中华金曲《爱江山更爱美人》日文版

『男の心意気』

词曲：小　虫

译配：冉瑞峡

果てない想い 時には恨み

この世を嘆き

今も同じ 変わらぬ気持ち

長く続く道

きれいな花は 葉に欠かせない

君はいずこに

甘い囁き 付き会ったあの日

されど懐かしい

僕は山河好き でも美人も大好き

度胸あるこそ 男の心意気

命短し 恋せよ

いくら辛い道 是非步け

男酒よ飲み明かそう

憂いを忘れよう

（原文）

道不尽红尘奢恋 诉不完人间恩怨

世世代代都是缘

流着相同的血 喝着相同的水

这条路漫漫又长远

红花当然配绿叶 这一辈子谁来陪

渺渺茫茫来又回

往日情景再浮现 藕虽断了丝还连

轻叹世间事多变迁

爱江山更爱美人 哪个英雄好汉宁愿孤单

好儿郎浑身是胆 壮志豪情四海远名扬

人生短短几个秋啊 不醉不罢休

东边儿我的美人哪 西边儿黄河流

来呀来个酒啊 不醉不罢休

愁情烦事别放心头

2022.6.20.

欲听《爱江山更爱美人》日文版歌曲的友友可于“全民开歌”里输入“冉瑞峡”即可查得并能鉴赏更多中日文双语歌曲。

80后经典电视剧和影视金曲推荐，满满的回忆，大家都看过吗？

看电视，是大家非常喜爱的休闲方式，许多经典的电视剧如果没有一把钥匙来打开尘封的记忆大门，很多人都无法想起这部电影或者电视剧，而这把钥匙，就是这些经典剧场的片头或者片尾曲。下面，我们用几分钟时间来回忆一下属于80后的经典剧场和影视金曲吧。

一、《刀剑如梦》

《刀剑如梦》这首歌曲就是由周华健演唱，周华健、詹德茂填词，周华健谱曲，蔡朝华编曲的《刀剑如梦》该曲是1994年3月播出的由马景涛、叶童、周海媚主演的台湾武侠剧《倚天屠龙记》第23集至第64集的片头曲。每个男人心中都有自己的江湖梦，无论是武林的腥风血雨还是英雄的侠骨柔情，这首刀剑如梦让我想到了张无忌，想到了金毛狮王和小昭，想到了自己看金庸小说时的感动。

图片来源于网络 侵删

二、《爱江山更爱美人》

83版《倚天屠龙记》电视剧的片尾曲《爱江山更爱美人》同样是经典曲目。《爱江山更爱美人》是著名音乐人小虫根据演唱者李丽芬独特的声线，特意为她量身创作的一首中国古典风格的歌曲。作者用最朴素文字，最简单的文字意象，歌曲旋律抒情、婉转、优美，词曲大气磅礴，侠骨柔情体现的淋漓尽致，让人不知不觉沉浸其中，热血沸腾。好男儿，就应志在四方，建功立业，名扬四海，当然也不能少了红颜知己的陪伴，才算得上人生的锦上添花。

图片来源网络 侵删

三、《江湖路》

《江湖路》是罗文演唱，1993年新加坡广播电视局制作的武侠剧《莲花争霸》片头主题曲。这首歌曲气势磅礴，唱尽了江湖，听完荡气回肠。《莲花争霸》这部电视剧估计很少人看过吧？有空的友友可以看一下，真的挺不错的。

图片来源于网络 侵删

三、《追梦人》

《追梦人》是1991年台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲，由罗大佑作词，凤飞飞演唱，是罗大佑纪念三毛离世创作的一首歌曲。意外因为成为当时热播电视剧《雪山飞狐》片尾曲而走红大陆。《追梦人》和《青春无悔》的歌词完全一样，但是却多了四句歌词，而且歌名也不一样。罗大佑要给一首本已成型的歌加进四句歌词，然后改换歌名，重编重唱，以另一首歌的形象示人。每次听到此歌，就想起以前难忘的事情，心中也有些难过的感觉，老是感觉时间过的好快。

图片来源于网络 侵删

四、《白眉大侠》

歌曲《白眉大侠》是电视剧《白眉大侠》的同名主题曲，由林琳演唱，这首歌后半段风趣幽默，小时候很多人都会喊上两句“刀是什么样的刀？金丝大环刀”现在看起来，那特效真不怎么样，但是，相对那时候来说真的挺不错的了。关键是那些武打动作真的是一帧一帧拍出来的。

图片来源于网络 侵删

五、《铁血丹心》

《铁血丹心》是电视剧83版《射雕英雄传之铁血丹心》的主题曲，由邓伟雄作词，顾嘉文作曲，罗文/甄妮演唱。这首歌管弦乐加民乐的结合，再加入人声和声烘托出了雄壮的氛围，相当罕见的男女合唱不同步歌词，合唱部分以男声为主，女声为辅，既可男女各声道清晰可辨，又可相互融合呈合声效果，实为难得之曲！

图片来源于网络 侵删

六、《问情》

《问情》是电视剧《戏说乾隆》的主题曲，由陈乐融作词，Iskandar ismail作曲，蔡幸娟演唱，收录在蔡幸娟1991年4月由飞碟唱片发行的专辑《真的让我爱你吗》中。 大陆版由张继红演唱。据说《戏说乾隆》 在大陆播出时，片头、歌曲盒带上均未署张继红的名字，由此而引发一场极不愉快的官司，不过最终以张继红胜诉结束。

图片来源于网络 侵删

七、《逍遥游》

《逍遥游》是由林毅心，Derek Zuzarte编曲，林毅心谱曲，卢治明填词，吴佳明演唱的一首歌曲，是1998年新加坡电视连续剧《东游记》的片头主题曲。这首歌豪迈奔放，仿佛讲述了吕洞宾在人间历练时的不羁。东游记那时候也是暑假档必播的黄金剧场，虽然没有还珠格格和西游戏那么多人看，但是也是一部好剧。特效在那时候来说也算是影视剧中的佼佼者了。同时，该剧中饰演牡丹仙子的郭妃丽惊艳了多少人。

图片来源于网络 侵删

八、《小李飞刀》

《小李飞刀》也是经典电视剧小李飞刀的同名主题曲。卢国沾作词，顾嘉辉作曲这首歌有两个版本，国语版本由宣名君演唱，粤语版本由罗文演唱。该歌曲曾获得香港电台第一届十大中文金曲金曲奖。每次听到这首歌，我相信很多朋友们眼前浮现出小李探花，想当年焦恩俊凭借《小李飞刀》中李寻欢一角，不知俘获了多少女人的芳心。那个时候的吴京还是小鲜肉一枚。还有剧中的杏儿还有几个人记得是谁扮演的呢？

图片来源于网络 侵删

九、《没有我你怎么办》

《小李飞刀》电视剧的片尾曲《没有我你怎么办》，也同样是一首十分经典的歌曲，这首歌是由黎沸辉作曲，徐世珍作词，何润东演唱。这首歌收录在何润东到香港拍片后的第一张专辑，《没有你我怎么办》中。这首歌当年是多少人隐喻的向自己的女神表白的歌曲呢？

图片来源于网络 侵删

十、《天大地大》

《天大地大》这首歌是由郑少秋, 杨丽箐来主演的，九五版港台古装电视剧《香帅传奇》的片头曲。作词： 陆醒华 作曲：左宏元 编曲：陆醒华 原唱：(港台版) 郑少秋该曲收藏在郑少秋一九九五年发行的个人国语音乐专辑，也是该专辑里的主打歌曲，由正东唱片发行。这部电视剧也应该算是扮演上官无极的杨丽菁的成名之作吧？

图片来源于网络 侵删

十一、《转弯》

《转弯》是吴奇隆演唱的歌曲，由金培达作曲、武雄作词，是由吴奇隆、朱茵主演的电视剧《萧十一郎》的片头曲，收录在《2003国语影音全记录》专辑中。每次听到这首歌曲，我就都会想起天下第一大盗萧十一郎和天下第一美人沈璧君的恩怨情仇。后来翻拍的萧十一郎我看了两集就看不下去了，或许吴奇隆饰演的实在是太深入人心了吧？

图片来源于网络 侵删

十二、《你我之间》

片尾曲《你我之间》由朱茵演唱，作词：冯颖琪／刘卓辉 作曲：ALEX SAN 。这首歌是朱茵演唱的为数不多的经典曲目之一。它完美的表达了本剧中萧十一郎与沈璧君的爱情之路，虽然有过许多美好的时光，同时也有着许多相爱无法相守的磨难，留在心中何时回到那个幸福的从前呢?正如沈璧君所说:"这条路实在是太长了，走得我们好辛苦。"

图片来源于网络 侵删

十三、《叱咤红人》

《叱咤红人》是TVB1998年陈小春版《鹿鼎记》的片头曲，由陈小春演唱，许愿、张达明作词，许愿、伍乐城作曲的一首粤语歌曲。歌词幽默，唱风搞笑，很符合韦小宝的个性。个人觉得，陈小春是把韦小宝演的最像的那一给。大家有什么不同看法呢？这里不得不说，张一山的鹿鼎记本来我满怀期待的，可是，总感觉戏太跳脱了，用力过猛，始终缺少了那种感觉，大家觉得呢？

图片来源于网络 侵删

十四、《谁说书生百无一用》

《谁说书生百无一用》 是陈说作词，杨立青、陈说作曲，金学峰演唱的歌曲。该曲收录于1997年1月1日发行的专辑《是不是因为我不够温柔》中。是电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》片头曲。《铁齿铜牙纪晓岚》是由刘家成，张国立，罗长安执导的系列古装戏说历史题材轻喜剧，一共四部，张铁林、张国立、、袁立等参加演出。

图片来源于网络 侵删

十五、《难念的经》

只要这首歌的旋律一起，相信很多人的脑海里就会出现那个侠义，爱恨分明，一套降龙十八掌打遍天下无敌手，BGM一出现就是无敌状态的乔峰。《难念的经》是周华健演唱的粤语歌曲，由林夕作词，周华健作曲，收录在周华健1996年12月20日由滚石唱片发行的专辑《生·生活》中 。

该曲是1997年香港TVB电视剧《天龙八部》的主题曲。这首歌曲调朗朗上口又不失大气，歌词也极其内敛显得很有文化。很多网友都说，这首歌小时候觉得歌很醉人，曲很磅礴 。长大了觉得词很淬人，心很彷徨。该首歌曲通过从佛学的角度出发，结合小说的主旨本身，这首歌由周华健独特的嗓音，完美的诠释了“树欲静而风不止”，命运总是冥冥之中已注定的感觉，追求那完美的世界似乎只是一步之遥，现实却是遥不可及的思想感情。这首歌的演唱难度真的很大，就连周华健自己，再次演绎的时候也不一定能唱出电视剧原声带的时候那种感觉。

图片来源于网络 侵删

时间飞逝，相信 看过这些电视剧的人都已经为人父母，甚至爷爷奶奶了吧？那时候不管是技术条件，还是剧组的保护设施，跟现在一比简直就跟没有一样，但是依然能拍出如此经典的诚意之作。那时候不管的打戏或者吊威亚等等都是一个一个的动作去完成的。然而，科技发达的今天，很多演员除了露脸就是1234567，再加上一点特效，基本上就完成了。武打场面更是一个动作，加上一点慢镜头，也难怪那么多网友吐槽现在的武侠剧超越不了经典。经典之所以是经典，是因为整部电视剧从导演到演员，都是充满诚意！演员把演戏当成了是职业，而不是敛财工具！