最神奇的汉字～打

最神奇的汉字——打

众所周知，咱们的汉字是世界上最神奇的文字。在成千上万神奇的汉字当中，有一个字可以说是集万千宠爱与一身。这个神奇的汉字就是：打，读作dǎ，本意是指击，还有振作，攻击，考虑、计划等意思。

用作量词的时候表示12个物体构成的一组东西。如:一打火柴;一打鸡蛋;一打铅笔等。

用作名词时候表示武术。如:教打;练打。亦指京剧里指武打。如:唱、做、念、打。

用作介词的时候一般有三种意思：

(1) 口语里表示“从”， 带有北方方言色彩,普通话里一般用"从",在单音方位词前只能用"从"。如:从南到北,从早到晚,从里到外。

(2) 表示处所、时间、范围的起点。如:打这儿往东去;打县里回来;打明儿开始。

(3) 表示经过的路线、场所。如:打水路走,三天可以到。

之所以说它神奇，是因为这个简单的汉字包含了无数的组合，尤其用作动词的时候。

本意为击，比如：打鼓、打狗、打铁、打春；

用作斗殴，比如：殴打、打架、打把势；

用作进攻，比如：攻打、打援；

用作射击，比如：打枪、打靶；

用作攻讦，比如：打短，打脸；

用作发出，比如：打口哨、打唤，打招呼；

用作猜谜，比如：打灯谜、打哑谜；

用作刻印，比如：打印、打本；

用作扎入，比如：打针、打钎、打眼；

用作叫吃，比如：打吃，打劫（围棋）；

用作制造，比如：打船、打埂、打椅子；

用作砍割，比如：打柴、打草；

用作脱粒粉碎，比如：打麦、打米、打面；

用作捕捉猎取，比如：打猎、打兔子、打虎、打渔；

用作购买，比如：打酒，打醋、打酱油；

用作振作，比如：打起精神；

用作除去，比如：打扫卫生；

用作消灭，比如：打虫子；打蚊子；

用作颤抖，比如：打摆子、打寒战；

用作乘坐，比如：打的、打车；

用作玩乐，比如：打扑克、打球、打麻将、打游戏；

用作充当，比如：打下手、打工；

用作身体动作，比如：打喷嚏、打哈欠、打嗝儿、打呼噜；

用作采取的方式，比如：打官腔、打马虎眼；

用作定出，比如：打草稿、打主意；

用作舀取，比如：打水、打粥；

用作获取，比如：打天下；

用作网络流行词，比如：打call，打咩；

用作拨通或联系，比如：打电话、打电报；

用作查看，比如：打量，打探、打听；

用作男女X行为，比如：X炮、X飞机；

用作手术表示去除，比如：打胎；

用作注入，比如：打气儿；撑腰打气；

用作落在，比如：雨打芭蕉；

用作申购，比如：打新股；

用作推出，比如：主打歌；

用作开具，比如：打白条、打欠条；

用作报时，比如：打更；

用作封装，比如：打包、打箱；

用作选择，比如：打勾、打叉；

用作干扰，比如：打岔；

用作穿插，比如：插科打诨；

用作转动，比如：打方向盘；

用作举例，比如：打比方；

用作搅碎，比如：打鸡蛋花；

用作加热制取，比如：打爆米花；

用作比武，比如：打擂台；

......

文中不足的还请广大条友批评指正，并加以补充。

最神奇的汉字～打

最神奇的汉字——打

众所周知，咱们的汉字是世界上最神奇的文字。在成千上万神奇的汉字当中，有一个字可以说是集万千宠爱与一身。这个神奇的汉字就是：打，读作dǎ，本意是指击，还有振作，攻击，考虑、计划等意思。

用作量词的时候表示12个物体构成的一组东西。如:一打火柴;一打鸡蛋;一打铅笔等。

用作名词时候表示武术。如:教打;练打。亦指京剧里指武打。如:唱、做、念、打。

用作介词的时候一般有三种意思：

(1) 口语里表示“从”， 带有北方方言色彩,普通话里一般用"从",在单音方位词前只能用"从"。如:从南到北,从早到晚,从里到外。

(2) 表示处所、时间、范围的起点。如:打这儿往东去;打县里回来;打明儿开始。

(3) 表示经过的路线、场所。如:打水路走,三天可以到。

之所以说它神奇，是因为这个简单的汉字包含了无数的组合，尤其用作动词的时候。

本意为击，比如：打鼓、打狗、打铁、打春；

用作斗殴，比如：殴打、打架、打把势；

用作进攻，比如：攻打、打援；

用作射击，比如：打枪、打靶；

用作攻讦，比如：打短，打脸；

用作发出，比如：打口哨、打唤，打招呼；

用作猜谜，比如：打灯谜、打哑谜；

用作刻印，比如：打印、打本；

用作扎入，比如：打针、打钎、打眼；

用作叫吃，比如：打吃，打劫（围棋）；

用作制造，比如：打船、打埂、打椅子；

用作砍割，比如：打柴、打草；

用作脱粒粉碎，比如：打麦、打米、打面；

用作捕捉猎取，比如：打猎、打兔子、打虎、打渔；

用作购买，比如：打酒，打醋、打酱油；

用作振作，比如：打起精神；

用作除去，比如：打扫卫生；

用作消灭，比如：打虫子；打蚊子；

用作颤抖，比如：打摆子、打寒战；

用作乘坐，比如：打的、打车；

用作玩乐，比如：打扑克、打球、打麻将、打游戏；

用作充当，比如：打下手、打工；

用作身体动作，比如：打喷嚏、打哈欠、打嗝儿、打呼噜；

用作采取的方式，比如：打官腔、打马虎眼；

用作定出，比如：打草稿、打主意；

用作舀取，比如：打水、打粥；

用作获取，比如：打天下；

用作网络流行词，比如：打call，打咩；

用作拨通或联系，比如：打电话、打电报；

用作查看，比如：打量，打探、打听；

用作男女X行为，比如：X炮、X飞机；

用作手术表示去除，比如：打胎；

用作注入，比如：打气儿；撑腰打气；

用作落在，比如：雨打芭蕉；

用作申购，比如：打新股；

用作推出，比如：主打歌；

用作开具，比如：打白条、打欠条；

用作报时，比如：打更；

用作封装，比如：打包、打箱；

用作选择，比如：打勾、打叉；

用作干扰，比如：打岔；

用作穿插，比如：插科打诨；

用作转动，比如：打方向盘；

用作举例，比如：打比方；

用作搅碎，比如：打鸡蛋花；

用作加热制取，比如：打爆米花；

用作比武，比如：打擂台；

......

文中不足的还请广大条友批评指正，并加以补充。

《误杀》悬疑推理是“术”，道德选择才是“道”

李维杰一家人。

【聚光灯】

对于国产翻拍电影，只要不是水土不服地生搬硬抄、粗制滥造，我们大可不必嗤之以鼻、谈之色变。因为即便是同一个剧本，即便有珠玉在前的压力，不同导演、不同创作团队的重新建构与创新诠释，也能够给观众带来不同于经典的冲击和惊喜。而最近上映的《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，无论是在剧情改编、细节把握、演员水准，还是在价值观塑造上，都有不俗表现。

比原版改编得更具张力

《误杀》确实是个好故事。正派男主为了保护家庭掩埋尸体遮盖真相，反派女局长为了保护家庭不顾一切全力查案，两个家庭、两种阶层围绕同一个案件展开了“猫鼠游戏”式的殊死较量。在《误杀》中，原版电影中的精髓部分得到了很好的继承，导演延续了原版在镜头语言上的鲜明特点，大量运用阴冷色调和时空交错的蒙太奇交叉剪辑手法，同时又对剧情进行了合理改编，在制造紧张悬念和呈现绝妙反转之间切换自如。

《误杀》最主要的改动体现在剧情的叙事节奏和戏剧张力上。在叙事节奏方面，印度电影动辄三四个小时，对于追求紧张节奏的悬疑探案类电影并不是件好事。而国产版没有片长包袱束缚，在剧情编排和铺陈上更灵活。导演删除了原版中与主要剧情无关的冗长生活画面，使故事节奏更紧凑干练。而在戏剧张力方面，《误杀》对原版剧情的几个改动很有“四两拨千斤”的感觉。

第一处改动是拉韫（陈冲饰）出场，一桩悬疑谋杀案的侦破把拉韫精明强干的风格刻画得淋漓尽致，这样的铺垫比原版直接出场更能反衬出后面剧情的对抗强度。第二处是对矛盾的升级处理，把原版故事的偷拍洗澡升级为下药，男主一家的案发动机更有说服力。第三处是将印度版“听经”改为“看泰拳”，导演将泰拳擂台上的武打镜头与“富二代”殴打阿玉母女的镜头交叉剪辑，既与故事发生地呼应，又增加了对抗性。三处改动一步步将故事推向高潮。

“羊”的意象贯穿始终

虽然是新人导演，但片中使用镜头语言进行辅助叙事的意识也很到位。相信很多观众对拉韫在警察局威逼李维杰（肖央饰）小女儿“安安”招供那一幕印象深刻。在背光处理下，警察局长把巨大的黑暗阴影慢慢压在小女孩“安安”身上，加之俯拍和仰拍镜头切换，形成了巨大的视觉压迫，使观众与剧情迅速产生了共情，仿佛自己也即将被黑影吞噬，整个人不自觉地想往座椅蜷缩。

同样精彩的还有大雨中开棺起尸那幕，导演大段运用慢镜头，雨水的下坠、人群的愤怒、家人的绝望、坏警察的嚣张、男主的若有所思、局长的不顾一切都在镜头处理下被静止、放大，慢镜头反而加速了剧情节奏，有力塑造了悬疑氛围，在镜头回到正常倍速的那一刻，谜底揭晓，男主在大雨和众人见证下，完成了最后一击。

而“羊”在电影中的多次出现，可以理解为编剧对本片内涵的一次符号化呈现，是另一种镜头语言。笔者印象最深的有四次，从开始羊群在湖边看到男主抛车，寓意知道男主有罪；到在袭警事件中，羊被坏警察打死，寓意代替男主受罚；再到高潮部分开棺起尸，尸体被替换成上次中弹的羊尸体，寓意帮助男主掩盖真相；最后男主自首，寺庙钟声响起，欢快的活羊重新出现，寓意男主已放下心结。

“羊”的意象贯穿全片，一方面与《误杀》的英文片名《Sheep Without a Shepherd》（直译过来就是“没有牧羊人的羊”）形成和呼应；另一方面也寓意当地治安环境，羊群祈求平平安安吃草、过日子，而当当权者（牧羊人）不再保护羊群，反而变成屠夫，羊群只能奋起反抗。

家庭对比体现道德选择

有珠玉在前，一部翻拍电影想要在观众心中占有一席之地，必须在故事外给人新的触动和启发。显然，悬疑推理只是《误杀》的“术”，道德选择才是编剧和导演在“道”一面的价值观表达。

在这个因为“误杀”而起的故事里，两个来自不同阶层的家庭迫不得已展开殊死较量，这种较量既体现在阶层地位的不对等上，更体现在为人父母价值观的不对等。“富二代”素察的父亲有权有势，却忙于政治斗争，从未尽到父亲的责任；反观男主，经济收入一般，但孩子出事，他的第一选择是挺身而出，“挡在全家人前面”。可见，父母能够给予孩子的关爱与保护与金钱权势无关，而与价值选择有关。

男主接连两次挺身而出的选择，一次是为了保护家庭，虚构证据、掩盖真相；另一次同样是为了保护家庭，挺身自首、道歉认罪，把这个市井小民的父亲形象塑造得高大挺拔。其实，李维杰的第一次选择我们不难理解，那是对社会治安的无奈与反抗。让人困惑的是第二次，既然计划已经成功，为什么选择自首？促使他做出这一选择的原因，同样是因为他对父亲角色的理解。

“爽剧”过后，导演切入了男主夫妇在阳台的对话，安安将考卷上的“70分”涂成“100分”，这个小举动让父亲神情凝重而自责。他意识到只能再次站出来，用行为把孩子可能已经异化的价值观矫正回来。

□林中路（影评人）