《灌篮高手》

《全谷爱山王》中的湘北队。

湘北队。

接上文，王牌球员沢北因连续犯错而被换下，但湘北众人发现代替他上场的并不是二号位，而是大前锋美纪男。美纪男身高两米一，是河田的弟弟，因此备受瞩目。然而，美纪男的口头禅却是“对不起”。

美纪男上场后，轻松地利用运球将樱木顶飞，拿下两分。他的表情从容不迫，性格也很友善，让河田很苦恼。这时，樱木露出了微笑：“刚才你推我得分的事我就不跟你计较了。”因为这只是一场比赛，但你最大的不幸就是选错了对手。你知道在神奈川，别人是怎么称呼我的吗？“大胖子”？“天才樱木”！“自由了”！“快点传球给我！”

樱木花道的出格行为让场外观战的清田感到轻松。“真是个神奈川的退场王啊。”在一旁的美纪男揉着大屁股接话道：“你的外号真多。”开场后，山王工业一直没有获得主动权，因此他们率先请求了暂停。教练堂本鼓励他们：“湘北只是运气比较好而已，三井的三分不会一直准下去。”而我们要做的是改变打法，用更多元化的进攻来击败他们。美纪男，你的身高和体重是接下来的关键。堂本教练仍然想以赛练兵，但他没有考虑到失败的可能性。另一方面，安西教练抓住了山王的弱点，制定了战术和打法。

接下来，我们要以樱木花道为核心来打。虽然我们的整体实力不如山王，但我们可以将比赛带入局部战，这样一来，樱木就成为扭转乾坤的关键点。“对，老头子，你终于开窍了。你们这群配角，就好好跟着本天才，拿下比赛的胜利吧。”

可是，防守端的樱木仍然无法阻止美纪男的进攻。回过头来，拿到球的樱木立刻想起了安西教练的话：“你要以速度和运动量来取得胜利，而非蛮力。”“我才不要呢。”“拼力气的话，我也可以获胜的。”结果，他走步犯规了。山王怎么会放过这个机会？他们快速反击，再次传给了美纪男同样的球。强突内线的他起身跳投，但赤木的一声大喝影响了他的出手节奏，皮球滑筐而出。

就在此时，一道白色的身影从后面飞过来，将球狠狠地砸进了篮筐，那个人不是别人，正是中锋河田。连续的失误让花道有点尴尬。赤木一改以往暴虐的性格，采取了柔情政策：“你的腰太高了，比个头你肯定不是那家伙的对手。”“把腰沉下去，别忘了你练球时都是和谁在争球的。”

瞬间被打通任督二脉的花道，压低了重心，抵住了美纪男的位置。他暗自思忖：“这个笨蛋好像只会一招，每次都是一点点地把我挤到篮下，然后接球转身投篮。”找到命门的花道成功地防下了这一轮。来到进攻方，他虚晃一枪，点飞了美纪男，强势地打进了两分。

“看到了吗，大胖子？我这个天才发明的绝技是不是很厉害？”在这场比赛中，无论是进攻还是防守，美纪男都难以招架。比赛进入了下半场，比赛的激烈程度也随之升级。

泽北在无球状态下绕着球场跑了一圈，空位接球，漂亮的弧线球直接得分，山王队领先了1分，比分变成了36比37。山王队找到了进攻的节奏，防守也变得更加严密。堂本教练计划在下半场的三分钟内解决宫城的传球失误问题。泽北断球后快速进攻，在空中完成了单手拉杆，再得2分。泽北的滞空能力让湘北队感到惊讶。宫城因为心态爆炸而犯规，松本利用欧洲步再得一分，短短2分钟内，山王队就将比分拉开到了10分。

“我到现在还没有碰过球呢？”“喂，你们在干什么？”“你们简直就是一对白痴，你说什么？”

宫城的动作已经变形了，他被迫传球，但是越人直塞是球场上的大忌。湘北队失去了进攻的意识，也没有了判断力，完全机械化地支撑着。安西教练意识到其中的危机，请求暂停。如果比赛的比分继续扩大，湘北队将无法挽回。

为了打破僵局，必须采取非常手段。三井和流川是湘北队得分能力最强的球员。

·开局后，你们分散到前场两端，赤木由你来发球。如果能长传给到他们，就直接长传。如果不行，就由我们湘北的突击队长负责持球进攻。那么，我应该做什么呢？安西教练！难道让我这个天才樱木吃白饭吗？宫城等一下，哦，彩子，你在干什么？

·重整旗鼓的湘北队，遵循安西教练的战术，成功地发出了底线球。宫城一路火花带闪电，突破了山王队的夹击。面对泽北的防守，他将球传给了流川，良田成功地突破了山王队的防线。现在是2对3，上啊，流川。流川枫一马当先，冲向禁区，希望通过这个球扭转颓势。然而，他没有想到河田神兵天降，挡在了他的身前。

樱木紧随其后，中距离起跳，想要得分，但又被河田识破，再被封盖。落地后，皮球到了赤木的手中，他知道这个球很关键，所以他丝毫不敢放松。看来，想要进入全国8强，对湘北队来说可能太苛刻了。没想到，湘北队的第二轮对手会是山王队。

但是，即使这场比赛输了，我也要定了。关键问题在于，面对河田这样强大的对手，赤木能够发挥出多少实力？但是，如果河田现在进入大学篮球，他完全可以成为前3强的中锋。回到赛场上，河田不断挤压篮下空间，最终将赤木挤到了死角。在进攻方面，赤木也遇到了困难。河田在外线持球，利用脚步拉开空间，然后用一个势大力沉的扣篮得分。

下半场，湘北队一分未得，他们迫切需要改变局面。通常情况下，赤木会挺身而出，用最强的招式来防守，并急转身抛投。然而，这个苦练了无数次的绝招，在河田看来却像儿戏一样。

山王队发动了下一次进攻！河田接到球后，在外围突然射出一记冷箭，他持续的高水平表现，让一贯冷静的赤木都忘记了争夺位置。凭借这一球，山王扩大了比分，达到了20分。

无论是观众、记者还是其他球队的队员，甚至是同为神奈川的海南附中，体育馆里的每一个人都不约而同地认为，这场比赛已经不会再起波澜。事实上，情况正如大家所预料的那样，宫城被限制在了外线，无法得分。三井因板仓的防守而筋疲力尽，身为支柱的赤木也被彻底打垮。另外，流川枫面对泽北也毫无办法，比分越拉越大。

那么，湘北是否还有机会翻盘呢？让我们在下期故事中讲述。

八零后的青春记忆！日漫经典《灌篮高手》大电影来了

来源：环球时报

【环球时报记者 张振 环球时报特约记者 董铭 李海】“全国大赛见！”等待20多年后，《灌篮高手》电影版20日与中国观众见面。全日本新闻网（ANN）20日称，无数“80后”“90后”第一时间奔赴影院排起长队，零点场票房突破2000万元人民币。截至20日16时，《灌篮高手》已打破内地影史动画片单日总场次、首映日总场次和2023年青春片内地票房等多项纪录，原著漫画作者井上雄彦也在社交平台上感谢中国观众的支持。这么多年过去，为何《灌篮高手》仍有如此魅力，一句“爷青回”不足以概括这背后的情怀。

圆梦：湘北绝杀山王

如果要评选人物塑造最成功、影响最深远的日本体育动漫，《足球小将》和《灌篮高手》可能难分伯仲，而相比使用“必杀技”的“大空翼们”，定位为高中篮球联赛的《灌篮高手》更贴近真实世界，也让众多读者和观众感受到篮球运动的魅力。

《灌篮高手》讲述对篮球一窍不通的高中生樱木花道，在心仪女生晴子的鼓励下加入湘北高中篮球队，凭借出色的运动天赋，在晴子的期待、队长赤木和教练安西的严格训练以及三井寿、宫城良田等队友的激励下，迅速成长为篮球天才的热血故事。湘北一路从强队云集的县内比赛出线，打入全国联赛，而樱木与队中王牌流川枫的竞争也是整部漫画看点之一。

不过，对于动漫迷来说，当年TV版动画留下的遗憾一直难以忘怀：《灌篮高手》动画的剧情在湘北县内大赛出线后戛然而止，漫画中最精彩的全国大赛一直未能在电视上呈现。直到去年，原著作者井上雄彦亲自执导，将湘北绝杀上届冠军山王工业的大结局拍成124分钟的电影，让一代观众“圆梦”。

3D怀旧感受篮球魅力

《灌篮高手》原作漫画从1990年至1996年在集英社《周刊少年Jump》连载，单行本全31册，仅日本本土漫画发行量就已超过1.2亿册，更因为TV动画风靡亚洲和欧洲。

由东映动画公司制作的《灌篮高手》动画版，从1993年10月到1996年3月播出，共101集，大大推动了漫画的影响力和传播力，尤其是主题曲《想大声说爱你》《直到世界尽头》，早已成为动漫金曲。这一旋律一旦在耳边响起，随时随地都能把那代人的记忆带回燃烧的青春赛场。

与画风精良、情节紧凑的原著漫画相比，当年东映制作的动画版仍有诸多不足：因“周更”赶工造成的画工简陋，动作僵硬，制作者对于篮球专业知识储备不足等问题，曾引发动漫迷和篮球爱好者吐槽。最让观众们不满的，还是动画为了等待漫画进度而造成节奏拖沓，剧情注水，甚至出现“一集就进一个球”的情况。

正是出于对东映制作的不满，这次井上雄彦亲自执导电影版，采用最先进的“3D渲染2D”动画技术，不仅完美呈现湘北对山王的整场比赛，还巧妙地将樱木花道、流川枫和宫城良太等主角的性格和经历融入其中，即便有观众不了解漫画/动画前情，也可以从片中感受篮球运动和青春拼搏的热血魅力。

香港《南华早报》评论称，“《灌篮高手》唤起人们的怀旧之情，通过宫城良太的视角，打开每个关键角色的心路历程，展现他们选择篮球的原因，如何经历成长、遭遇挫折、团结好友。”

日本票房8周冠军

“教练，我想打篮球”，《灌篮高手》自去年12月3日在日本首映后掀起观影热潮，连续8个周末斩获票房冠军，截至今年4月中旬，日本本土票房达9867万美元，全球票房达1.38亿美元。美国“Sportskeeda”网站称，《灌篮高手》电影版如今位列日本影史票房榜第25，动画票房影史第11，今年夏天有望登陆美国院线。

《灌篮高手》系列作品豆瓣评分均在高位：漫画9.9，TV版动画9.7，电影版目前有9.2。在情怀和口碑双重加持下，《灌篮高手》的中国预售票房突破1亿元人民币，轻松打破动画片预售纪录。日本共同社20日称，该片最终票房有可能打破《铃芽之旅》刚刚创下的7.5亿“日本电影中国市场票房纪录”。

《灌篮高手》的未映先火同样是日本动画产业全球影响力的体现，这背后除了商业规律，更多归功于日本动漫产业的成熟，在题材开发、剧情打磨、人物塑造和衍生品运营方面的经验都值得中国动画从业人员学习。

中国艺术研究院副研究员孙佳山告诉《环球时报》记者，《灌篮高手》其实还是在“收割”从上世纪90年代中后期到本世纪初，在我国电视屏幕上播放过的相关日本动画片的红利。包括《灌篮高手》《樱桃小丸子》《哆啦A梦》等一批优秀日本动画片产生非常广泛的代际文化影响，在一定程度上形成共同的代际文化经验，这也是在今天相关动画电影还在频频“回响”的现实原因。

孙佳山表示，《灌篮高手》在我国的最早播出，首先踩上有线电视在全国范围初步普及的红利，如果再早一两年播出，也不会有那么多当时的青少年看到，这是《灌篮高手》能够收割一批“80后”“90后”观众的重要媒介原因。此外，当时国内播出的相关动画，体育题材稀缺，也导致《灌篮高手》在中国“一炮而红”。

《灌篮高手》电影版国语配音版本整理

灌篮高手

英文名：The First Slam Dunk

导演: 井上雄彦

编剧: 井上雄彦

主演: 仲村宗悟 / 笠间淳 / 木村昴 / 神尾晋一郎 / 三宅健太 / 岩崎谅太 / 坂本真绫 / 小林亲弘 / 松田健一郎 / 濑户麻沙美 / 宝龟克寿

类型: 动画 / 运动

官方网站: https://slamdunk-movie.jp

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2023-04-20(中国大陆) / 2022-12-03(日本)

片长: 124分钟

又名: 灌篮高手电影版 / 灌篮高手：THE FIRST / Slam Dunk / スラムダンク

剧情简介：

宫城良田、三井寿、流川枫、樱木花道和赤木刚宪终于站在全国大赛的赛场，代表湘北高中与日本最强球队山王工业展开激烈对决。

面对强大的对手，湘北五人组没有退缩，在安西教练的指导下，他们抱着破釜沉舟的决心热血奋战，究竟湘北能否取得比赛的最终胜利？

获奖记录：

第46届日本电影学院奖 最佳动画片

日语声优表

角色 声优

宫城良田 仲村宗悟

三井寿 笠间淳

流川枫 神尾晋一郎

樱木花道 木村昴

赤木刚宪 三宅健太

深津一成 奈良徹

松本　稔　 长谷川芳明

泽北荣治　　武内骏辅

野边将广 鹤冈聪

河田雅史 鹿糠光明

木暮公延 岩崎谅太

井上彩子 濑户麻沙美

安西光义 宝龟克寿

赤木晴子 坂本真绫

水户洋平 小林亲弘

野间忠一郎 松田健一郎

中国台湾影院2023年1月12日公映国语配音版本

录音室：意妍堂

声音导演：于正升

角色 配音员

少年良田　　 谢　宁

宫城宗太　　 张立昂

宫城　薰　　 林芳雪

宫城良田　　 于正昌

三井　寿　　 陈彦钧

流川　枫　　 张　腾

樱木花道　　 于正升

赤木刚宪　　 林谷珍

木暮公延　　 张立昂

赤木晴子　　 王中璇

井上彩子　　 汪世玮

安西光义　　 孙中台

水户洋平　　 于正升

高宫　望　　 孙中台

野间忠一郎　 傅品晟

大楠雄二　　 林谷珍

安田靖春　　 于正升

潮崎哲士　　 何志威

角田　悟　　 于正昌

堀田德男　　 夏治世

安西夫人　　 汪世玮

鱼住　纯　　 孙中台

堂本五郎 张　腾

深津一成　　 张立昂

松本　稔　　 何志威

泽北荣治　　 傅品晟

河田雅史 陈彦钧

一之仓聪 夏治世

宫城安娜　　 薛　晴

小学篮球比赛敌对教练 何志威

美国采访泽北的记者 夏治世

篮球队六号小男孩（宫城回忆） 陈宏宇

观众群 陈宏宇

观众群 沈庭均

灌篮高手中国台湾影院公映国语配音预告片

中国内地影院2023年4月20日公映国语配音版本

译名《灌篮高手》

主要配音演员：

宫城良田 配音 谷江山

三井寿 配音 冯盛

流川枫 配音 官志宏

樱木花道 配音 于正升

赤木刚宪 配音 刘北辰

深津一成 配音 张杰

松本稔 配音 边江

泽北荣治 配音 郝祥海

野边将广 配音 吴磊

河田雅史 配音 刘琮

宫城宗太 配音 陈张太康

宫城良田（少年） 配音 常蓉珊

宫城安娜 配音 姜英俊

宫城熏 配音 刘芊含

木暮公延 配音 藤新

安田靖春 配音 谢添天

潮崎哲士 配音 赵毅

角田悟 配音 彭尧

桑田登纪 配音 苏尚卿

石井健太郎 配音 路知行

佐佐冈智 配音 马正阳

彩子 配音 乔诗语

安西光义 配音 程玉珠

一之仓聪 配音 郭浩然

河田美纪男 配音 巴赫

堂本五郎 配音 林强

赤木晴子 配音 沈念如

水户洋平 配音 赵路

高宫望 配音 夏磊

野间忠一郎 配音 赵乾景

大楠雄二 配音 沈达威

堀田德男 配音 孟祥龙

高岛 配音 范哲琛

不良少年A 配音 苗壮

不良少年B 配音 张占坤

主裁判 配音 凌云

副裁判 配音 张震

竹中前辈 配音 杨天翔

中村记者 配音 叶清

安西夫人 配音 马程

小浅 配音 刘明月

纯平 配音 李兰陵

其他配音演员：

薛成、林帆颖、乔木心、李轻扬、张恩泽、王铕瑞

关帅、王晨光、张琦、季冠霖、张磊、赵铭洲

李楠、王雪亮、陈锦闻、张碧玉、阎萌萌、孟宇

孟子焱、马语非、伍凤春、重山、曹旭鹏、叶知秋

闫夜桥、阎么么、黑特、杨昕燃、邓宥希、柳真颜

王扶瑶、张远韬、卢力峰、刘思岑、弋凡、余昌宇

李冠辰、胡良伟、瀚墨、李翰林、肖璟、吴晛

唐子晰、齐璇、林柏青、刘一鸣、王广龙、北炎

张树彬、黄玮、张逸骏、郑雅宁、陈舟、赵鹏超

王浩峰、李柏鑫、夏觅尘、范翔、杨塑坤、李嘉祥

徐宇隆、吕思衡、赵俊凌、杨宇航、莫然、崔郅昊

拾酒、周乃刚、夏浚恺、李佳骏、王宁、范敬昶

乔耀辉、李璐、陈喆、贺文潇、万舒心、聂曦映

李雪莹、曾梦玉、雷融、柳知萧、李雨桐、王钰儿

曾蓉、李叶萌、韩佳影、张幽舞

郭默凌、罗夜、李佳文、王琳

中国电影股份有限公司译制中心译制

翻译：传神语联

导演：藤新

公映国语版译制名单截图由好友杰克.理查尔提供，在此感谢

灌篮高手中国内地影院公映国语配音预告片

看《灌篮高手》的漫画湘北VS山王的内容时还是学生时代，漫画的译名是《篮球飞人》，可惜TV动画以及剧场版动画都没有拍全国大赛的内容，这么多年我一直都在等全国大赛动画，想看到湘北把全国冠军山王干掉的这场比赛的动画版，没想到这次终于能在影院看到了，值得一提的是国内的公映国语配音版本里樱木花道和流川枫的配音还是以前电视播的配音版本的于正升和官志宏，对我来说，这就已经值得去影院看国语版。这部动画电影版分为两条故事线，宫城良田的个人成长经历以及湘北VS山王的比赛，湘北VS山王的比赛的大多数名场面还原度还是很高的，尤其看到了三井寿关键时刻的三分球骗到山王队犯规的“3+1”，以及流川枫最后突破不成秒传樱木，樱木最后中投绝杀，看的我真的很激动，最后晒晒我以前收藏的灌篮高手不干胶。

电影中没出现这张合影

漫画中的这张大合影

这张大合影的彩版

这篇就写到这里，不知道全国大赛打丰玉的比赛会不会也拍成动画电影，因为我好像在这次看的时候看到了有个镜头是打丰玉比赛里的画面，希望全国大赛打丰玉的比赛真的能拍成动画电影吧！