苦力一词源于汉语，但你知道历史上的华工有多牛，甚至海外建国吗

文 | 江隐龙

作为世界上容纳度最高的语言之一，英语中向来不乏源于法语、德语甚至希腊语的舶来词。语言史背后是文化史，文化史背后是民族史，每当一种语言多一个舶来词，势必都会牵扯出两个甚至多个民族的交融与碰撞——语种的“血缘”越远、彼此渗入的舶来词越难以归化，民族之间的历史也往往越惨烈。

“Coolie（苦力）”一词无疑便是这种惨烈历史的代表。苦力在英文中有多种拼写方式： Cooly、Kuli、Quli、Koelie……虽然这一单词因为其林林总总的拼写方式而漫漶了起源，但其含义却有着清晰的指向性，那便是以劳动来维持生活的廉价劳动力。“Coolie”很可能来自于汉语，就算抛开极其雷同的读音不谈，同一时代英语中也的确爆发式的出现了一批汉语的舶来词，如Kowtow（磕头）、Yamun（衙门）、Wonton（云吞）等。不过也有学者提出“Coolie”最早是德国博物学家恩格尔贝特·坎普弗尔用于形容日本码头工人的，而这位博物学家在抵达日本之前只去过波斯及印度而非中国。无论是那种说法，“Coolie”一词所代表的廉价劳动力都具有强烈的时间与地域属性：大航海时代之后逐渐被殖民、半殖民化的远东。

而中国人——或者说是清帝国的子民，无疑占据了苦力中的最大多数。在中国历史的语境上，它还有一个相对正式也相对中性的名称：Chinese Workers（华工）。毕竟，苦力一词难以登上大雅之堂，无论是清帝国，还是与强行与清帝国签订条约的列强均不愿意将苦力一词不加修饰地写在条文之中，正如在条约中，不会是“”而是“洋药”一样。

不过华工却不是一开始便如苦力一样带有贬义色彩的。在战争爆发之前，华工不仅代表了先进的技术、雄厚的实力以及高素质的人口，而且还真的在东南亚一带叱咤风云，甚至建立了自己的国家。这个国家的事迹曾在梁启超所著的《中国殖民八大伟人传》中被浓墨重彩地提及，在此且先按下不表；因为早在华工占据历史主流之前，从日本海到印度洋的广阔海域间还存在着另一强大的华人群体，那便是华人海盗集团。

如果说苦力的发展史要从华工身上寻找源头，那华工嬗变史便必须要从华人海盗史开始讲起。明清时代，除了多次海禁之外，对外贸易尽数为“钦定贸易”模式，其利润也完全由朝廷支配。但是，中国物产在海外需求量极大，尤其是丝绸、茶叶、火药等物利润极高，于是明清帝国东南沿海一带走私盛行。朝廷压制取缔益紧，走私商人便自行武装横行海上，成为海盗。走私产生巨大的收益给予了这些海盗强有力的经济支撑，于是一些海盗得以屯殖一方甚至建国称王。当时的中国代表着世界上最为先进的生产力，这一批批华人海盗所谱写的海上史诗，足以与维京海盗或是加勒比海盗相媲美。

嘉靖年间（1522年至1566年），盘踞在东亚及东南亚地区的华人海盗渐渐分成徽州帮与福建帮，并最终被号称“五峰旗主”的汪直所统一。在汪直统治的全盛时期，整个东亚、东南亚海域的商船不悬挂“五峰旗”几乎不敢行驶——如果嘉靖帝是中华文化圈的大陆皇帝，那汪直便堪称海洋皇帝，甚至于日后成为明朝大患的“倭寇”，也多为汪直所率领的华人海盗，反倒是日本人占了少数。

明清易代之时，华人海盗势力逐渐衰落，相反东南沿海地区商业性的移民则逐渐增多，这其中客家人移民之风尤甚。乾隆三十七年（1772年），罗芳伯率领百余客家人移民至加里曼丹岛，不久便发展出了繁荣的殖民区。乾隆四十一年（1776年），罗芳伯取其与同族陈兰伯之名建立兰芳公司，次年建立兰芳共和国——这便是《中国殖民八大伟人传》中提到的那个华人殖民共和国。

18世纪的华人以“殖民者”的身姿进入东南亚并不奇怪。虽然清朝中期已经渐显疲态，但清帝国依然是世界上最强大的帝国，在整个中华文化圈更具有着不可撼动的统治力。那时的华人如同古代日本的渡来人一般给落后的东南亚带来了先进文明的火种，华工一词自然也流露出浓浓的自豪感。那时称雄于东南亚的华人自然不会想到，仅仅一个世纪之后“华工”会与“苦力”二字混同，并成为“奴隶”富有东方特色的同义词。

《我的世界》苦力怕一生何其悲惨！这一切都是无法解开的轮回

《我的世界》那些细思极恐的真相，苦力怕为何如此惧怕死亡？如果苦力怕并不是代码错误，Notch又隐瞒了什么真相？很多玩家都爱并且怕着苦力怕，但是你真的以为你很了解它么？今天我们就一同来探索，苦力怕背后你不知道的那些秘密！

按照《我的世界》官方的说法，苦力怕诞生于2009年的8月，Notch在写代码时，误将猪的模型高度和宽度弄反了，于是苦力怕诞生，他的原型只是一只错误的猪。随后Notch在论坛中留言说道：“在我的想象之中，苦力怕的颜色应该是由草地或者树叶构成的，但是我无法确定他们为什么会爆炸！”

于是疑问便来了，为何一只猪的模型会是绿色的呢？为何Notch也无法解释苦力怕因为什么原因会爆炸？按照Notch的说法，苦力怕的代码具有非常的不确定性，甚至是完全无法掌控的一串代码。那么这串代码究竟是谁写出来的呢？是谁赋予了苦力怕自爆的特性呢？

苦力怕为何没有双手？这个问题很多《我的世界》玩家都有过疑问，却从来未曾探究过。总总的疑问都表明了苦力怕并非是错误代码的产物，那么有着如此身高的苦力怕却没有双手，这真的不合逻辑。也许是苦力怕对TNT的钟爱，某次意外苦力怕失去了双手。也许，在这双手的背后，隐藏这一个天大的不为人知的秘密！

《我的世界》苦力怕在夜晚是一个孤独的行者，这白天亦是一个孤独的行者。他们不像僵尸可以成群结队，不像小白可以躲避危险。它们总是呆呆的站在原地，空洞的眼神，呆滞的目光，不知在思考着什么。也许他们被夺去的不仅仅是手臂，还有思维！

Mojang前员工Dinnerbone曾经在《我的世界》论坛说过“爬行者们太过于紧张，以至于不停的摇头，这类似摩擦起火的原理”。从这句话，我们至少得出两个重要信息。其一：苦力怕内心充满了恐慌，其二：苦力怕拼命的摇头，抗拒自爆的命运！那么究竟是夺去了苦力怕的自由，操控这苦力怕用牺牲自己的生命为代价，与史蒂夫同归于尽？

苦力怕是《我的世界》中唯一会掉落唱片的生物，而在众多唱片之中，隐藏这一个破损的11号唱片，这个唱片与苦力怕是什么关系呢？不知玩家有没有发现，生存模式下是无法通过苦力怕掉落11号破损的唱片的。这便是苦力怕守护的秘密！

那么11号唱片究竟是谁损毁的呢？苦力怕又为何纵自爆，却又唯独不掉落11号唱片？11号唱片究竟记录了什么样的恐怖历史？这一切又有何关联？

有人说11号唱片记录了Him存于《我的世界》唯一的音频证据，如果将音谱转化为图像，便会证实这一点。可以猜想，Him遇到了足以威胁生命的危险，消失之前将完整的11号唱片托于苦力怕，这其中隐藏着非常重要的线索。玩家操纵的史蒂夫进入Minecraft的最终的目的其实是找到Him，而想要扼杀Him的人迅速的损坏了11号唱片，夺走了苦力怕的双臂，操纵了苦力怕的自爆。并试图阻止玩家史蒂夫的进一步探索。苦力怕为了守住秘密，便将唱片死死的守住，一个人背负着这悲惨的一生。它在期待着某一天，史蒂夫可以依靠自己的力量找到其中的秘密，找到隐藏的Him，结束它一生的悲惨！

苦力怕从诞生之初，便受玩家们的宠爱，但是有谁会知道它这一生的悲惨。也许结束它的命运将永久的轮回下去，究竟何时结束，谁又知道呢？