《论语今读》：“老者安之，朋友信之，少者怀之”，从身边人做起

颜渊 季路侍。子曰:“盍各言尔志?”

子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾。”

颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”

子路曰:“愿闻子之志。”

子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

【译】

颜回、子路在孔子身旁,孔子说,“你们何不谈谈自己的志愿?”

子路说,“我愿意把自己的车、马、高贵皮衣和朋友们一同使用,即使用坏了,也没有什么遗憾。”

颜回说,“我愿意不夸耀自己的长处,不表彰自己的功劳。”

子路说,“愿意听听老师的志愿。”

孔子说,“使老一代安心,朋友一代信任,年轻一代关怀。”

【记】

子路的回答再一次显示了那重然诺、讲义气、悲歌慷慨的豪勇气慨。颜回的回答仍然是谦虚、谨慎,自我修养。孔子答语特别有名。“少者怀之”解作“关怀年轻一代”亦可。