抢先听 | 菲道尔全新EP，阿拉斯加海湾温暖来信

为什么两个相爱的人，却不能在一起？菲道尔Firdhaus看到那片海的照片时，深深地被感动了。

阿拉斯加海湾是世界上著名的9大海湾之一。它属于美国和加拿大之间的海域，海面呈现两个颜色。由于密度关系，两片海不能融为一体。

“我们的爱情犹如阿拉斯加海湾，相爱却没办法在一起。”带着这般感触，菲道尔Firdhaus用中文写下了这首歌，并用中文唱给了所有在情场失意的人。

上天啊 难道你看不出我很爱她

怎么明明相爱的两个人 你要拆散他们啊

上天啊 你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚 有个人在想她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里 最后却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

上天啊 你是不是在偷偷看笑话

明知我还沒能力保护她 让我们相遇啊

上天啊 她最近是否不再失眠啦

愿世间温情化作一缕风 代替我拥抱她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里最後 却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

希望我的努力能夠赶上她

有天我能给她完整的一個家

可若你安排了別人给她 我会祝福她

上天你別管我 先让她幸福吧

上天啊 这些晚上我对你说的话

你别不小心漏嘴告诉她 我怕会吵醒她

上天啊 你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想她

菲道尔Firdhaus是马来西亚的巫裔，来自一个传统的马来家庭。有别与其他同龄的小朋友，从幼儿园起，父母就将他送到了华校去接受中文教育。

就这样，从幼儿园到小学，初中再到高中…...

如今的菲道尔Firdhaus能说一口流利的华语，更能谱写、歌唱3语的歌曲。喜欢文字的他用创作来记录生活，所有想表达的情绪都被放入了歌里，那一丝悲伤在他清澈的声线里若隐若现。

听他的歌，仿佛就是在听他说故事。除了《阿拉斯加海湾》的故事，在菲道尔Firdhaus首张EP《A LETTER》里，还有这些不同的音乐吟唱着也能让你感同身受的故事......

菲道尔Firdhaus首张EP《A LETTER》封面

《If I die, tell my mum that I love her》是Firdhaus 最低潮的时期写的一首歌。

面对生活，面对压力，有些时候，真的彷徨无助地感觉快要窒息。也曾经有过要轻生的念头，但一想起妈妈还在家里等着他回去，所有的坏念头瞬间就被击垮了。

听起来很平静，但内心却很复杂。如同副歌所写：“please let me go, I wanna be alone;please hold close, I’m scared of being alone. ”那种想要独处一個人，但卻又渴望被人拥抱的心情尽在她的歌声里。

I close my eyes hopin

Someone would give me a hug

I’m tired of living

In this ed up mind

I’m driving alone in my car

fighting a demon in my head

I’m laughing while tearing apart

i wanna reach home safe

cause someone is waiting for me

cause she can’t fall asleep

Please let me go

I wanna be alone

If I die, please tell my mom I love her

Please hold me close

I’m scared of being alone

If I die, please tell my mom I love her

tell my mom I love her

《hey, i like you a lot.》是菲道尔Firdhaus写给“她”的信。用一把吉他，一把真诚的声音，诉说着想说的话。

这首歌是在一次争吵后，菲道尔Firdhaus仅仅用了半小时，一气呵成地将心里想对“她”说的话，完完全全地都写成了这首歌送给“她”：Hey！我真的很喜欢你～

I want to squeeze your face

You’re the cutest thing I’ve met

I want to touch your hair

I want to kiss your head

I want to lay in your bed like there’s nothing to do

I wanna cook with you

Even when the food ain’t that good

I want to be with you

even when the world think we never should

Cause I’m in love with you

How am I supposed to be your friend

How am I supposed to love you less than I know

When everytime I look into your eyes

I’ll fall all over again

I want to make you smile

Like an angel in disguise

I want you to hug me tight like you mean it

Look me in the eyes, is that too much to ask

I want to make you believe in love again

Close your eyes, hold me tight, it’s not gon be easy

I’m here to catch you if you fall

Let’s fall in love, shall we?

How am I supposed to be your friend

How am I supposed to love you less than I know

When everytime I look into your eyes

I’ll fall all over again

How am I supposed to be your friend

How am I supposed to love you less than I know

When everytime I look into your eyes

I’ll fall all over again

After all those things you’ve been through

Baby I’m here for you I care for you I won’t leave you like he did back then

All I ever want is you

I would do anything everything all the things for both of you

How am I supposed to be your friend

How am I supposed to love you less than I know

When everytime I look into your eyes

I’ll fall all over again

《Buta》是菲道尔Firdhaus用母语写的一首歌。

Buta （念：捕他）在马来语是瞎子的意思，这首歌言外之意为：你是“瞎子”吗？不然你怎么会看不见我对你的爱呢？

Hari demi hari

一天又一天的

Ku lakonkan wataknya di sisi mu

我在你身边扮演着他的角色

Hari demi hari

一天又一天的

Hatiku layu mendengar kata cinta mu

我听着你想对他说的那些情話

Hari demi hari

一天又一天的

Ku tersenyum menahan air mata

我扬起嘴角 忍着淚

Hari demi hari

一天又一天的

Hati yang terguris mulai menitis darah

我的心滴着血

Ku ingin kau tahu

好想让你知道

Ku cinta pada mu

我是爱你的

Makinku jatuh dalam pada mu

我一天比一天的跌得更深

Peritnya hatiku melihat kau dan dia

你和他的一举一动 一天又一天折磨我

Pabila kau berkata pada ku

当你告訴我

Hatimu juga sudah ada yang berpunya

你的心已有所属

Mungkin inilah cinta

Abadi untuk kita

难道我们的缘分仅此而已吗？

Mungkin kita kan

Bernama sahabat selamanya

也许我们这辈子都只能做朋友

Bila kau tunduk tersenyum malu

你诉说关于他的一切的時候 靦腆的低头笑着

Mata aku sudah berlinang air mata

我眼眶泛淚

Namun saat kau merenung aku

但当你抬起头 看着我的时候

Harus aku ucapkan moga kau bahgia

我还是祝你们幸福了

Betapa dalamnya luka

伤口有多深

Tersurat di dalam kata

藏在言语之中

Betapa hancurnya hati

心有多碎

Ku lepaskan kau pergi

但我还是把手放开了

( Ku ingin kau tahu

Ku cinta pada mu )

这是菲道尔Firdhaus写给前任孩子的一封信。“抱歉，我在最无能为力的时候遇见了你们。抱歉，我没办法给你们一个家。”但亲爱的孩子，最后我只能做你的哥哥。

听哥哥的话，你要好好长大，在妈妈需要安慰的时候，紧紧抱住她

菲道尔Firdhaus《哥哥》

你要快高长大才能照顾好妈妈

她需要拥抱的时候 你要抱紧她

不要再让她受一点委屈了好吗

原谅我不能给你们一个 家

（Verse 1）

还记得你发一张LV的照片 baby对不起

我暂时买不起 但我一定会努力

以后一定买给你 以后一定买得起

所有你喜欢的想要通通都买给你

看着你朋友都在开着跑车

我却还在闹着 我却还在烦着

我却还在开着那辆破车 载着你

嘴巴说没关系 但我的心碎落满地

你累坏抱着我的时候

我想抱紧你

你说不想工作的时候

我无能为力

oh baby baby oh baby baby I’m so sorry

oh baby baby I wish I was better than this

（Chorus）

你要快高长大才能照顾好妈妈

她需要拥抱的时候 你要抱紧她

不要再让她受一点委屈了好吗

原谅我不能给你们一个家

（Verse 2）

I tried my ing best, but I’m a mess

Oh god is this a ing test or a game of chess

She hates me saying that, well I’m depressed

I wanna be her man and I wanna be his dad

你告诉我明年要把他送进幼儿园

我想放弃音乐去新加坡赚多点钱

新币乘三能不能保证我们三个到永远？

能够治好你的背还能够一起看看世界

我想要成为你的骄傲 你的依靠

我想要给你一个拥抱 你很重要

我想要以后你提到我的名字 能够把头抬高 陪你到老

（Chorus）

你要快高长大才能照顾好妈妈

她需要拥抱的时候 你要抱紧她

我在最无能为力的时候遇上她

抱歉我没能给你们 一个家

菲道尔首张EP《A LETTER》

现已在各大音乐平台上线

世界“十大海湾”盘点之二：非洲的几内亚湾和北美洲的阿拉斯加湾

海湾是指三面被陆地环绕，而一面连通海洋的地表形态，通常呈现“U”字型或者“圆弧型”，和陆地的“半岛”形态刚好相反。我国拥有漫长的海岸线，曲曲折折的海岸线形成了我国很多的海湾，比如北部湾、辽东湾、渤海湾、莱州湾、胶州湾、海州湾、杭州湾等都是我国著名的海湾。

几内亚湾和阿拉斯加湾

海湾的面积计算，通常是海湾两侧湾口附近的两个对应海角连线，该连线以内的区域面积就是海湾的面积。上一期我们介绍了世界上面积最大的两个海湾，分别是排名第一位的亚洲孟加拉湾，总面积达217万平方千米；以及排名第二位的北美洲的墨西哥湾，总面积达155万平方千米。今天我们来介绍世界排名第三、四位的海湾，分别是非洲的几内亚湾和北美洲的阿拉斯加湾。

几内亚湾

非洲是世界上海岸线最为平直的大洲之一，所以就少半岛、岛屿和海湾分布，“几内亚湾”位于非洲中西部的大西洋沿岸，沿岸地区主要属于西非。几内亚湾的地理位置十分特殊，0°纬线（赤道）穿过几内亚湾，0°经线（本初子午线）也穿过几内亚湾，是一个位于东半球低纬度热带地区的海湾。几内亚湾向西南开口，内窄外宽，开口巨大，总面积约为153.3万平方千米，排名世界第三位。

几内亚湾风光

几内亚湾沿岸有众多的河流汇入，包括刚果河、尼日尔河、沃尔特河、萨纳加河等等，众多的陆地径流汇入海湾，带来了大量的泥沙以及营养物质，促使了海洋浮游生物的生长，并在数百万年的地质时期内，最终形成了几内亚湾海底丰富的石油资源。几内亚湾的海岸线走向，使得沿岸有自西向东流动的几内亚湾暖流，对沿岸地区增温增湿，加上气压带风带的季节移动，南半球的东南信风跨过赤道，向右偏转形成西南风，给几内亚湾沿岸带来了丰富的降水，使得几内亚湾沿岸的气候类型多属于“热带雨林气候”。

几内亚湾沿岸国家分布图

“阿拉斯加湾”位于北美洲的西北部，阿拉斯加州的南部，属于太平洋的组成部分，海湾顶部位于北部，向南开口，西部为阿拉斯加群岛，东部为亚历山大群岛。阿拉斯加湾的总面积约为153万平方千米，和非洲的几内亚湾面积几乎相当，一般都认为阿拉斯加湾排名世界海湾第四位。阿拉斯加湾位于55°N至60°N之间，属于中高纬度地区，气候十分寒冷。

阿拉斯加湾

阿拉斯加湾的北部也拥有十分丰富的石油、天然气资源，是美国石油的重要产区，同时阿拉斯加湾也是美国本土和阿拉斯加州之间海上运输的必经之地，交通地位十分重要。阿拉斯加湾海域常年受到盛行西风带的控制，风浪较大，不过海洋中拥有丰富的渔业资源，包括阿拉斯加鳕鱼、阿拉斯加帝王蟹等都是当地著名的海产品，由于风力巨大，气候寒冷，使得当地的捕鱼业成为了最危险的职业。

航行在阿拉斯加湾的邮轮

阿拉斯加海湾

上天啊

难道你看不出我很爱她

怎么明明相爱的两个人

你要拆散他们啊

上天啊

你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚

有个人在想她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里

最后却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

上天啊

你是不是在偷偷看笑话

明知我还没能力保护她

让我们相遇啊

上天啊

她最近是否不再失眠啦

愿世间温情化作一缕风

代替我拥抱她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里

最后却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

希望我的努力能够赶上她

有天我能给她完整的一个家

可若你安排了别人给她

我会祝福她

上天你别管我先让她幸福吧

上天啊

这些晚上我对你说的话

你别不小心漏嘴告诉她

我怕会吵醒她

上天啊

你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚

我依旧在想她

这首歌名叫《阿拉斯加海湾》，由菲道尔和李康宁作词，菲道尔作曲，第一次听这首歌是蓝心羽翻唱的，这首歌最吸引我的一个地方是在曲子的开头，有水流的声音，这个声音能够让听众消除其他的杂念，内心变得平静，全身心地投入这首歌中。

网上说，阿拉斯加海湾是著名的海湾之一，海面呈现两个颜色，由于一些关系，两片海不能融为一体，就像有些感情，相爱，但不能在一起。

“明知我还没能力保护她，让我们相遇啊”这种相遇让主人翁感到无可奈何，没有能力保护相遇的人，这种不能给对方幸福，迫使主人翁离开她，让她去寻找能够保护她的人，但主人翁又不甘心，他努力着，想给她一个完整的家。在过程中，如果她遇到了一个更好的人，他会笑着成全他们，他最大的希望就是她幸福。无论何时他都在祝福她、想念她。

英语翻译

Alaska Bay

Oh god

Can't you see that i love her very much

Two people who love each other clearly

You want to dismantle them

Oh god

Don't tell her secretly

In countless nights

Someone is thinking of her

You have to take good care of her from now on

I'm not by her side, you can't bully her

Don't let people walk into her heart

Finally left her

Because I don't want to see her cry again

Oh god

Are you secretly watching a joke

Knowing I still can't protect her

Let us meet

Oh god

Has she stopped having insomnia recently?

May the warmth of the world turn into a ray of wind

Hug her instead of me

You have to take good care of her from now on

I'm not by her side, you can't bully her

Don't let people walk into her heart

Finally left her

Because I don't want to see her cry again

I hope my efforts can catch up with her

One day I can give her a complete home

But if you arrange someone to give her

I will bless her

God, leave me alone and make her happy

Oh god

What i said to you these nights

Don't accidentally tell her

I'm afraid it will wake her up

Oh god

Don't tell her secretly

In countless nights

I still miss her

This song is called "Alaska Bay". It was written by Fei Daor and Li Kangning and composed by Fei Dao. The first time I listened to this song, Lan Xinyu sang it. One of the things that attracted me the most was the song At the beginning of the song, there is the sound of water, this sound can let the listeners eliminate other distracting thoughts, become calm inside, and devote themselves to the song.

According to the Internet, the Gulf of Alaska is one of the famous bays. The surface of the sea shows two colors. Due to some relationships, the two seas cannot be integrated. It is like some feelings, love, but not together.

"Knowing I have no ability to protect her, let us meet" This kind of encounter makes the protagonist feel helpless, unable to protect the person who meets, this kind of can't give the other party happiness, forcing the protagonist to leave her, let her find someone who can protect her , But the protagonist is not reconciled. He works hard to give her a complete home. In the process, if she meets a better person, he will fulfill them with a smile. His greatest hope is her happiness. He always blessed her and missed her.

参考资料：文字：网易云音乐；图片：百度；翻译：Google翻译

本文由LearningYard新学苑原创，部分图片文字来自网络，如有侵权请联删除。