回，你可以很清楚地感受到，什么时候即将迎来下一个阶段的评审。

而且总会把每一次进步贴在玩家脸上，就怕他看不到。比如今年开发的动画评比获得了银奖，开罗立马发报纸给玩家：“最新报道，新冒头的xx工作室在本次比赛中如黑马一般，夺得了银奖。让我们期待他们的下一次表现！”

玩家可以在每次阶段成果反馈上，不断感受自己的进步和一步步达到顶峰的快感（是不是听起来跟修仙小说有点像）。

3.在阶段目标中间不断的小目标

例如顾客的制作外包、顾客需求委托等。

这些小任务是为了避免玩家“停下发展的脚步”，比如在建设商城或者城市的游戏里，在建设完所有建筑物之后，玩家容易失去新鲜感，不知道该继续具体干点什么。

这个时候就要给他们甩出一堆“没什么卵用的顾客需求”，比如建设3个房子、建2个水池这种很简单的目标。玩家完成之后即可以推进整个大进度的行程，又可以立马获得奖励。

就这样做完一个委托，来一个新的委托，每一个都觉得反正是举手之劳就做完了——不停抓住玩家的注意力，所以就停不下来了（MMORPG各种无聊的日常任务，一样的套路）。

说到抓住玩家的注意力，你会发现开罗不是一个可以挂机的佛系游戏，它随时随地有东西需要你关注并且去操作的，例如网球学院满屏幕的感叹号、金字塔里时不时就要手动赶走的蛇，还经常有很多新闻、员工变动、评审、委托、完成了什么事、解锁了什么新道具，而且直接弹在脸上，不点掉的话游戏就会暂停——让你根本无法长时间转移注意力。

第二个特点是：激励系统全面。

开罗有几套典型的激励系统：

1.数值养成

开罗游戏里一定有人物的数值养成系统，从你可以操控的员工、球员、学生成绩，到你不能操控的住客、游客——每个人身上都可以带一套数值系统。

前期，注意是前期，在游戏过程中的几乎所有操作，都能提升这些数值系统，让你感受到娃“成长”的喜悦。

有一些游戏就是靠纯堆数值火起来的，而且有段时间还特别流行（可能现在也流行，不太记得都叫什么了，我当时还玩过好几个囧）。

数值这种直观又粗暴的反馈，是永远的万金油，一刀9999。

后期玩家就会对这种一点点的数值提升感到疲倦了，但没关系，开罗机智地在后期搞出了一套可以快速刷分的方式——什么给学生上补习班、给球员单独吃营养品、给员工额外的训练提成。

这些一般消耗钱或者爱心，都是前期稀缺，但后期一堆的——讲真就是用来换数值。

这样玩家在后期就可以用道具快速刷属性点，来刺激阈值已经提高的感官。

一颗药丸直上999级。

2.

员工、学生、球员都是每一个阶段可以招到的，每一批备选对象里会有SSR、SR、R这样潜力值区分，偶尔出一个SSR的潜力对象（往往到要通关的时候，你就能招到一个四项全能无所不能的最终oss——开罗君），就能玩家带来极大的刺激。

开罗君更过分的事，有时还会在角色身上做多个数值，例如成长潜力A、B、C，还有对不同场地的适应能力优良差，或者对不同职位的适应力。这样使得能遇到一个双优秀的人变得更加困难，而遇上之后也会更加快乐。

同时玩家为了培养这个对象，又可以重复之前已经感到无聊的操作，继续专注刷数值——又是一笔好交易。

真的是永垂不朽的方式，不管什么时候大家都爱。

3.不停解锁新东西

老套路了，在游戏进行过程中慢慢解锁各种项目。

例如解锁新的建筑物、新的贸易对象、新的比赛、新的游乐道具。

每一段时间放出一些新东西，以维持玩家兴趣。

而且一般是多套新的东西可以解锁，商店就是新地区、新货物、新家具、新顾客；比赛就是新招聘渠道、新对手、新装备、新供货商——等等，反正内容多到每时每刻都让你感到有新的东西。

4.组合

组合也是开罗的一大特色。

特定的建筑物放在一起会变成一个风景（而且玩家之前是不知道的）、球员的性格特点会让特定培训有加成，或者身处特定比赛位置有加成、游戏的题材和方向会碰撞出别具一格有潜力的游戏成品、特定的家具组合在一起有buff——这些都是开罗的老招式了，但是屡试不爽。

这样的组合给玩家在游戏中带来了“探索”的机会，玩家可以不停尝试组合，获得意想不到的惊喜。

有的玩家为了探索这些组合，就会继续开二周目、三周目。但个人感觉这个对我开二周目的激励还不够强嗯（虽然也会有解锁项需要开二三周目什么的，但想到还要开二周目就觉得好累……）。

可以感到我写到后面已经不想写了。

就这样了，希望我下一次可以不要熬夜玩开罗了（捂眼睛）。

专栏地址：

/d/file/gt/2023-10/naetxbs1wsi