肆虐的疫情让人想起《前线护士圆舞曲》。资料图片
战争歌曲在俄罗斯歌曲中占有较重。资料图片
《折为两半的天空》演唱者艾丽卡。资料图片
莫斯科郊外的夜晚。资料图片
喀秋莎火箭炮。资料图片
日前,我收到俄罗斯诗人老库(维雅·库普利扬诺夫)的一个邮件。他在邮件中发给我三首新作的诗歌,顺便说起由于新冠病毒疫情愈来愈严重的缘故,莫斯科也开始实行“禁足”的措施了,目前只能呆在家中。这让我想起前一阵在互联网上的一则有趣的谣传,称俄罗斯当局为了吓唬那些不听劝阻的居民,把狮子放到了大街上,并且还煞有介事地附上了一张照片。这个消息随后就被证实是假的。对此,俄罗斯外交部的新闻发言人扎哈罗娃在一次发布会上调侃说,如果真需要利用凶猛的动物来阻止居民上街,那么“我们会按照传统在大街上放出几头熊。”扎哈罗娃的这个回应无疑体现了俄罗斯民族一种特有的幽默。
与幽默一样,忧伤、深情、真挚、热烈等也是俄罗斯的民族特性,它们镌刻在俄罗斯的文学作品里,同样体现于俄罗斯歌曲之中。
1.“你我永不忘,莫斯科郊外的晚上”
说起俄罗斯歌曲,人们最熟悉的恐怕就是那些优美动听的经典老歌,《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《山楂树》《小路》《灯光》《遥远的地方》《孤独的手风琴》《有谁知道他》《伏尔加船夫曲》《三套车》《卡林卡》,等等。在中国老百姓的心目中,《莫斯科郊外的晚上》几乎抵得上俄罗斯的国歌了,对其熟悉程度恐怕也远远超过他们的国歌(无论是今天俄罗斯联邦的《俄罗斯!我们神圣的祖国》,还是苏联时代的《牢不可破的联盟》)。这首歌曲由米·马都索夫斯基作词、瓦·谢多伊作曲,通过对美丽的夜色和朦胧的爱情之刻画,展示了独特的魅力。它在1957年莫斯科第6届世界青年联欢节上夺得了金奖,传唱一时。同年9月,它被译配成中文,在中国迅速得到了流传,成为很多联欢晚会上的热门节目。
这首歌末节的原意如下:“曙光已是轻微地绽露,/请让我们友好地相处吧,/你可不要忘记夏天的夜晚,/这莫斯科郊外的晚上。”对此,著名歌曲翻译家薛范先生进行了创造性的译配:“长夜快过去,/天色蒙蒙亮,/衷心祝福你好姑娘,/但愿从今后你我永不忘,/莫斯科郊外的晚上。”到过俄罗斯的人都知道,因为靠近北极的缘故,莫斯科夏天的晚上实际非常短暂,而不是像中文歌词所表述的“长夜”。但是,由于中俄文化背景的不同,如果照字面意思直译的话,歌中的缠绵和柔美就会损失不少。我觉得,在这首歌曲里,顾及中国听众欣赏习惯的这种“归化”式处理堪称成功。
中国读者在阅读俄罗斯文学作品或者观看影视剧时,经常会发现一些带有“莎”的名字,例如:玛莎、塔纽莎、娜塔莎、帕拉莎、娜秋莎、喀秋莎,它们其实都是姑娘们的爱称,真正的大名分别是玛丽娅、达吉雅娜、娜塔莉亚、佩拉格娅、娜杰日达、叶卡捷琳娜。在所有这些叫“莎”的名字中,最广为人知的应该是“喀秋莎”,这无疑得自于一首极为抒情的歌曲。《喀秋莎》诞生于苏联卫国战争期间。它的词作者是著名诗人伊萨科夫斯基,作品讲述一个姑娘对在前线的情人的思念之情,春天绽放的苹果花与梨花和战场上潜在的残酷构成了鲜明的对比。作曲家马特维·勃兰切尔为它谱上了流畅的曲子,使这首歌始终环绕着一股明快、昂扬、健朗的旋律,透显着蓬勃的生命气息。
与这首歌相伴随的还有一则故事。1941年,苏德宣战之后,某部的炮兵连仓促受命开始集训,练习使用一批火箭炮,出于保密的缘故,战士们并不知道它们的真正名字,由于炮架上有一个缩写字母K,连长伊万·费列洛夫大尉便将它戏称为喀秋莎,没想到这个名字不胫而走。这批别名为“喀秋莎”的火箭炮在后来的战斗中发挥了巨大的作用,每个战士似乎都怀抱着姑娘们的爱情勇敢地投入炮战,他们发射的一发发炮弹令德军闻风丧胆,被后者称作“斯大林的管风琴”。一首歌,一个女性的名字和一种大炮,就这样构成了一个动人的传奇。
《山楂树》这首歌曲的潜在背景则是一段朦胧的三角恋——两个出色的青年(锻工和镟工)同时爱上了美丽的姑娘,这让姑娘陷入了难以取舍的处境,只能对着山楂树倾诉,希望它能帮助自己做出选择:“我亲爱的山楂树请你告诉我。啊,最勇敢最可爱呀到底是哪一个?”无独有偶,我国著名诗人闻捷在上世纪50年代创作了组诗《吐鲁番情歌》,其中一首《舞会结束以后》表现的也是类似的情感,一个是鼓手,另一个是琴师,他们都爱上了美丽的姑娘吐尔地汗。中国诗人设计的结局却不同,姑娘对两位追求者说:“你的鼓敲得真好,/年轻人听见就想尽情地跳;/你的琴弹得真好,/连夜莺都羞得不敢高声叫。”即便如此,姑娘最后还是不为所动,因为“阿西尔已把我的心带走,/带到乌鲁木齐发电厂去了。”二者同样反映了一定的文化差异,前者把答案交给了山楂树,留下了更多的想象空间;后者直截了当地拒绝了两位求爱者的表白,符合当时中国人对建设事业的向往与赞美。
不过,上述歌曲在如今的俄罗斯已少有人传唱,俄罗斯年轻一代关注和喜爱的是与他们年龄紧密切合的一些歌曲和表演方式,包括摇滚、慢摇、说唱,也有传统的浪漫曲。他们的偶像也从上个世纪的普加乔娃、基尔科罗夫、瓦列丽娅、柳拜乐队等,逐渐转为了新世纪的季玛·比兰、拉扎列夫、艾敏、巴斯塔、圣诞乐队、圣女天团、白银组合、工厂组合等。
如今,中国与俄罗斯的文化交流十分频繁,诗人之间的接触也愈来愈多,特别是一些民间活动,自然少不了吟诗唱歌跳舞等节目。记得2014年9月,我参加了在三亚举办的一个国际诗歌节,主办方还请了老库和另一位俄罗斯诗人达·丹尼丽扬茨。在主要活动结束以后,当地的一位诗人以个人的名义邀请余兴未消的一部分嘉宾诗人去唱歌,几位外国诗人也一起前往。落座后,大家放松地唱着各自喜欢的歌曲,记得有诗人出于对客人的尊重,特地点了几首俄罗斯歌曲,像《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《田野静悄悄》《夜莺》《纺织姑娘》,希望两位俄罗斯诗人能用俄语为大家表演一下。没想到这个举动却招来了尴尬,原来他们根本不会演唱这些在中国耳熟能详的俄罗斯歌曲,完全出乎预料。实际上,这也是人们对90年代苏联解体以后的国情缺乏了解导致的。唐代大诗人白居易在给自己的好友元稹的一封信中曾经说过:“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”这就是说,一个人写书著文肯定要考虑到时代的特征,唱歌作诗则必须尊重和关注所面对的现实。如此,艺术的流行和传播也肯定脱离不了自己的时代和社会现实,而某些旧有的歌曲被淡忘也是正常的现象。所以,我们所熟悉的《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《红莓花儿开》等歌曲实际已经远离了自己的祖国,它们似乎像加入了中国国籍的“侨民”,由于特殊的机缘而“安身立命”在汉语歌曲的大家庭里,实际已成了中国民歌的一部分。这是一个国际文化传播中“流散式”的典型事例,非常值得学者探讨。
2.“多想活着,在致命一击来临的片刻”
那么,当代俄罗斯人究竟都在传唱哪些歌曲呢?
最近由于新冠病毒肆虐的缘故,几乎所有的中国居民都只能宅在家里,通过主动隔离的方式来阻断感染的可能。在此期间,我在把原本非常熟悉的俄罗斯老歌几乎听遍以后,也上网搜索和试听了一些俄罗斯最新的流行歌曲。其中,《白茫茫的大雪》《轻轻地呼唤我的名字》《折为两半的天空》《豁口月亮》《就和我聊会儿天吧》《我只不过就是爱你》《我的灵魂不得安宁》等给我留下了较深的印象,我在欣赏之余也顺便翻译了其中的一部分歌词。这些歌曲延续着俄罗斯民歌忧伤、深情、诚挚动人的风格,以优美的旋律,蕴藉的歌词把人带到了一个崭新的艺术天地,亲切、温暖,有一种灵魂回家的感觉。
爱情仍然是流行歌曲最重要的主题,也是最能打动人的生活主旋律。《白茫茫的大雪》在氛围上仿佛是当代版的《小路》,只是它表述的是和平年代的哀怨和伤感:“白茫茫,白茫茫的大雪,/暴风雪的夜晚覆盖着小路,/沿着这小路,沿着这小路,/我和心爱的你肩并肩走过。//亲爱的,要记得我们的相遇,/记得我们说过的海誓山盟。/但为何你忘掉了珍贵的聚晤,/我们亲密相处的每一分钟?”这首歌是以女声小合唱的方式来表演的,歌手们以极柔的声音进行了演绎,过往的甜蜜在事后给人以更加痛苦的刺伤,盟誓不曾践行留下的诉说不尽的失望。
爱情尽管有时短暂,但它的美丽却不断诱惑人前赴后继,甘愿为之付出自己的纯真与。《请您答应给我一份爱情》表达的就是这样的为爱而生的信念:“请您答应给我一份爱情,哪怕没有回报”“请您答应给我一份爱情,哪怕只有片刻”“请您答应给我一份爱情,如此温柔,/世界为我们而诞生,给我们希望的诱惑,/让鲜活的流水和忧伤的歌曲四处漫溢,/爱情不能属于别人,这就是我的感觉……”
在俄罗斯,流行着两首同名为《折为两半的天空》的歌曲,它们同样传递着失望、悲情和哀婉,其中一首如是宣叙:“天空折为两半,被月亮的光辉划破,/我看到了你,但是,唉……不再突破,不再勉强触及,不再能拥抱。/我们的道路也被一分为两截——爱情也折为两半。/哦,这——是开端,也或许是结束。天空……”叙述者清醒地意识到现实的处境,进而告诉自己,破碎的爱情既是一种结束,也可以成为新生活的开端。另一首歌曲则告诉人们“这个秋天对万物犯有过失”,由此宣称:“天空折为两半,星星折为两半,/冬天和夏天也折为两半,/天空折为两半,心灵折为两半,/只是幸福啊……你在哪里?”抒情主人公为“爱情和美丽的哀愁”“未卜的前途”而感叹,追求纯真的爱情,怀着一份谨慎回应情人的拥抱,也在镶嵌着金光的黎明里给情人以拥抱。
爱,当然不仅限于男女之间的情感,俄罗斯歌曲中的爱之表达还涉及了不少亲情、友谊的主题,例如《豁口月亮》就是对母亲的怀念和对逝去岁月的回忆,如泣如诉的词句仿佛一串又一串的叹息:“豁口月亮在河的对岸自由飘荡,/童年的气息飘浮在歪斜的草丛上空,/妈妈灵巧的双手编织我的小辫,——/梦中的一切让我多么留恋。//这是书写家信时光,从黄昏直到黎明——/一行又一行。哦,是的,一件不幸的事情——/我光脚奔跑的地方是否还存在,/配着新鲜牛奶的早餐是否还等着我?”这里,豁口的月亮是一个象征,实际折射着吟唱者内心的碎裂。
除了爱情,一部分与战争和死亡有关的歌曲也容易得到关注和共鸣,例如《战争降临的那一天》《不要让我就此死去》《为了你,祖国母亲》《黑夜再次走过昏睡的山顶》《无论生活中有多少离别》《白桦》《假如没有战争的话》等。
2015年10月31日,一架俄罗斯客机在埃及西奈半岛遭遇恐怖分子的袭击而坠毁,飞机上212名乘客和7名机组人员全部遇难。这次事件给很多俄罗斯人留下了至深的创痛记忆。第二年,为纪念空难发生一周年,作曲家伊·马特维延科与维·谢列兹尼夫合作写出了名为《活着》的希望之歌,并且召集27位当代最具影响力的歌手参加了MV的录制。歌手在一开始就唱道:“生命怎么可以被剥夺?/光明怎么可以被阻断?/怎么可以在五岁男孩的面前,/夺走他的母亲?”接下来,歌曲告诉人们:“一个人不知生命有多长,/有多少时间让他享用。/但他有一个选择的权利:/如何与这时间相处——活着!”这首新歌发布不久便迅速占据了歌曲排行榜的第一名。
与这首歌相似并有着差不多高人气的另一首歌是《多想活着》。作者在歌唱中赞美一种安静、恬淡的生活,清晨起来看看日出,喝杯八点钟的咖啡,读一下报纸,但这样的生活来之不易,其中就有一部分人为保证大部分人所向往的这种美好而献出了自己的生命。为此,歌手唱道:“你可知道,多想活着,/在致命一击来临的片刻,/忘掉一切烦恼,宽恕所有人,/我知道,唯有宽恕才是救赎。//你可知道,多想活着,/在冬天沉睡的樱桃花园,/等到来年春天,作为一棵树,/为了新的生命而绽放。”作为军人,他们自然也希望活着,但为了更多人的安危,主动选择去死。2013年11月10日,在克里姆林宫里举办了一场纪念俄罗斯内务部在各种意外事件中死难的工作人员的晚会。当时,俄罗斯“圣诞”乐队演唱了这首歌曲,感动了在场的所有观众,他们含着悲伤的泪水全体起立为之哀悼,其中也包括总统普京这个硬汉。
说到普京,在俄罗斯还流行过一支与他直接有关的歌《嫁人要嫁普京这样的人》。歌曲通过一个失恋的女孩哭诉前男友的种种不堪行径,酗酒、吸毒、打架、怠惰,对照着赞美她心目中的普京,凸显他的强硬、自律、负责任。把政治人物娱乐化也是当今俄罗斯艺术的某种新趋向,不过,这首歌在一定程度上也代表了年轻一代对现实的不满和对俄罗斯未来的憧憬。
在众多闪烁着英雄主义精神的歌曲中,一首名叫《前线护士圆舞曲》的歌曲值得特别提及,它再现了战争年代一名护士的一段独特的经历。歌曲的主人公是一位中学尚未毕业的姑娘,为了保卫祖国而走上了前线,那里充满了硝烟,弥漫着忧伤,她作为白衣天使护理着伤兵,死亡与伤病的阴影时刻笼罩在她的头顶,给她留下了不少痛苦的回忆。尤为难忘的是,一位失去了双腿的战士居然向她发出了共舞一曲的邀请。显然,这个在平常十分合理的邀请在当时已成了不可能的事情。于是,护士为他唱了一首圆舞曲,满足了这个令人痛心的请求。与此同时,这首歌中战士的勇敢和坚强的意志也给听众留下了深刻的印象。
这些歌曲中的军人和护士形象也让我想起了当前在疫情一线的那些医护人员。从某种意义上说,他们就是勇敢的战士,随时可能面临病毒这个狡猾的敌人的偷袭。从新闻中,我们也知道,世界各国都有不少医护人员因感染病毒而倒下。他们原本是一些普通人,向往着美好的生活,平淡地过日子,享受着日常的幸福,也有小小的烦恼。但是,他们却不得不冒着“战争的恐怖”,与亲友们生活在“黯然的离别”中。在此,谨让我借用一段听过的歌词,祈盼他们“活着,活着,活下去!/在朝霞温暖的怀抱中——/简单地爱着,简单地幻想;/用自己的心点燃这个世界。”
(作者:汪剑钊,系北京外国语大学教授)
来源:光明日报
澎湃新闻记者 廖阳 潘妤
牛年新春临近,不少上海市民和新上海人响应政府号召,选择“就地过年”。
为了给就地过年的你带来不一样的“年味”,上海各家剧场、各家院团整合旗下资源,在线上和线下齐发力,打开了全新的春节体验模式。
新春佳节期间,市民们“足不出沪”也能“艺起前行”,在文艺演出里找到归属感和幸福感。
上海大剧院
芭蕾舞剧《天鹅湖》
时间:2.13-2.15
演出:上海芭蕾舞团
上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》打造了前所未有的“天鹅海洋”,48只天鹅在舞台上起飞,背后是演员和教员成百上千个小时的辛苦付出。2015年以来,上海芭蕾舞团已携《天鹅湖》赴欧洲巡演三次,演出160余场。
芭蕾舞剧《茶花女》
时间:2.17-2.18
演出:上海芭蕾舞团
2019年,上海芭蕾舞团推出全新版《茶花女》,用倒叙手法,讲述了玛格丽特与阿尔芒冲破世俗、真挚热烈却波折无奈的爱情,讲述了她充满悲剧色彩的人生。多达60个品类、数百件的硬景道具还原了19世纪法国上流社会及乡村的风貌。
“你是钢琴家”多媒体亲子音乐会
时间:2.15
演出:李玮捷
这是一堂古典音乐启蒙的音乐会;这是一剂“钢琴家”的成长秘方,幽默、励志;这里不说教,也不一味搞笑;这里有更多音乐互动配方等待现场揭晓。最重要的是,这场音乐会能催生你成为“钢琴家”的梦想。
从巴赫·莫扎特到肖邦·李斯特——钢琴圣手谭小棠独奏音乐会
时间:2.16
演出:谭小棠
一场音乐会,半部钢琴史,曲目的历史时间跨度从17世纪到19世纪,风格变化从巴洛克到晚期浪漫派,从巴赫、莫扎特到肖邦、李斯特,均是古典音乐大咖的代表之作。
从“梁祝”到“流浪者之歌”——小提琴独奏音乐会
时间:2.18
演出:刘霄
音乐会在曲目的选择上别具一格,都是小提琴音乐史上必听不可的经典佳作。担任演奏的是年轻的优秀小提琴家刘霄,中央音乐学院小提琴教授、硕士生导师。
孟京辉经典戏剧作品《恋爱的犀牛》
时间:2.24-2.28
演出:山若、王颖等
《恋爱的犀牛》是当代中国戏剧旗帜性作品,以犀利而无畏的姿态探讨痛苦、坚持和孤独,突破性的诗性台词成为一代文艺青年的集体记忆。自1999年首演至今,作品共上演9个版本、2500多场,是中国演出场次最多、演出地域最广、票房长盛不衰的剧坛奇迹。
《欢乐祥和团圆年》元宵节音乐会
时间:2.26
演出:上海民族乐团
元宵佳节,上海民族乐团将用海派民乐传递欢乐祥和、团圆喜庆的新年气象。曲目包括二胡、大提琴与乐队《花儿为什么这样红》、竹笛与乐队《新编五梆子》、女声与乐队《苗岭飞歌》、唢呐与乐队《百鸟朝凤》、民族管弦乐《丝绸之路》等。
上海交响乐团音乐厅
上海交响乐团首席李沛小提琴独奏音乐会
时间:2.12
演出:李沛、周晓娜
曲目包括茅沅《新春乐》、圣-桑《引子与回旋随想曲》、陈钢改编《金色的炉台》《阳光照耀着塔什库尔干》、克莱斯勒《中国花鼓》、萨拉萨蒂《卡门》幻想曲等。
上海乐队学院大提琴与打击乐重奏音乐会
时间:2.13
演出:吴孟錡、唐劭谦、王纲、曹禹凡
曲目包括舒曼《a小调大提琴协奏曲》、马克·格伦特沃思《吉尔伯特的布鲁斯》、尼古拉·马丁西奥《奇克》、埃马纽埃尔·塞茹尔内《洛萨》 、皮亚佐拉《咖啡馆1930》、伊万·特雷维诺《逐影》等。
上海乐队学院长笛重奏音乐会
时间:2.14
演出:修哲、范佳颖、杨家语、吴孟錡、王羽飞
曲目包括巴赫《F大调第四长笛二重奏》、德维耶纳《F大调长笛三重奏》、保罗·塔法内尔《迷娘》主题大幻想曲、海顿《为两把长笛和大提琴而作的第一“伦敦”三重奏》、克劳德·波林《长笛与爵士钢琴组曲》(选段)等。
双簧管首席和双簧管少年
时间:2.15
演出:张欣、李海源、谈今、余思墨、李晗、赵云帆等
曲目包括乌兰托嘎《天边》、科隆比耶《埃马纽埃尔》、维瓦尔第《d小调双簧管协奏曲》、维瓦尔第《a小调双簧管协奏曲》、莫扎特《C大调双簧管协奏曲》、勃拉姆斯《e小调第一大提琴奏鸣曲》、维瓦尔第《d小调双双簧管协奏曲》等。
上海交响乐团首席柳鸣小提琴独奏音乐会
时间:2.16
演出:柳鸣、宋晓晨、张橹
曲目包括肖斯塔科维奇《为两把小提琴和钢琴而作的五首作品》、巴赫《d小调双小提琴协奏曲》、舒曼《梦幻曲》、莫扎特《土耳其进行曲》、金砂《牧羊姑娘》、谭盾《八幅水彩画的回忆》两首、茅沅《新春乐》等。
北极星四重奏红色经典音乐会
时间:2.17
演出:北极星四重奏
曲目包括李焕之《春节序曲》、傅庚辰《红星歌》、臧东升《情深谊长》、朱践耳《唱支山歌给党听》、王酩《绒花》、施光南《在希望的田野上》、藏族民歌《北京的金山上》、秦咏诚《我和我的祖国》、陆在易《祖国,慈祥的母亲》、舒楠《不忘初心》等。
上海东方艺术中心
情人节新春交响音乐会
时间:2.14
演出:ACCENT交响乐团
情人节遇上春节,浪漫的氛围配上浓浓的年味,让我们“年”在一起!在指挥家柴亮带领和男高音王志昕加盟下,音乐会将甄选脍炙人口的中外经典名曲,或委婉、或铿锵、或柔美、或激昂,希望陪伴观众和他们最爱的人,共度吉祥喜乐的佳节。
久石让&宫崎骏动漫经典音乐作品情人节音乐会
时间:2.14
演出:爱乐汇轻音乐团
久石让与宫崎骏这一对黄金搭档创作的《天空之城》《千与千寻》《龙猫》《哈尔的移动城堡》《幽灵公主》《魔女宅急便》《悬崖上的金鱼姬》等深受中国观众喜爱,音乐会选取了作品里的经典音乐,邀请作曲家重新编配,打造成适合于爱乐汇轻音乐团演奏的版本。
《拉德斯基进行曲》世界经典名曲交响音乐会
时间:2.15
演出:柴亮等
在指挥家柴亮带领下,观众可以在现场欣赏到喜庆欢快的中西名曲,诸如老约翰·施特劳斯的《拉德斯基进行曲》、有奥地利第二国歌之称的《蓝色多瑙河》、勃拉姆斯最广为人知的《匈牙利舞曲第五号》、源自古老英国民歌的《斯卡布罗集市》,还有国人耳熟能详的《红色娘子军组曲》《红旗颂》《春节序曲》等。
《喜洋洋》经典圆舞曲交响音乐会
时间:2.16
演出:上海阳光交响乐团
在指挥家王永吉带领下,上海阳光交响乐团将带来一系列小约翰·施特劳斯的圆舞曲作品,以及李焕之、黄贻钧、贺绿汀、金鼓、何仿等中国音乐家的作品。
一生必听的电影音乐——钢琴小提琴大提琴浪漫邂逅音乐会
时间:2.17
演出:谭小棠、刘霄、朱牧
钢琴家谭小棠、小提琴家刘霄、大提琴家朱牧齐聚现场,将带来《海上钢琴师》《教父》《007》《音乐之声》《辛德勒的名单》《我的野蛮女友》《这个杀手不太冷》《闻香识女人》《黑天鹅》《肖申克的救赎》《汉尼拔》《一步之遥》《一曲难忘》《醋海风波》等经典电影的乐章。
追忆一位伟大的艺术家——荷风室内乐团音乐会
时间:2.17
演出:焦飞虎、袁晨星、张精冶、赵旭阳
钢琴家焦飞虎、女高音袁晨星、小提琴家张精冶、大提琴家赵旭阳齐聚现场,将带来拉赫玛尼诺夫的钢琴幻想曲作品集《悲歌》《升C小调前奏曲》、拉赫玛尼诺夫的三首艺术歌曲《练声曲》《别再为我歌唱》《春潮》、柴科夫斯基 《A小调钢琴三重奏“追忆一位伟大的艺术家”》。
上海音乐厅
《首席金奖之声》八把大提琴新春音乐会
时间:2.16
演出:陈卫平、谢添、吴敏喆、潘畅、解柳佳、陈甜、沈越、游敦邦
大提琴家陈卫平将携全国各大乐团的首席音乐家们,献上一场古典与探戈的奇妙交融。曲目包括约翰·威廉姆斯经典影视音乐合集、电影《闻香识女人》主题曲、乔瓦尼·索里马《大提琴,震动》、大卫·波泊尔《音乐会波兰舞曲》、皮亚佐拉《四季》等。
《好吃的音乐》家庭音乐会
时间:2.21、2.27
演出:华逸飞、郭笑雨、辛雨蒨等
面粉发现了一口井,这里流着许许多多的水,便喝了起来。喝着喝着,发现自己竟然变成了一坨面团。为了变美,它开始摆姿势,凹造型……它变成了圆圆的汤圆、细长的面条、头尖尖的小笼包……煮着咕噜咕噜,炸着噼里啪啦,这些声音都变成了好吃的音乐。
音乐家用食物和声音之间的联系,用联觉带孩子们感受人生最初的“艺术启蒙”。音乐会观演最低年龄为1岁,1岁宝宝也可以和音乐亲密接触!
上海国际舞蹈中心
《暖春》新春舞蹈专场公益演出
时间:2.15-2.16
演出:非职业舞者
演出免费,观众可申领门票进场。演出囊括了中国舞《甜甜的糖球会》、中国舞《九儿》、芭蕾《吉赛尔》“鬼王”变奏、芭蕾《四小天鹅》、现代舞《身体地图》、朝鲜长鼓舞《金鼓丰韵》、爱尔兰踢踏舞《come to dance》、肚皮舞《染》、现代芭蕾《虚拟》、街舞《How You Like That》……短短一个小时内,舞者们用身体绘制地图。
《舞韵声声》舞蹈达人闹元宵
时间:2.27-2.28
演出:舞蹈达人
演出吸引了全国的舞蹈爱好者及团体报名,舞蹈中心从中遴选出十余个舞蹈节目,从高能炸场的街舞到优雅知性的芭蕾,从综合多元的当代舞到魅力的拉丁,从俏皮可爱的儿童舞蹈到古典优美的中国舞……各大舞种应有尽有,邀你一饱眼福,热闹过元宵。
上海文化广场
上海新春贺岁交响系列音乐会
时间:2.13-2.17
演出:埃可森特交响乐团
在指挥范焘执棒下,埃可森特交响乐团将连续带来《维也纳施特劳斯之夜》新年交响音乐会、《爱乐之城》经典电影名曲情人节交响音乐会、“百老汇”音乐剧&世界经典名曲交响音乐会、柴可夫斯基《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》交响音乐会、《冰雪奇缘》经典动漫作品新春交响音乐会。
上海歌剧院
唱响百年梦,致敬奋斗者——许忠携上海歌剧院艺术家新春慰问演出
时间:2.10、2.13、2.16
地点:一大会址纪念馆、上汽集团延锋公司、中华艺术宫
上海歌剧院在院长许忠带领下,将以“文艺轻骑兵”的方式,走入一大会址纪念馆、上汽集团延锋公司、中华艺术宫,开启新春慰问系列演出。
三地三场演出里,上海歌剧院将献演钢琴独奏《黄河颂》、小提琴独奏《金色的炉台》、女高音独唱《青春小鸟》《帕米尔,我的家乡多么美》、男高音独唱《鸿雁》《我的太阳》、混声合唱《在灿烂的阳光下》《阿拉木汗》等作品。
上海话剧艺术中心
阿加莎·克里斯蒂传世巨著《无人生还》
时间: 2.16-2.21
演出:李建华、许承先、徐幸、贺坪、张琦、周子单、欧阳德嵘、童歆、王肖兵、刘啸尘、王华、张旭、王继续
阿加莎·克里斯蒂《无人生还》,久演不衰的经典悬疑,上海话剧艺术中心这一次的演出版本自2007-2021演出至今,将迎来600场纪念。演出将分小说结尾版和舞台结尾版两个版本。
上海天蟾逸夫舞台
回天蟾·看好戏——2021天蟾开幕演出季
上海京剧院《金牛献瑞·新春京剧演唱会》
时间:2.12 13:30
演出:严庆谷 冯蕴 王玺龙 郝帅 陈麟 吴响军 赵宏运 陈艺心 王建帅 刘少军 李明洋 虞伟 贺梓原 董炳义 鲁肃 蔡筱滢 于同辉 田慧 陈圣杰 隋晓庆 高明博 郭毅 赵欢 杨扬 高红梅 杨东虎 蓝天 郭睿玥 傅希如 熊明霞 胡璇 李国静 王珮瑜 安平 李军 史依弘 陈少云 尚长荣 杨楠(以出场演唱顺序为序)
(天蟾逸夫舞台大修后重开的首场演出,集中了上海京剧院的强大阵容)
上海京剧院《四郎探母》
时间:2.13 13:30
演出:史依弘 蓝天 熊明霞 胡璇 徐建忠 李春 严庆谷 虞伟 葛香汝 李文文 张娜
上海京剧院《将相和》
时间:2.13 19:15
演出:傅希如 高明博 陈宇 孙亚军 吴响军 郝帅 仇一品 陈志鹏 谢添赐 殷玉忠 顾亮 王建帅 杨楠 高枫 李雪计 朱何吉 王盾 李秋明 郝杰
上海京剧院《三岔口》、《荀灌娘》、《青石山》
时间:2.14日 13:30
演出:郝帅 郝杰 熊明霞 王盾 奚中路 冯蕴 萧润年 范永亮 王建帅 吴响军 杨楠 仇一品
上海京剧院《大保国·探皇陵·二进宫》
时间:2.14 19:15
演出:李军 安平 李国静 陈宇 殷玉忠
上海京剧院《卓文君》、《钟馗嫁妹》、《御碑亭》
时间:2.15 13:30
演出:杨扬 刘韩希烨 吴响军 王玺龙 李泽鹏 董欢 朱何吉 何俊 谢添赐 王珮瑜 田慧 杨楠
上海京剧院《龙凤呈祥》
时间:2.15 19:15
演出:李军 史依弘 何澍 安平 陈少云 胡璇 高红梅 郝帅 杨楠 杨东虎 严庆谷 虞伟 于同辉
上海越剧院红楼团越剧折子戏专场
时间:2.16 19:15
演出:《梁祝•十八相送》王舒雯 裘丹莉 赵婷 袁丹丹
《盘夫索夫•盘夫》 史燕彬 范 莹
《春香传•爱歌》 王婉娜 李旭丹
《山河恋•送信》 王清 陈慧迪
《西厢记•拷红》 吴群 盛舒扬
《孔雀东南飞•雀盟》王柔桑 王婕
《孟丽君•游上林》忻雅琴 杨婷娜
丁小蛙 华怡青 张咏梅 单仰萍(嘉宾)
上海越剧院三团青年演员专场
时间:2.17 19:15
演出:《何文秀·算命》冯军 赵心瑜 相美佳 楼沁
《追鱼·书馆》俞果 陈敏娟 赵心瑜
《打金枝》陈欣雨 骆易萌 董心心 潘锡丹 王玥 钱佳璐 相美佳 俞果 倪佳慧
上海越剧院红楼团《玉簪记》
时间:2.19 19:15
演出:钱惠丽 陈颖 金红 丁小蛙 吴佳燕
上海沪剧院《雷雨》
时间:2.22 19:15
演出:茅善玉 陈瑜 朱俭 王明达 洪豆豆 钱思剑 金世杰 凌月刚
上海沪剧院《金绣娘》
时间:2.23 19:15
演出:朱麟飞 丁叶波 钱莹 施佳杰 吴嘉倩 韩朝群 陆敏 陈丹妮 滕一茗 赵海东 周一凡 王天元 孙晨 吴暕波
上海淮剧团新春演唱会
时间:2.24 19:15
演出:陈荣荣 严海燕 武瑶瑶 颜梦雨 杜忠家 林莉 李宣 丹 刘亚 陈继云 王俊杰 徐琪 陈欣 陆晓龙 陈丽娟 邱海东 王琴 陈海霞 张闯 景兰英 顾芯瑜 钱薇 赵国辉 邢娜 梁仲平 王萍 张华 梁伟平(以演唱顺序为序)
上海昆剧团《贩马记》
时间:2.25 19:15
演出:蔡正仁(写状) 罗晨雪 黎安
上海评弹团“雄风犹在——杨振雄先生诞辰一百周年纪念演出”
时间:2.26日 19:15
主持人:曹可凡 沈寺良
演出嘉宾:蔡正仁 张静娴 杨骢 郭玉麟 盛小云 高博文 姜啸博 张建珍 陆嘉玮 陶莺芸
祝贺嘉宾:赵开生 陈毓麟 沈伟辰 孙淑英 邢晏芝 庄凤珠
上海木偶剧团仙乐斯剧场
海派多媒体皮影戏《九色鹿》
时间: 2.15、2.16日
演出:作为海派皮影系列之二,《九色鹿》进一步升级了多媒体与皮影的融合,突破传统技术瓶颈,用有色和可调控分区光源在皮影画布上实现敦煌瑰丽色彩。现代电影语汇与传统非遗艺术的结合。
上海美琪大戏院
《小哈脱口秀情人节专场》
时间:2.14日、2.15
演出:小哈,脱口秀主持人、喜剧演员、编剧,也是上海都市频道脱口秀节目《林海秀》“现场导演”、常驻嘉宾。
罗依尔的艺术脱口秀《跟着艺术名作一起撸猫撸狗》
时间:2.16
演出:罗依尔,艺术脱口秀创始人、艺术KOL、策展人。猫猫狗狗闹新春,也让观众在欢笑中收获萌宠的艺术知识。
人民大舞台
品欢海派相声20年系列演出
时间: 2.10 2.13
演出: 金岩领衔
是品欢20周年的启动演出,也是庚子年封箱。集中海派相声20年精华专场。
内容涉及赛博朋克2077的装备、老人与海王的恩恩怨怨、情书的28种奇葩写法、硬扎鼻祖的似水流年、火遍哔哩哔哩的抽象喜剧现场、神剧大片的弹幕总结、五条人和万青谁是你的音乐偶像、神兽归笼前夕辅导作业的心酸。
经典老歌演唱会《献给父母的歌》
时间:2.13
演出:芳华纵队是上海亚华湖剧院经营发展股份有限公司的演出团队品牌,主要成员来自退伍军队演出团体。演唱会通过经典老歌,一起回味爸妈们的青春,一起品味这些经典老歌给我们带来的感动。
金牛迎春曲艺新作专场
时间:2.14 -2.17日14:30/19:30
演出: 王汝刚、曾懿 、钱懿、陶德兴、陈靓、潘前卫、曹雄、许伟忠 、薛文彬、单 斌 、陈国庆 、姚祺儿、杨元道、徐荪懿、曾懿、 徐磊、李国靖 、王静瑛
集中了上海滑稽界众多明星名家,演出上海独脚戏艺术的经典作品。
《飞彩流韵》弦音组合新春亲子音乐会
时间:2.14 -2.17日10:30
演出: 演出将通过音乐之声《哆来咪》、《大鱼》、《天空之城》,还有模仿各种动物的《扬鞭催马运粮忙》、《空山鸟语》、《赛马》等不同曲目的演绎,各种乐器的讲解,让孩子近距离感受中国传统民族乐器的音色特点,二胡的悠扬、古筝的优雅、琵琶的悦耳以及竹笛的清脆。
明星版话剧《洋麻将》
时间:2.19-2.25 19:30
演出:关栋天、严晓频
《洋麻将》被世界戏剧舞台誉为“最话剧的话剧”,通过两个寂寞老人的十四把纸牌游戏,笑尽、道尽人生百态。这部剧是剧作家D. L.柯培恩的第一部剧作品同时也是他生平最负盛名的作品,于1978年获得 “普利策戏剧奖”,此后更是被翻译成多个版本在世界各地上演。在上世纪80年代,被著名演员、翻译家卢燕翻译成中文。
上海昆剧团俞振飞昆曲厅
昆剧《牡丹亭》
时间:2.16日 13:30
演出:张莉、倪徐浩、陶思妤、安新宇、朱霖彦…
昆剧《蝴蝶梦》
时间:2.17日 13:30
演出:沈昳丽、张伟伟、胡刚、侯哲
“庄周试妻”的故事,此次演出,四个演员扮演八个角色,沈昳丽既是闺门旦又是花旦,张伟伟既演老生又演小生,在《劈棺》一折还应用了刺杀旦的表演,胡刚幻化用的是老生应工,到老蝴蝶用的是丑行。展现了演员的表演功底,使得全剧意境对比更合理也更强烈。
注:艺术家或节目等信息或有变动,请以实际演出或播出为准
责任编辑:梁佳
校对:张亮亮