表情包：不愧是我

分享一波有趣的表情包，不愧是我。

注：表情包来自：逗比拯救世界--专业的表情包搜索网站

更多有趣表情包，就去：逗比拯救世界--专业的表情包搜索网站

表情包‖不愧是我

王一博那句年度网络流行语「不愧是我」的：正版英文翻译

you deserve it...

You deserve it so we will give you your new smart home as a present. 你们值得我们用这样的精简新房送你们做礼物。

you're a worthy ... of.... You are a worthy daughter of Epirus, Haidée, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace. 你真不愧是Epirus的女儿，海黛，你这种富于诗意的可爱的念头充分证说明你的出身不菲。

【不愧是我】这句短语，从感情来说，更多的是自夸的意思。

boast，是最常见的表示自夸的单词。

We boast of what we have and do.我们夸耀我们所拥有和所做的一切。

除此之外，还有其他的一些词，比如brag也可以用来表示自吹自擂。

This is not to brag. I know I have it easy compared to most, but this has all been done gradually and on purpose.

我不是在吹水，我知道我活得比大多数人都轻松，但这些都不是一蹴而就的，是我一步步按部就班达到的。

vaunt:自夸、自吹。

No matter how people vaunt an own great activity, they are usually just the outcomes of opportunity, rather than a great intention of result. 不管人们怎样夸耀自己伟大的成就，它们却常常只是机遇的产物，而非一个伟大意向的结果。

Vaunt of one's success 夸耀某人的成功

sing one's own praises 自吹自擂 crack oneself up 自夸、自诩。

但还有些自夸，段位高一些，被人称为，谦辞。

比如小女不才、比如斗胆献丑之类的，在英语里有一个统一的说法：

Humblebrag

谦虚自夸

显然，这个词是由"humble"（谦逊）和"brag"（吹嘘）组合而成，常用于看似谦虚，实则是另一种方式吹嘘自己的场合。

比如：小红说：“我每天这么晚睡，哪有心思用心护肤啊，真担心自己从来不长痘的皮肤有一天会长痘。”

点击“了解更多”领取免费学习外教课程一节，更加轻松的学习英语。

【本文由每日英语快讯整理汇总自网络，仅用作学习交流，非商用，如侵删】