“注意安全”用英语怎么说？

在英语中，说到\"小心\"，be careful似乎是大家的万能公式

小心摔倒用be careful,

出门小心用be careful,

抱孩子小心还是be careful......

哪哪都用be careful

{!-- PGC_COLUMN --}

虽然没错， 但其实很Chinglish，不同场景的小心要用不同的表达。

“小心”的精准表达来自英语美文阅读

00:00

03:41

背景音乐： Daydreamer by Adele

#小心说话

场景一：提醒别人说话小心点， 不要没头没脑的，仔细掂量掂量要说的话。

Weigh your words. 说话小心点。Choose your words. 说话小心点。

#小心地滑

有的中国餐厅，洗手间会把“小心地滑”翻译成：

“Slip carefully”: 小心地滑倒

这是完全错的，其实在国外， 警示牌会直接提醒你：

Wet floor: 地面湿滑

或者用： Caution： 小心， 警示

#小心摔跤，别撞到

场景三：提醒别人当心，别摔跤了, 或者别撞到了，可以说：

Watch out： 当心

在口语中， 常常会用到Watch out for danger. 小心危险。

#小心， 有危险

场景四：在一些有致命危险的地方， 比如在有高压电，辐射的地方，会有警示牌写着：

Danger：['dendʒɚ] 危险

#小心开车

场景五：出行时，高速公路有路障，会有闪灯写着：

Alert： 警惕

这个时候如果你要提醒别人小心开车， 可以说：

Stay alert. 小心警惕。Stay safe. 注意安全。

#轻柔一点，小心易碎

场景六：抱着baby, 或者什么易碎的东西，比如，鸡蛋。 你提醒别人小心可以说：

Be gentle： 小心， 轻柔一点

有机肥撒施利器：2019中国国际农机展10大撒肥机

2019中国国际农机展上种植施肥机械类产品中，参展新产品最多的应该是非固体或液体有机粪肥撒施机。终端需求客户群也在逐年增加，撒肥机已成为农机及相关企业加快研制与重点开发的产品之一。

近几年，随着我国农业向绿色生产方式转变，以及一系列政策措施的实施，推进了有机肥替代化肥减量。施用有机肥已成为农业生产的一种新趋势，撒肥机市场也逐步开始回暖。

2019中国国际农机展上，国内品牌撒肥机产品异军突起，从数量上超过了国外品牌；而且在展会配套的田间机具作业演示现场也第一次出现了粪肥撒肥机。

本届展会上，展示撒肥机产品的企业有20多家，大中小型机型近40款产品。笔者选取有代表性的10家企业的产品进行介绍，为业内人士了解该类产品提供参考。

1. 大连雨林2FSH系列横搅龙式撒肥机

大连雨林公司是国内研制生产撒肥机比较早的企业，包括固体有机肥抛撒车和液体有机肥施肥罐车系列产品。

2FSH系列横搅龙式撒肥机为双水平式破碎轮撒粪机，主要针对含水率大的各种黏湿粪肥、禽畜粪污等的抛撒作业。该撒粪机容积可定制，与拖拉机配套使用，适合规模化农牧场、合作社投入，撒肥效率高，抛撒均匀，成本低。

产品破碎轮叶片更换方便，交错式分布，肥料破碎更细化；液压马达带动送肥链排送肥，稳定、快速、耐用、故障率低；采用阿迪尔车桥。

2. 法国PICHON撒肥、深松一体机

上图是黑龙江农垦畜牧工程装备公司，从世界撒肥机知名品牌法国PICHON公司引进的撒肥机产品。

PICHON的粪肥撒肥机有10000L单轴牵引式、15000～20000L双轴牵引式和30000L三轴牵引式3种型号，可采取简单喷管式喷撒方式、铲式撒播器、管型撒肥器、喷头撒播器等田间撒播粪肥作业方式，是技术先进、科技含量较高的产品。

这种撒肥机的优点是，可以定量施肥；可一次完成深松、撒肥作业，不用另外进行深松。据介绍，PICHON公司可以为用户提供差异化配置。

3. 福林格ADS系列推送式肥料撒施机

产品采用专利推送式技术撒施固态肥料，可以均匀地将物料输送给撒施设备，撒施完成后料仓比较干净，并且与传统活动底板相比，底板更清洁。

采用液压拉杆倾斜油缸技术，撒施模式可调；牵引装置有上挂接和下挂接两种；制动系统为压缩空气式，使用手动控制或液压控制。

4. 德邦大为液体肥施肥系列罐车

液体施肥罐车是利用真空泵将存储于罐体内的液体肥直接输送到土壤中，其施肥方式主要有两种：

一种是在罐车后面利用桁架喷洒，另一种是通过分配器将软管并行排列，形成梳子形状，配置施肥装置（如自流管、深松施机构等）施肥。

德邦大为施肥罐车具有输送均匀、减少肥料蒸发、保留肥力等特点。

5. 高赛润农20t双轴液态粪（肥）撒施罐车

该撒施罐车为圆顶，高负荷处加固，所有罐车均配有底盘、飞溅板、支撑腿、反射三角形、照明，另外还配有高度调节和旋转挂钩、挡板、缓冲器挡泥板和液压制动器。在罐体内部装有数个阻尼挡板。20t罐车配有重型弹簧板艺底盘，配有转向轴。

开沟器搭配施肥管，由液压控制能开出多达31条深度2～15cm的沟，通过分配器将液态肥均匀地注入土壤中，流量由电脑控制，常规施肥量7.5～45m3/hm2，配合覆土器良好的覆盖作用，能够最大化利用有机肥的养分，减少流失蒸发，将气味散发影响降到最低。

6. 顺源2YSP系列撒肥机

该产品为双齿搅龙双圆盘式撒肥机，容量有8、12、17、24和30m3 5种，撒肥宽度6～12m，适合多种肥料，机具易维护，每车肥料在6～10min即可完成抛撒。

搅龙叶片扭力大，输出扭矩大，可以把块状肥料打碎抛出。链条拉力强，简洁不易损坏。可一机多用，撒肥结束后把搅龙拆下，可做自卸运输车使用。采用加宽轮胎，减轻对田地的压实。

7. 山东天盛2FGH-S系列搅龙式后抛撒肥机

天盛公司是国内研制生产撒肥机比较多的企业，2FGH-S系列搅龙式后抛撒肥机是2019中国农机行业年度大奖中获得产品创新奖的唯一撒肥机产品。

该机采用竖螺旋撒布器，破碎能力强，撒布宽度8～12m，即使含水量80%的粪肥与污泥，也能够高效撒布。容量6～15m3，可以配套不同功率拖拉机抛撒各种肥料。

8. 禾牧2FYP系列液态肥罐车

采用真空工作原理，容积3～40m3，流量4～18.5m3/min，可满足各类用户的需求。配备有液面指示器，可以随时监控罐体内液体情况。

选装还田分配器，可以用软管将液体肥料均匀直接分施到地面，降低污染的同时提高液体肥料的吸收利用率。

9. 河北硕鑫搅龙式后抛撒肥车

SX-12000型搅龙式后抛撒肥车，最大容积12m3，最大载荷15t，配套动力88～161kW。该机采用意大利进口变速箱，输送带速度可调，内置粪板，可徒手拆卸。

10. 大华搅龙撒肥机

此款搅龙撒肥机输送装置采用高强度矿用圆环链，更耐用。竖螺旋撒布器，破碎能力强，撒布宽度8～12m，即使含水量80%的粪肥与污泥也能高效撒布。

结束语

据了解，粪尿有机肥已成为法国、德国、韩国、日本等农业发达国家主要施用的农用肥料。撒肥机设备生产厂家在欧洲就有四五十家，欧美等国已形成规模化市场。在国际化农机展上，都可以看到大批撒肥机新品。

我国撒肥机虽然起步晚，但是发展迅猛。不过国内生产企业还普遍缺乏自主核心关键技术，大型产品少，小机型也没有形成产品系列和特色，提升空间还很大，发展之路任重道远。