华为的 x86/ARM 动态二进制翻译器 ExaGear

众所周知，苹果正在进行将旗下的电脑从 Intel 处理器切换到自家的 Apple Silicon 处理器，首当其冲的就是新近推出的 Apple M1 笔电和 iMac mini，按照苹果的计划，整个切换工作大概需要一年半左右（时间基本上和当年 PowerPC to Intel 相当）。

处理器切换带来的主要问题是 M1 采用的是 ARMv8 指令集，现有的 Intel64 应用不能直接运行，为了尽量平滑化这个过渡，苹果推出了名为 Rosetta 2 的动态二进制转换器，可以先把 Intel64 的二进制代码先行转译为 ARMv8 指令，从而实现接近无缝的切换。

类似的技术其实在以往就有，例如当年 DEC 的 FX!32、Intel 的 IA-32 转 EPIC 等，此外还有像 NVIDIA Tegra K1 Denver 内置了 x86 转换 ARM 的硬件译码器（需要与软件转码器结合）。

华为这边也有自己的 x86 动态二进制翻译器——ExaGear。

ExaGear 是一个软件包，安装到华为自己的 ARM 系统（鲲鹏 920 硬件平台 + Linux）后，执行起来就会让主机看起来像一个 AMD64 环境。

按照华为自己的介绍，在 ExaGear 里跑 SPEC CPU 2006，相比直接跑 ARM 指令的性能损失大约为 20%，这有点类似与 Rosetta 2 的情况。

比较有意思的是，目前这个东西已经可以在非华为的 ARM 系统上运行，例如 NVIDIA 的 Tegra K1 64-bit 和 Tegra Xavie，但是需要设置一个参数 O_MODE=none。