嗨玩手游网

日语「片假名」五十音超难记忆?汉字偏旁记忆法教学完整版

想要学习日文,第一道关卡就是记忆「五十音」。学好五十音,才能继续背单字、学文法。但是五十音字数多,还分成「平假名」跟「片假名」,到底怎么样才可以快速背起来?「乐吃购!日本」要教大家五十音的记忆方法,这篇文章就从片假名的「ア行」开始到「ン」完整告诉你!

▋初学五十音:分为「平假名」与「片假名」

初学五十音,大家可能会因为这个名字而产生两个误解:第一、五十音的发音其实不到50个,只有46个;第二、五十音包含「平假名」和「片假名」,所以要背起来的文字其实有92个!

平假名字体像草书

片假名字形像汉字部首

先前介绍过的「平假名」源自汉字的草书,也是书写日文时最泛用的文字,日文语法、外来语以外的单字都是写平假名。而这次要介绍的「片假名」则来自汉字部首,一般只用在两种情况。一是外来语:如咖啡的「コーヒー」(coffee)、长崎蛋糕的「カステラ」(Castella);二是拟声词,像是「ゴロゴロ」表示滚动的意思等。

pa pi pu pe po 的平假名(上)与片假名(下)写法

初学五十音时,平假名因为最常使用所以大家普遍比较熟悉,相反地看到片假名时则常常要苦思很久才能想出正确的读音!所以片假名建议大家透过「单字」学习!例如透过外来语单字,像是「コーヒー」、「テレビ」和「アメリカ」等,记住单字后,即使忘记片假名的读音和写法,也可以快速回想起来!

▋五十音好难背?其实是从汉字演变而来!

第一次背五十音,就像幼儿园记注音符号一样,每个符号都陌生,不知道怎么样才能记起来。但其实学五十音一点都不难!只要你会汉字,就可以从汉字联想五十音,快速记忆五十音的写法与念法。一起来学习吧!

片假名【ア行】:「ア」源自「阿」

片假名「ア」源自「阿」

「アa」源自「阿」楷书写法左边的部首「阝」,不仅写法上没有太多变化,读音也是一模一样!在知道「アa」是从「阿」这个字减省过来后,未来看到就不会念不出来了!

片假名【ア行】:「イ」源自「伊」

片假名「イ」源自「伊」

「イi」这个字同样非常好记忆,因为他是演变自「伊」楷书写法的「亻」字边,写法和读音都没有发生任何变化! 所以只要了解这两字间的关联就能轻松记住「イi」的读音啦!片假名【ア行】:「ウ」源自「宇」

片假名「ウ」源自「宇」

「ウu」来自「宇」楷书写法的宝盖头,和平假名的「うu」是源自同一个字!所以学习片假名时如果已经知道「う」和「宇」两字的渊源,相信在学习「ウu」这个字上就得心应手啦!

片假名【ア行】:「エ」源自「江」

片假名「エ」源自「江」

平假名「エe」是来自「江」这个字右边的「工」,虽然写法上没有变化,但读音部分就比较看不出关联。不过大家很熟悉的「江户」,日文念作「えどedo」,所以建议可以透过这个字来记住「エe」的读音喔!

片假名【ア行】:「オ」源自「于」

片假名「オ」源自「于」

平假名「オo」是演变自「于」右手边的「方」,字型上的变化虽然不大,但读音就比较难联想了。这是因为「于」在片假名诞生的平安时代发音和现在不同,大家除了特别多花点心思记忆外,也可以透过在日文中表示「关于」的「においてnioite(に于いて)」来帮助记忆发音!

片假名【カ行】:「カ」源自「加」

片假名「カ」源自「加」

片假名的「カka」和平假名的「か」同样都是源自「加」这个字,所以应该非常好记!而「加」在日文中就念作「か」,例如「追加」读作「ついかtsuika」。搞懂他们之间的关系,在记忆上就能事半功倍!

片假名【カ行】:「キ」源自「机」

片假名「キ」源自「机」

「キki」来自楷书写法的「机」,还记得「き」是从「几」演变而来的话,这个字相信也是很容易记起来的!另外日文「机会」就念作「きかいkikai」,和单字一起记忆更不容易忘记喔!

片假名【カ行】:「ク」源自「久」

片假名「ク」源自「久」

片假名的「クku」和平假名的「く」一样是从「久」这个字演变而来的,所以应该也不难记,另外也推荐大家透过单字把读音背起来!例如鲜奶油的日文是「クリームkurīmu」,以后每看到就复习一次的话,自然而然就能背起来了!片假名【カ行】:「ケ」源自「介」

片假名「ケ」源自「介」

平假名「ケke」来自「介绍」的「介」,这个字因为比较难联想,所以建议直接从常见的单字记忆!比如蛋糕的日文是「ケーキkēki」,只要记住这个字就不怕念不出「ケke」的发音啦!

片假名【カ行】:「コ」源自「己」

片假名「コ」源自「己」

「コko」演变自「自己」的「己」,除了写法上容易联想外,「自己」在日文中就念作「じこjiko」,是不是非常容易记起来呢!

片假名【サ行】:「サ」源自「散」

片假名「サ」源自「散」

片假名的「サsa」源自「散步」的「散」。而「散步」的日文就念作「さんぽsanpo」,配合单字记忆是不是更容易联想呢!

片假名【サ行】:「シ」源自「之」

片假名「シ」源自「之」

片假名「シshi」源自楷书写法的「之」,和平假名「し」的字源是一样的!这个字虽然不容易透过原本的汉字联想自行和读音,但可以借由简单的单字,如分享的日文「シェアshea」来帮助记忆!

片假名【サ行】:「ス」源自「须」

片假名「ス」源自「须」

假名「スsu」来自「须」这个字,要记住这个字建议直接从单字记忆!例如西瓜的日文是「スイカsuika」,而大家去日本旅游必备的「西瓜卡」就写作「Suica」!从熟悉的单字做联想是否更容易记起来呢?

片假名【サ行】:「セ」源自「世」

片假名「セ」源自「世」

片假名的「セse」和平假名的「せ」同样来自「世界」的「世」,而且两个字写法上也很相近,所以记忆的时候只要注意别把两个字的写法搞混就可以了!

片假名【サ行】:「ソ」源自「曽」

片假名「ソ」源自「曽」片假名的「ソso」也和平假名的「そ」一样是从「曽」这个字演变而来的。大家除了可以用字源记忆外,也可以配合常见的单字记忆!例如「苏打╱碳酸水」的日文是「ソーダsōda」,以后去便利超商的时候就可以顺便复习了!

片假名【タ行】:「タ」源自「多」

片假名「タ」源自「多」

片假名「タta」减省自「多少」的「多」。而日文里的「多少」就念作「たしょうtasyō」,知道2字的关系后未来再看到「タta」就能轻松想起读音了!

片假名【タ行】:「チ」源自「千」

片假名「チ」源自「千」

「チchi」是从「千」这个字演变来的,字型上是不是很相像呢!而电影「神隐少女」的主角「千寻」的日文就念作「ちひろchihiro」喔!

片假名【タ行】:「ツ」源自「川」

片假名「ツ」源自「川」

片假名「ツtsu」原本是「河川」的「川」,和平假名「つtsu」的语源是同个字。另外相信有不少人都很常分不清「ツ」跟「シ」,但如果知道「ツtsu」与「川」的关系就不会再弄错了!

片假名【タ行】:「テ」源自「天」

片假名「テ」源自「天」

片假名「テte」减省自「天妇罗」的「天」,而「天妇罗」的日文「天ぷら」就念作「てんぷらtenpura」。大家是不是都记起来了呢?

片假名【タ行】:「ト」源自「止」

片假名「ト」源自「止」

「トto」演变自「停止」的「止」。如果觉得读音不易联想,可以用蕃茄的日文,也就是「トマトtomato」来记忆!配合常见的单字学习起来会更事半功倍喔!

片假名【ナ行】:「ナ」源自「奈」

片假名「ナ」源自「奈」

片假名「ナna」和片假名「なna」一样减省自「奈良」的「奈」。所以读音上应该很容易记忆!若想再加深印象,也可以和刀子的日文「ナイフnaifu」一起记忆喔!

片假名【ナ行】:「ニ」源自「仁」

片假名「ニ」源自「仁」

「ニni」减省自「仁」这个字,字型上非常好联想!另外数字的「二」在日文中念作「にni」学习片假名的同时不妨也记住「二」的读音吧!

片假名【ナ行】:「ヌ」源自「奴」

片假名「ヌ」源自「奴」

「ヌnu」这个字源自「奴」,和平假名「ぬnu」一模一样。而且片假名「ヌ」在字型上又更好联想,所以相信大家都能轻松地记起来!

片假名【ナ行】:「ネ」源自「祢」

片假名「ネ」源自「祢」

「ネne」和平假名「ねne」一样是来「祢」这个字。觉得读音不好记忆的话,建议配合领带的日文「ネクタイnekutai」一起背,继读音的同时还能背单字,一举两得!

片假名【ナ行】:「ノ」源自「乃」

片假名「ノ」源自「乃」片假名「ノno」演变自「乃」这个字。记忆上可以配合「笔记」的日文「ノートnōto」一起背,应该可以更容易记起来喔!

片假名【ハ行】:「ハ」源自「八」

片假名「ハ」源自「八」

假名「ハha」源自「八」这个字,而「八」在日文里就念作「はちhachi」,知道字源后是不是更容易记起来了呢!

片假名【ハ行】:「ヒ」源自「比」

片假名「ヒ」源自「比」

片假名「ヒhi」和平假名「ひhi」一样减省自「比较」的「比」,所以相信大家能很容易地学起来!

片假名【ハ行】:「フ」源自「不」

片假名「フ」源自「不」

「フfu」源自「不安」的「不」,而「不安」日文就念作「ふあんfuan」。大家不妨在学片假名时一起把这个单字记起来吧!

片假名【ハ行】:「ヘ」源自「部」

片假名「ヘ」源自「部」

「ヘhe」源自「部」这个字。觉得很难联想没关系,因为片假名「ヘ」和平假名「へhe」长得超级像,所以其实非常好记忆!

片假名【ハ行】:「ホ」源自「保」

片假名「ホ」源自「保」

片假名「ホho」和平假名「ほho」一样来自「保险」的「保」。另外,大家也可以透过旅行必知单字:饭店「ホテルhoteru」来学习这个字喔!

片假名【マ行】:「マ」源自「末」

片假名「マ」源自「末」

「マma」源自「周末」的「末」这个字,而「末」的日文可以念作「まつmatsu」。另外记号的日文是「マークmāku」,大家也可以一起记起来喔!

片假名【マ行】:「ミ」源自「三」

片假名「ミ」源自「三」

片假名「ミmi」来自「三」这个字,读音上大家可以回想「三个」的日文「三つ」读作「みっつmittsu」,这样下次看到就不会念不出来啦!

片假名【マ行】:「ム」源自「牟」

片假名「ム」源自「牟」

片假名「ムmu」来自「牟」这个字,如果觉得读音不好联想可以用「ムーンmūn」(月亮)这个字来记忆,对看过美少女战士的人来说应该是个很熟悉的单字!

片假名【マ行】:「メ」源自「女」

片假名「メ」源自「女」

「メme」源自「女生」的「女」,读音可以用邮件的日文「メールmēru」来记忆,一起把这个超实用的单字背起来吧!

片假名【マ行】:「モ」源自「毛」

片假名「モ」源自「毛」

片假名「モmo」除了和平假名「もmo」长得很像外,他们也都是从「毛」这个字变来的!所以之前学过平假名的话,这个字相信也马上就能记起来!

片假名【ヤ行】:「ヤ」源自「也」

片假名「ヤ」源自「也」

片假名「ヤya」和平假名的「や」同样源自「也」这个字,所以在记忆上应该会比较容易。另外,大家熟悉到不行的黑猫宅急便,在日本叫做「ヤマト运输yamatounyu」,大家下次去日本时不妨多留意一下!

片假名【ヤ行】:「ユ」源自「由」

片假名「ユ」源自「由」

片假名「ユyu」和平假名「ゆ」同样来自「理由」的「由」。而这个字其实大家超容易在街上看到!因为深受许多人喜爱的服饰品牌「UNIQLO 」,日文写法就是「ユニクロyunikuro」,下次去购物时可以顺便复习一下片假名喔!

片假名【ヤ行】:「ヨ」源自「与」

片假名「ヨ」源自「与」

「ヨyo」源自「给与」的「与」。大家除了可透过来源字记忆外,也可以配合常见的店名记忆!比如去日本必逛的药妆店「松本清」,日文就写作「マツモトキヨシmatsumotokiyoshi」。这次学完片假名后,未来就知道松本清的日文怎么念啦!

片假名【ラ行】:「ラ」源自「良」

片假名「ラ」源自「良」

片假名「ラra」和平假名的「ら」同样来自「良」这个字,而这个字大家平时一定也很常看到!因为说到日本就一定会想到的食物之一「拉面」,日文就是「ラーメンrāmen」。所以平时只要多注意一些食物的名字,其实无形中就能记住超多片假名呢!

片假名【ラ行】:「リ」源自「利」

片假名「リ」源自「利」

假名「リri」减省自「利用」的「利」这个字,除了音相近外,片假名的「リ」和平假名的「りri」长得也非常像,所以算是非常容易记忆的一个字!

片假名【ラ行】:「ル」源自「流」

片假名「ル」源自「流」

片假名「ルru」是从「河流」的「流」这个字减省而来的,除了字型上和「流」的右下角十分相像外,大家也可以借由单字记忆!比如规则的日文是「ルールrūru」,多念几次相信就能背起来的!

片假名【ラ行】:「レ」源自「礼」

片假名「レ」源自「礼」

片假名「レre」和平假名的「れre」同样源自「礼」这个字,所以之前如果学过假名的话应该很容易记起来!此外,去日本旅游必知的单字「厕所」,日文就是「トイレtoire」。如果还不知道这个单字的话快趁现在背起来吧!

片假名【ラ行】:「ロ」源自「吕」

片假名「ロ」源自「吕」

「ロro」是从「吕宋岛」的「吕」减省而来的,而这个字大家应该很常在日文的网站上看到!因为「登入」的日文就写作「ログインroguin」,一起用这个超常见的字把「ロro」这个假名背起来吧!

片假名【ワ行】:「ワ」源自「和」

片假名「ワ」源自「和」

片假名「ワwa」和平假名的「ら」同样来自「和」这个字,所以记忆上应该比较容易!另外「葡萄酒」的日文是「ワインwain」,学会这个字后未来去日本的西餐厅点餐肯定会更得心应手!

片假名【ワ行】:「ヲ」源自「乎」

片假名「ヲ」源自「乎」

片假名「ヲwo」减省自「在乎」的「乎」这个字。虽然平时比较不容易看到,但他跟片假名的「フwo」只差了一横!大家在学习时要注意两字的差异!另外,片假名「ヲ」很少使用唷。

片假名「ン」源自「尓」

片假名「ン」源自「尓」

片假名「ンn」源自「尓」(「尔」异体字)这个字。相信有不少人常常会搞不清楚「ソso」和「ンn」这两个假名,所以建议大家直接用单字记忆!例如「场景」的日文写作「シーンsīn」,直接连单字一起背起来会比较不容易搞混这两个假名喔!

片假名「ア行」

读音

汉字来源

汉字部分

a(ㄚ)

i(一)

u(ㄨ)

e(ㄝ)

o(ㄛ)

片假名「カ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ka

ki

ku

ke

ko

片假名「サ行」

读音

汉字来源

汉字部分

sa

shi

su

se

so

片假名「タ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ta

chi

tsu

te

to

片假名「ナ行」

读音

汉字来源

汉字部分

na

ni

nu

ne

no

片假名「ハ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ha

hi

fu

he

ho

片假名「マ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ma

mi

mu

me

mo

片假名「ヤ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ya

yu

yo

片假名「ラ行」

读音

汉字来源

汉字部分

ra

ri

ru

re

ro

片假名「ワ行」

读音

汉字来源

汉字部分

wa

wo

片假名「ン」

读音

汉字来源

汉字部分

n

这次学习了五十音的片假名「ア行」~「ン」,有没有觉得更容易记起来了?学完片假名后也别忘了复习一下平假名,一起学好初级日本语吧!

日语「片假名」五十音超难记忆?汉字偏旁记忆法教学【最新完整版】 | 乐吃购!日本

明查·工具箱|AI制图难识别?这些细节和工具可辅助

背景

86岁的罗马教皇方济各大概不会料到,在他饱受支气管炎困扰的那些日子里,一张机器生成的图片让他成了时尚界的“顶流”。

那件巴黎世家风格的白色羽绒服里包裹着的人仿佛是他,又不是他。

一些人在社交平台上留言称,他们已无法判断何为真实、何为虚构。

机器生成的虚假图像:教皇穿着巴黎世家风格羽绒服,走在城市街道上。

巴勃罗·塞维尔(Pablo Xavier,假名)——一个31岁的芝加哥建筑工人,是这张热门图片的缔造者。他在一个周五的下午吸食时产生了灵感,决定创作一组和“教皇”相关的作品,于是便有了那张“教皇穿着巴黎世家/盟可睐的羽绒服,走在罗马和巴黎的街道上”的图片。

与传统的艺术工作者不同,塞维尔的创作并不涉及专业美术知识。他使用的工具叫Midjourney。这是一款时兴的人工智能(AI)绘画工具,即便是没有美术基础的人也能将其掌握。用户需要做的只是在输入框中填入描述性的文字,等待数分钟,便会有对应的图片产出。

Midjourney目前需要搭载Discord使用,在输入框中填入描述性文字,会有对应的图片产出。

与之类似的AI图像生成器还包括OpenAI开发的DALL-E,以及Stability AI与慕尼黑大学(LMU)合作研发的Stable Diffusion。虽然使用的训练模型略有差异,这些工具的共同点在于,它们都能将简单的文字描述转化成图像输出。

左图来自Midjourney图例; 右图由OpenAI根据“野花,草地,秋韵,水彩”描述进行创作。注意右下角的5个色块,这是DALL-E 2制图的标志(水印)。

塞维尔告诉美国聚合新闻网站BuzzFeed的记者,他觉得让教皇身穿羽绒服的图片“很完美”。他把它发到了一个名为AI Art Universe的Facebook小组里,又传到了社交论坛Reddit上。之后,这张图片就像外界所看到的那样——像病毒一般传开了。

长期关注互联网文化的美国记者布罗德里克(Ryan Broderic)在推特上表示,“巴黎世家教皇”可能是第一个真正被大规模传播的AI虚假信息(misinformation)案例。但类似的案例层出不穷。就在“巴黎世家教皇”被“曝光”的同时,一组声称“美国前总统特朗普被逮捕”的图片已经在赛博空间传播开来。网络上还流传着一张显示“俄罗斯总统普京单膝跪地”的图片。只不过,这些图片无一例外是用机器生成的。

Bellingcat创始人Eliot Higgins用Midjourney创造了一组展示特朗普被捕的图片。

当技术的发展模糊了现实和虚构之间的界限,面临人工智能被武器化的风险,人类要怎么做,才能避免被愚弄?答案或许飘荡在风中。但现阶段,相较于在现实世界中用各类镜头拍摄的照片,用AI生成的图片在仿真性上仍有一些“瑕疵”。通过探寻这些“瑕疵”,我们在当下仍有较大可能识别出用机器生成的图片。

此处,“澎湃明查”将结合具体图例,为大家介绍一些当下仍可使用的鉴别AI生成图片的方法。

工具

严格来说,塞维尔发布的图片并没有他所认为的那般“完美”。无论是图中教皇那只以奇怪的姿势抓着不完整的咖啡杯的右手,还是其身上挂着的没有显示出适当直角的十字架的佩饰,或是其戴着的眼镜镜片边缘不合理的阴影,都暗示了这不是一张在正常物理空间拍摄的照片。

左:图中人物右手受到挤压,咖啡杯的形状和手握咖啡杯的姿势极不自然;中:配饰上的十字架图案没有呈现适当的直角;右:眼镜镜片在人物脸部呈现不合理的阴影。

在判断一张图片是否是由机器生成时,首先值得关注的是图片中是否存在一些异常的细节。《华盛顿邮报》技术专栏作家奥维德(Shira Ovide)对此提出了4点可供参考的建议:

第一,查看图中人物的双手,是否存在手指过多或其它怪异的情况。早期的AI在生成人物手部图像时常常出现问题,业界普遍认为这是由于训练集中人类手部图像出现的频率往往低于脸部导致的。Midjourney从V5版本起已经对机器生成的手部效果进行了较大改进,但不意味着已经没有漏洞。

DALL-E生成的虚假图像:骚乱中的法国总统马克龙。其手部手指的数量和姿势均十分怪异。

例如,在塞维尔创作的教皇图像中,人们可以轻易地观察到,图中人物的右手看起来被压扁了,而他手握咖啡杯的姿势也显得极不自然。

第二,观察图像中人物的配件。是否存在缺少或不匹配的耳环、眼镜架?只有一个轮子的自行车?如果图像中出现了一些违背现实的物体,那么它就很有可能是用机器生成的。

同样以塞维尔创作的教皇图像为例。一些目光敏锐的人或许已经注意到,方济各脖子上佩戴的传统胸饰十字架只有一条带子,这是不合理的。

方济各脖子上佩戴的传统胸饰十字架(红圈内)只有一条带子。

第三,观察图像中的文字。当一张图片中出现路牌、广告牌、产品包装袋时,不妨留心一下这些物体上包含的文字内容。它是一堆乱码吗?你能看懂文字显示的信息吗?

以英国哈里王子打包麦当劳食品的图像为例,这是一张用AI生成的图片。尽管图中黄色包装袋上显示的餐厅标志看起来很逼真,但袋子上的文字却是胡言乱语。

机器生成的虚假图像:英国哈里王子打包麦当劳食品。包装袋上的文字是一堆乱码。

第四,扫描背景。人工智能生成的图像可能会有模糊或扭曲的细节,这一点在图像背景中尤其明显。例如在这张显示特朗普被捕的假图中,当我们将目光从画面中心移开时,就不难注意到,背景中执法人员的脸早已模糊或变形。

Higgins用Midjourney生成的“特朗普被捕”的虚假图像背景中,执法人员的脸产生了模糊或变形。

除上述4点,AI生成的图像还有可能会出现一些常见的异常细节。例如人物的脸部不对称,牙齿偏离中心,配饰与身体融为一体等。这些细节之前也常常被应用于对深假图像(DeepFake,俗称AI换脸)的观测中。但随着人工智能技术的发展,这些发现AI图像的线索也许很快就会过时。人们可能将越来越难用肉眼发现AI生成的内容。

在业界,一些科学家近年来开始尝试将解决问题的目光转向机器,期待“用魔法打败魔法”。例如Mayachitra的工程师在2021年建立了一个用以检测图片是否使用生成对抗网络技术的GAN检测器;开源社区Hugging Face上搭建有针对AI生成内容的AI图像检测器和OPENAI检测器;2020年,微软公司还曾发布过一项名为Microsoft Video Authenticator的工具,用以针对网络上用深假技术制作的虚假视频。但出于安全的考虑,微软公司并未将这款工具开放供人们使用。

用Hugging Face的AI图像检测器检测“巴黎世家教皇”图像,反馈此图有62%的概率由机器生成。

需要指出的是,现阶段,许多用于检测AI图片的工具反馈的结果并不总是准确,这可能是由于它们只能针对某些使用了特定模型的AI图片进行检测。

面对人工智能技术被武器化的风险,人类目前的应对之法还存有诸多局限。但这不意味着要因噎废食,阻止新技术的发展。奥维德指出,伪造图像的现象由来已久,把AI造假看作世界末日的做法是不负责任的。

目前,除了将希望寄托于技术和监管,人们更多可以做的,或许是在传播信息前,能够冷静思考,寻找图片的来源,阅读和图像相关的标题、背景信息,留心图片上是否存有AI生成图片的水印,并对图片的细节进行判断。

“澎湃明查”也将持续关注人工智能技术的发展前沿,探寻帮助人类在享受技术便利性同时应对技术应用可能导致的虚假信息泛滥之法。