Meta已开发闽南语AI翻译，网友：温州话安排上

视频加载中...

10月20日，据澎湃新闻，没有文字的语言给现代机器学习翻译系统带来了一个独特的问题，Meta公司10月19日宣布，已经通过其最新的开源语言人工智能（AI）解决了这个问题。作为Meta通用语音翻译器项目的一部分，Meta 为闽南语建立了第一个AI驱动的语音翻译系统，并在视频中展示了一段闽南语和英语之间的实时翻译。该项目正致力于开发更多实时语音到语音的翻译，以便元宇宙居民更方便地互动。目前，该系统允许讲闽南语的人与讲英语的人交谈，尽管很生硬。（东方网·纵相视频 张俊学）

普通话还是温州话？这是一个问题！|《最好玩的温州话》

来源：【温州广电-快点温州】

#小迷糊教温州话#

你觉得她说的是温州话吗？

视频加载中...

来源：快点温州APP

绘图：王冰慧

初审编辑：林敏

责任编辑：谷璋彤

审核官：尹舒鸿

主任监制：陈泰涨

监制：吴晓 陈希瑜

总监制：陈振仕

推荐阅读↓↓↓

本文来自【温州广电-快点温州】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

能听的《温州话辞典》出版上线

来源：温州新闻网

温州网讯 近日，由温州市委宣传部与温州市图书馆合作的《温州话辞典》由商务印书馆出版。与纸质书同步，“有声版”电子词典也在微信小程序上线。

温州话由于其复杂性，一直被认为是全中国最难学习的方言之一，即便是温州人也不一定能说一口地道的温州话。为了更好地传播与保留温州方言，由市委宣传部牵头组织，省文史研究馆馆员、方言学家沈克成主编的《温州话辞典》编撰项目于2019年4月份启动，汇集了一批方言学领域专家，组成编辑团队，并依托市图书馆“温州学”文献中心共同编撰，完成了这部近百万字的方言辞典。

据介绍，这版《温州话辞典》采用国际音标的方式标注温州话发音，并尽可能做到雅俗共赏，在普及层面发挥辞书的效能，对于温州人和新温州人来说，是了解温州文化极好的工具用书。这是第一部“能听”的温州话辞典。只要扫描书上的二维码或者在微信搜索小程序“温州话辞典有声版”，就可以找到有声版温州话。当查阅者输入任何一个汉字，可以听到它的温州话读音、注释以及与之相关的地道温州方言短语及释义。目前该书已在线上购书平台上架。

据了解，2019年9月，温州市图书馆推出“朗读者选拔”活动，通过初赛、复赛在众多民间方言高手中选出20位，集中培训后参与《温州话辞典》配音工作。去年7月份，入选的朗读者在温图六楼录音室录制，录音工作持续近两个月，才完成书中100万字的内容的全都录入工作。

来源 温州新闻客户端

原标题：能听的《温州话辞典》出版上线

记者 程潇潇

本文来自【温州新闻网】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt