万万没想到：China的词源是“秦”

有一种说法，说在英语里面，瓷器是china, 首个字母大写之后，变成China，也就是“中国”。

换句话说，“中国”的英语单词，就是“瓷器”的意思，在英语里面，“中国”（China）的词源是“瓷器”（china）。

这个说法，正确吗？

答案是：这个说法是错误的。

其实，中国的名字China，在历史上的词源，不是瓷器，而是“秦”。

对，就是大秦帝国那个“秦”。秦始皇的那个“秦”。

我大秦雄师，威震西海

China，其实是“秦那”。

后面那个“那”，也就是“a”，可能是古代欧亚大陆某些语言习惯加上的后缀。

我们来看一看，欧亚大陆一些国家的语言文字，给我们留下了什么样的历史证据。

证据一：直至今天，阿拉伯语里面的“中国”，仍然读“alsiyn”，读音是“阿秦”。

证据二：印地语（印度人的语言）管中国叫cheen，读音正是“秦”。

证据三：古印度的语言（梵语）里面，中国叫चीन，读音Cīna，就是“秦那”。

证据四：“中国”在中古波斯语چین‎读Čīn，也正是“秦”。

证据五：拉丁语则称中国为Sina，也是读“秦那”。

（注意：拉丁语是今天大多数欧洲语言的始祖。）

可见，在欧亚大陆的许多语言文字里，中国都是叫“秦”，用拉丁字母表示，是cin,或者sin,或者shin,又或者chin，又或者Thin。

秦始皇：China不是源自于瓷器，China是“秦那”，源自于我的大秦帝国

所以，这个词源的演变逻辑，应该是这样的：

秦，是中国历史上第一个统一的帝国，“秦”在当时的亚欧大陆，威名远播，“秦”的名字（Thin、Chin、Cin、Sin）经由古印度和古代波斯，传到欧洲，在这一路上，基本都是叫“秦”。

后来，中国开始出口瓷器，于是这一路上的国家，问这些东西（瓷器）是哪里出产的？人家回答他，产自“秦”，所以，干脆拿“秦”来称呼“瓷器”，直接拿产地来称呼特产。

所以，瓷器叫“秦那”。也就是说，在古代欧亚大陆百姓的口中，秦就是瓷，瓷就是秦，这二者，很有可能是一回事。

同理，就好比：我们称呼“茅台”。茅台其实是一个地名，是贵州的一个镇，叫做“茅台镇”，但是我们叫着叫着，把“特产”和“产地”，把“酒”和“镇”，喊作一个词了。

还有一个例子：普洱茶。“普洱”是云南的一个地名，那个地方产的茶，我们世世代代叫下来，“普洱”变成茶的名字了。

总结一下，“秦”变成China，它的演变逻辑，应该是这样的：“秦”的名字传到欧亚大陆被称为“秦”和“秦那” →欧洲人跟从外来语习惯也叫“秦那”(Sina) →Sina在欧洲各国语言里演化成China。

万万没想到：China的词源是“秦”

有一种说法，说在英语里面，瓷器是china, 首个字母大写之后，变成China，也就是“中国”。

换句话说，“中国”的英语单词，就是“瓷器”的意思，在英语里面，“中国”（China）的词源是“瓷器”（china）。

这个说法，正确吗？

答案是：这个说法是错误的。

其实，中国的名字China，在历史上的词源，不是瓷器，而是“秦”。

对，就是大秦帝国那个“秦”。秦始皇的那个“秦”。

我大秦雄师，威震西海

China，其实是“秦那”。

后面那个“那”，也就是“a”，可能是古代欧亚大陆某些语言习惯加上的后缀。

我们来看一看，欧亚大陆一些国家的语言文字，给我们留下了什么样的历史证据。

证据一：直至今天，阿拉伯语里面的“中国”，仍然读“alsiyn”，读音是“阿秦”。

证据二：印地语（印度人的语言）管中国叫cheen，读音正是“秦”。

证据三：古印度的语言（梵语）里面，中国叫चीन，读音Cīna，就是“秦那”。

证据四：“中国”在中古波斯语چین‎读Čīn，也正是“秦”。

证据五：拉丁语则称中国为Sina，也是读“秦那”。

（注意：拉丁语是今天大多数欧洲语言的始祖。）

可见，在欧亚大陆的许多语言文字里，中国都是叫“秦”，用拉丁字母表示，是cin,或者sin,或者shin,又或者chin，又或者Thin。

秦始皇：China不是源自于瓷器，China是“秦那”，源自于我的大秦帝国

所以，这个词源的演变逻辑，应该是这样的：

秦，是中国历史上第一个统一的帝国，“秦”在当时的亚欧大陆，威名远播，“秦”的名字（Thin、Chin、Cin、Sin）经由古印度和古代波斯，传到欧洲，在这一路上，基本都是叫“秦”。

后来，中国开始出口瓷器，于是这一路上的国家，问这些东西（瓷器）是哪里出产的？人家回答他，产自“秦”，所以，干脆拿“秦”来称呼“瓷器”，直接拿产地来称呼特产。

所以，瓷器叫“秦那”。也就是说，在古代欧亚大陆百姓的口中，秦就是瓷，瓷就是秦，这二者，很有可能是一回事。

同理，就好比：我们称呼“茅台”。茅台其实是一个地名，是贵州的一个镇，叫做“茅台镇”，但是我们叫着叫着，把“特产”和“产地”，把“酒”和“镇”，喊作一个词了。

还有一个例子：普洱茶。“普洱”是云南的一个地名，那个地方产的茶，我们世世代代叫下来，“普洱”变成茶的名字了。

总结一下，“秦”变成China，它的演变逻辑，应该是这样的：“秦”的名字传到欧亚大陆被称为“秦”和“秦那” →欧洲人跟从外来语习惯也叫“秦那”(Sina) →Sina在欧洲各国语言里演化成China。

限时开放！China Daily这个羊毛你薅到了吗？