老外对你说 clean your clock，要小心了，可不是让你“清洗钟表”

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，在跟朋友聊天的时候，不知道哪句话说的不合适了，对方突然就急眼了，直接张口来了一句“clean your clock”！

估计很多小伙伴，在听到这个表达的时候，感觉都挺意外的！这到底是什么意思呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

clean your clock

字面意思好像是：清洗你的钟表；

其实，“clean your clock”这个表达，在平时说话的时候，通常表达的是 ：一个人在惹到对方以后，人家给你放的一句狠话！

我们大家应该都知道“clock”是“钟表”的意思；

而“clean your clock”里面的“clock”，经常会被人们比喻为是“face”的意思！

所以呢，当有人对你说了一句 “clean your clock”，那就是在提醒你，对方要给你 “清洗一下脸了” ，也就是说：把你揍的鼻青脸肿，打的你落花流水！

如果平时有人惹到了咱们，这时候咱们就可以狠狠地甩出这样的一句话：

I tell you， we are going to clean your clock this afternoon.

告诉你吧，今天下午我们肯定要把你打得落花流水。

在英文中还有一个关于“clock”的日常习语，人们把它叫作：

around the clock

字面意思：围绕着钟表；

我们大家可以想象一下，如果一个人一直围绕着钟表在转，这个人肯定是连休息的时间都没有了！

所以呢：

around the clock -- 经常会被人们理解为是：全天候的，昼夜不断的！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

如果 around the clock 是用来形容一些“商场，酒店等等” 的话，通常指的是：“连续24小时营业” 这样的意思！

The hotel's service is great. There is always someone available to help you around the clock.

这家酒店的服务很棒，总有人可以24小时帮助你。

关于“clock”这个单词，还有一个比较日常的表达，叫作：

against the clock -- 争分夺秒，分秒必争

（类似于：跟时间赛跑）

against -- prep. 反对，针对

如果咱们大家遇到了一些需要分秒必争的紧急情况呢，就可以这样表达：

It's now become a race against the clock.

从现在开始要分秒必争，跟时间赛跑。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！