【英语趣学】那些迷人的年轻女士们

with great presence of mind,

以极大的镇定，

and an air of sober interest that did credit to his breeding.

还有一种冷静而感兴趣的神态，这使他更有教养。

Amy recovered herself in a breath,

艾美一下子恢复了镇静，

set her basket boldly on the seat,

大胆地把篮子放在座位上，

and said,

说,

laughing,

笑了,

"Don't you wish you were to have some of the salad he's going to make,

“难道你不想吃点他要做的沙拉吗?”

and to see the charming young ladies who are to eat it?

去看那些将要吃它的迷人的年轻女士们吗?

"

”

Now that was tact,

这是机智，

for two of the ruling foibles of the masculine mind were touched.

因为男性思想的两个主要弱点被触动了。

The lobster was instantly surrounded by a halo of pleasing reminiscences,

龙虾立刻被愉快的回忆所包围，

and curiosity about 'the charming young ladies' diverted his mind from the comical mishap.

对“那些迷人的年轻女士们”的好奇使他的注意力从滑稽的不幸中转移开了。

"I suppose he'll laugh and joke over it with Laurie,

“我想他会和劳里一起笑着开玩笑，

but I shan't see them,

但我看不见他们

that's a comfort,

这是一种安慰，

" thought Amy,

艾米想，

as Tudor bowed and departed.

都铎鞠躬告别

She did not mention this meeting at home (though she discovered that,

她在家里没有提及这次会面(尽管她发现，

thanks to the upset,

多亏了这场混乱，

her new dress was much damaged by the rivulets of dressing that meandered down the skirt),

她的新衣服被顺着裙子蜿蜒流下的衣服的细流损坏了很多)，

but went through with the preparations which now seemed more irksome than before,

但完成了现在看来比以前更令人厌烦的准备工作，

#英语的特殊句式# #英语学习心得# #典范英语精读# #英语趣学语法点# #学英语心得# #分享学英语经验# #分享英语之美# #英文该不该放弃# #英语逆袭指南# #情态动词有哪些# #英语学习心得# #典范英语精读# #英语趣学语法点# #学英语心得# #分享学英语经验# #分享英语之美# #英文该不该放弃# #英语逆袭指南# #情态动词有哪些# #英语的特殊句式#

#英语# #爆料# #阅读的温度# #读书# #情感# #情感PK台# #情感情感# #情感点评大赏# #情感美文#