《牛津阅读树》的《Gran》主人公Biff Chip和Kipper和爸爸妈妈

作者：Roderick Hunt & Alex Brychta

今天的故事，是来自《牛津阅读树》的《Gran》，主人公Biff、Chip和Kipper和他们的爸爸妈妈还有小狗Floopy生活在伦敦，他们还有两个好朋友Wilf和Wilma。小伙伴们总会在一起开启探险之旅！

在今天的故事里，Kipper的奶奶来啦，奶奶可是很顽皮的哦~她和Biff、Kipper一起玩耍，头疼坏了爸爸和妈妈，还弄坏了\"城堡\"，结果怎么样了呢？我们一起来看看吧~

A car came to the house.

一辆车开到房子旁。

The children ran to see.

孩子们都跑上前去。

\"It's Gran，\"said Kipper.

\"是奶奶，\"Kipper说。

\"Come in，\"said Mum.

\"请进，\"妈妈说。

\"Come in，\"said Dad.\"

请进，\"爸爸说。

The children helped.

孩子们过去帮忙。

They took Gran's things.

他们都在帮奶奶拿东西。

\"What a lot of things！\"said Kipper.

\"好多东西啊！\"Kipper说。

The children liked Gran and Gran liked the children.

孩子们都很喜欢奶奶，奶奶也喜欢孩子们。

\"Come and see my toys，\"said Kipper.

\"奶奶，来看看我的玩具嘛，\"Kipper说。

\"Come and see my room，\"said Biff.

\"奶奶，来看看我的房间嘛，\"Biff说。

\"Come and play，\"said Chip.

\"奶奶，来一起玩嘛，\"Chip说。

Gran played with the children.

奶奶和孩子们一起玩游戏。

They played inside.

他们在屋子里面玩。

\"Oh no！\"said Mum.

\"哦，天呐，不！\"妈妈说。

They went outside and played football.

他们出去一起踢足球。

\"Oh no！\"said Dad.

\"哦，天呐，不！\"爸爸说。

Gran took the children out.

奶奶带孩子们出去玩。

They went in Gran's old car.

他们都坐进奶奶旧旧的车。

Wilf and Wilma went too.

Wilf和Wilma也去了。

\"What an old car！\"said Wilf.

\"好破旧的车啊！\" Wilf说。

\"It's a good car.\"said Gran.

\"这是个很棒的车。\"奶奶说。

Gran took them to the fun park.

奶奶带他们去娱乐公园。

\"This looks fun，\"said Gran.

\"这个看起来好好玩，\"奶奶说。

\"Come on，everyone.\"

\"过来，你们。\"

The children began to run.

孩子们开始跑过去。

They wanted to go on everything.

他们想去玩所有的项目。

\"Come on，Gran.\"They called.

\"过来，奶奶。\"孩子们喊到。

\"Look at this，\"said Kipper，\"It's a castle，it's called Jumping Castle.\"

\"快看这里，是个城堡。是个蹦跳城堡。\"Kipper说。

The children went on the Jumping Castle.

孩子们都跑到蹦跳城堡去了。

\"This ie fun，\"called Wilma.

\"真好玩，\"Wilma欢呼。

The children jumped and jumped，and bounced and bounced.

孩子们跳呀跳，蹦呀蹦。

\"Come on，Gran！\"they called.

\"快来，奶奶！\"他们呼喊奶奶。

Gran went on the castle.

奶奶去了城堡。

She jumped and bounced.

她也又蹦又跳。

\"Good old Gran！\"called the children.

\"好样的，奶奶！\"孩子们为奶奶欢呼。

Gran made a hole in the castle.

奶奶在城堡上弄了一个洞。

\"Oh no！\"said the children.

\"哦，不！\"孩子们尖叫。

They castle began to go down.

城堡开始陷落。

A man ran up.

一个男人跑了过来。

He was cross with Gran.

他很生气。

\"Look at my castle，\"he yelled.

\"你瞧瞧，我的城堡啊，\"他怒吼。

\"Go home，\"yelld the man，\"and don't come back.\"

\"回家去吧，别玩了，永远都不要再来这里！\"男人仍在怒吼。

Gran took the children home.

奶奶带孩子们回了家。

Biff told Mum about the castle.

Biff告诉了妈妈城堡的事情。

Mum wa cross with Gran.

妈妈很生气。

Gran was sad.

奶奶很伤心。

Gran was in Chip's room.

奶奶在Chip的房间里。

She looked at the magic key.

她看了看魔法钥匙。

The key was glowing.

钥匙发光了。

Gran picked up the key and ran into Biff's room.

奶奶拿起了钥匙，跑到了Biff的房间。

\"Look at this，\"she said.

\"快看。\"奶奶说。

\"Oh no！\"said Kipper.

\"哦，不！\"Kipper说。

\"It's the magic，the magic is working.\"

\"魔法，魔法开始生效了。\"

The magic took them to a new adventure.

魔法钥匙带他们开始了一个新的冒险之旅。

赛那姊妹车，一汽丰田GRANVIA来袭，中文名为格瑞维亚

丰田，作为日系汽车品牌的重要代表之一，它在我们国内市场可以说是有着较高的地位以及影响力，大街小巷上面也几乎随处可以丰田汽车的身影，为何它在我们国内市场这么受欢迎呢？这自然和它旗下车型省油耐用还省心以及较高的保值率有着很大的关系，在MPV领域，

广汽丰田赛那自上市以来，就受到了不少车迷朋友们的称赞，日前，一汽丰田正式发布了旗下全新MPV-一汽丰田Granvia官图，据悉，新车很有可能将会定名为“格瑞维亚”，对于它的到来，又将有哪些亮点可言呢？下面就跟随小编一起来了解一下吧。

新车作为广汽丰田赛那的姊妹车型，将会在5月25日19:00通过线上方式正式亮相，在外观设计方面，根据上方的官图我们可以得知，新车相较于广汽丰田赛那的稳重大气，一汽丰田Granvia似乎多了几分运动感，前脸超大尺寸的网格状进气格栅，进行了熏黑式的处理，加上两侧狭长锐利的大灯组，以及下方保险杠两侧的仿进口造型，从而给人一种年轻时尚的视觉感受，值得一提的就是，新车为了满足不同消费者的购车需求，一汽丰田Granvia或将还会推出福祉版车型可选，对于新车这样的设计风格，你们认为一汽丰田Granvia和广汽丰田赛那，谁的颜值更胜一筹呢？

（内饰配图为广汽丰田赛那SIENNA）

作为一款中大型MPV，一汽丰田Granvia长宽高分别为：5175/1995//1785mm（（无车顶行李架为1765mm）），轴距为：3060mm，相较于广汽丰田赛那，或许是因为车身套件的缘故，新车长度增加了10mm。车尾部分，新车看上去和广汽丰田赛那并没有较为明显的不同，中间的字母标识，倒是一定程度上彰显了自身与众不同的身份，至于内饰设计方面，目前还尚未进行公布，作为参考，预计将会延续广汽丰田赛那的设计风格，只不过在细节以及配置上将会有所调整，据悉，新车还将会提供18英寸与20英寸轮圈可选，并还将提供多种选装配置（包括360度全景影像以及HUD抬头显示等等），从而满足不同消费者对于配置的追求。

动力方面，一汽丰田Granvia将采用2.5L自然吸气四缸发动机搭配电动机组成混动系统，传动方面，与之匹配的是E-CVT无级变速箱，发动机最大功率为141千瓦，系统综合最大功率为183千瓦。在价格方面，目前现款广汽丰田赛那售价区间为：30.98-40.58万元，这样的价格区间还算较为亲民，所以销量方面，广汽丰田赛那一直也都还表现较为不错，一汽丰田Granvia正式上市，你们认为会有明显的价格提升吗？对于一汽丰田Granvia，你们还有何看法？欢迎在下方一起交流探讨一下。（十八/编辑）

注：配图来自网络，权利归原作者所有，一并感谢！本文仅代表作者个人观点，不代表优视汽车的立场。

Scholarship和grant有什么区别？

Scholarship和grant有什么区别？

一说Scholarship和grant有什么区别，词汇量大的人张口就来：scholsrship是“奖学金”，grant是“助学金”。

这样学英语记英语算是“没有错”，但是，你这样做“学不来英语口语”，也没有让你“把学过的英语用起来”的能力得到训练。这点很致命。

我不是只用中文记英语的。

我用英语记，我把学过的英语用起来记它们，同时训练口语：

1.Scholarship

Well,you know.Your scholarship is money.Scholarship is the money you receive from your college for your excellent study/academic performance.

2. Grant

Well, your grant is the free money you receive from your college for being a poor student(中国做法),or a loan(贷款) yoy get from a bank for being unable to afford your college study and you must pay it back after you get a job(欧美做法).

记中文“学”英语和记英语学英语，效果是绝对天壤之别的。说重一点，如果没有对外使用所学英语的条件和机会，用中文“学”英语只是“闹着玩”罢了。