宜家、优步、Adobe，这些品牌英文名到底该咋念？

前不久，阿研介绍了宜家员工

令人“敬佩”的精神状态

（宜家员工的精神状态还好吗？职场发疯可不是“job mad”！）

有认真的读者在评论区提出了问题

阿研这就来解答！

生活中大家常常会遇到许多英文品牌

却不知道究竟如何发音

其实，与品牌名读音相关的争议

并不是因为词汇本身而产生的

大多是因为不同语言发音规则不同

或者翻译之后读音变化

引发争议

下面，阿研来介绍一些读音吧！

能多益（Nutella）

第一个上场

它常被称为nutella（努特啦）

但按照意大利语的发音规则

字母u应别有风情

应读作new-tell-uh

发音类似于“纽特啦”

图源：能多益官方网站（nutella）

优步（Uber）

绝不会错过这场讨论

Uber借自德语 über

按照德语的发音读成“优ber”

不过在英美

它的主流读法是 /ˈuːbə(r)/

即，“乌ber”

打工人几乎每天在用的Adobe

终于发声

这个生产Ps、Pr、Ae、Au的摇篮

发音不是“饿豆不”

而是Uh-doe-bee（饿豆比）

音标 /ə 'dəubɪ/

且重音在“豆”那个音节哦~

有人想，国外的品牌我们有可能失误

那中国品牌总能读对了吧

Emm.... 阿研只能说华为是个例外

图源：华为官方网站（huawei）

虽然我们按照拼音

读华为（HUAWEI）

即hugh-ah-way

国外人士也可以理解

但其实它的英文发音是

wah-way（娃为）

踏出国门后，它一会儿叫“哈瓦一”

一会儿叫“Who-are-we”

这么一看

“娃为”还是更容易接受的一个呢

虽然我们常读错品牌的原名，但有一些名字的中文译名可谓是拍案叫绝，让人大呼“中文音译好完美”！这些音译来的品牌名，和阿研一起看看吧~

宜家（IKEA）是著名的家居用品品牌，这个名字是将宜家创始人Ingvar Kamprad的名字，与他的家庭农场Elmtaryd，以及他的家乡Agunnaryd名字，组合在一起形成的首字母缩写IKEA。

图源：宜家官方网站（ikea）

“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”这个寓意家庭和顺又美满的名字，与其英文名的发音很像。

Ikea来源于瑞典语，读作ih-key-yah（一-ki-呀），不过大部分非欧洲人都念eye-key-ah（爱-ki-呀）。所以，日常生活中，这两种读音都是存在的~

美诺（Miele）是1899创建于德国的家电品牌，已拥有上百年的历史，产品系列包括厨房电器、衣物护理、洗碗机、地板护理等。

Miele一名来自于其创立人之一Carl Miele的姓氏，110年来，这个家族企业一直奉行着“不断超越（Immer Besser)”的理念，选用优良材质，受到众多消费者的青睐。

图源：美诺官方网站（miele）

这个名字常常被人们误读为mee-ell（米-埃尔），即将字母i与它后面的e分开发音，但应该参照中文“美”字的发音，将两个字母合起来发音，读作meal-uh（美-乐）。

雪佛兰（Chevrolet）通用汽车集团下最大的品牌，它的图形商标是抽象化了的蝴蝶领结，象征雪佛兰车的大方、气派和风度。

图源：雪佛兰官方网站（chevrolet）

1910年，通用汽车公司（GM）的创始人威廉·杜兰特先生，邀请声誉卓著的瑞士赛车手兼工程师，帮助他设计一款面向大众的汽车，“雪佛兰”的名称便取自这位瑞士赛车手三兄弟之姓，即路易斯·雪佛兰（老大）、亚瑟·雪佛兰（老二）、盖斯顿·雪佛兰（老三）。

有人会将雪佛兰的英文名字读作shev-ro-let（雪-佛-莱特），但其实，正确的发音应该是shev-ro-lay（雪-佛-兰）。中文的“兰”字恰好纠正了常常被人读错的最后一个音节~

关于品牌名的英文读音

阿研今天就讲到这里啦！

其实，这些发音都是非常灵活的

在交流沟通中更重要的

还是有效传达信息哦~

资料来源：UK Brand Made by OompH、IDP IELTS “Brand names most commonly mispronounced"

实习生：李婧 | 编辑：王皓玥 | 审核：阿研

部分图片及资料来源于网络，如有侵权请及时联系删除。

周末玩什么：园丁模拟，疯狂造桥模拟，国产赛博朋克“肉鸽”游戏

“周末玩什么”是来自触乐编辑们的每周游戏推荐。每周末，我们都会各自推荐一款当周的新游戏（偶尔也会有老游戏），它们可能是PC或主机游戏，也可能是手机游戏，来供大家参考、选择；也可能是集体品评一款热门或有特色的游戏，给读者朋友们提供一款游戏的多个视角。

当你在周末赖床，没决定接下来玩点什么好的时候，不如来看看我们的选择里面是否有你感兴趣的，也欢迎读者和开发者朋友们向我们寻求报导。

关键词：模拟、建造、欢乐、支持Mac

一句话推荐：造桥，不，省钱模拟器又回来啦！

如果要把满足工程、建造、难度、搞笑这几个条件的游戏列举出来，“桥梁建筑师”（Poly Bridge）系列必然可以占有一席之地。5月31日，系列最新作《桥梁建筑师3》（Poly Bridge 3）正式上线，各位造桥，或者说，“贪污”大师们又有了一展身手的舞台。

先为不熟悉这个系列的朋友简单介绍一下游戏玩法：顾名思义，“桥梁建筑师”的核心玩法在于造桥，玩家可以利用关卡中提供的材料，建造出能够供车辆通过的桥。不同建筑材料的强度、用法、花费均有差异，各种车辆也质量、速度不等，通过途中还有重重阻碍，这些都大大丰富了游戏的可玩性。与此同时，游戏的低多边形画风简洁美观，与玩法配合得恰到好处，在玩家中的评价也颇高。

翻车不可避免

到了第3代，游戏变化其实不大。如果把初代至3代的画面放在一起比较，3代看起来要精致一些，饱和度更高一些，但对玩家的体验没有什么影响。

另一方面，在核心玩法不变的前提下，《桥梁建筑师3》提供了11大关、150多个关卡，以及例行增加的新材料和新车辆。与此同时，游戏还有沙盒模式，玩家还能通过自定义模组、装饰、造型等方式进一步提升创造力。

只看宣传图的话，画质没什么差别，但进入游戏之后还是能感觉到3代画面的提升

系列自初代起就颇受好评的最低预算排行榜，让许多玩家走上了极限省钱的“贪污”之路。2代取消了“丧心病狂”的砸车，增加了无坍塌最低预算排行榜，给了另一些只要有机会就想造高达的工程流玩家发挥的空间。到了3代，游戏反而有些返璞归真，加入了最低压力排行榜，我大致看了一下，果然一片安全第一、其乐融融的场面……

因为自己水平有限，我其实很羡慕那些脑洞大开的人，游戏开发者也从善如流，预告片一代比一代花哨

《桥梁建筑师3》发售不久，在高玩、主播中还没有引起太多热度。不过考虑到前两代的节目效果，相信很快各类极限、挑战、整活视频就会出现，对这类游戏来说，一边自己玩，一边看别人整活，也是一种乐趣。

《桥梁建筑师3》正在Steam上首发优惠，目前打9折。不过比起前两作，3代售价有些偏高，感兴趣又犹豫的玩家可以等待更好的折扣。值得一提的是，所有3代“桥梁建筑师”都支持Mac系统，像我一样用苹果全家桶的朋友也可放心购买。

store.steampowered/widget/1850160/

关键词：乙女、文字冒险、视觉小说

一句话推荐：画风清新的青春故事。

《Diffraction》是一款乙女向、文字冒险类型的独立游戏，目前处在免费试玩阶段，仅支持英文。不过，游戏清爽的美术风格和总是充满柔和细雨的氛围仍然很吸引人。

游戏的立绘画风比较对我的胃口

主人公April从小就梦想成为摄影师，但除了经营了3年社交账号之外，并没有获得更好的职业机会。当她回到故乡，一个总是在落雨的小镇时，却在招聘会上偶遇了内向的儿时玩伴Faine和一个性格奇特的青年Hendric。对摄影的爱好将性格完全不同的3个人联系到了一起，他们决定再进行一次追逐梦想的尝试……

关键在于女主角能否实现儿时的梦想

游戏的CG数量不多，但质量还不错

游戏的体量并不大，Faine和Hendric就是两位可攻略对象，预计完成版的文本量在2.7万词左右。开发者们希望借助游戏讲述一个也许平淡，但也比较温暖的追逐梦想的青春故事。从目前试玩版中展示的部分看来，文字的文笔不错，故事展开的路线比较可爱俏皮，男女主角的立绘也都非常好看（女主角的立绘可关闭，名字可更改），感觉后续值得期待。

对主线有关键影响的选项会有额外提示

目前，游戏试玩版在Steam和itch.io上都可以免费下载体验，感兴趣的玩家可以尝试。

store.steampowered/widget/2183100/

关键词：休闲、园艺、身心灵

一句话推荐：蜗居都市人的赛博花园。

《花园模拟器：繁花似梦》（Garden Simulator）的制作人说，这是一款实现愿景的游戏。有关愿景的部分，在游戏开始前是这么介绍的：你本是一名高薪IT人士，因为忙碌的工作和没有闲暇的生活，你对自己的未来产生了困惑。正好你的姑奶奶在郊区的房子荒废了，你可以花上几天的时间待在老房子里，像退休了一样体验一下纯粹的生活。

这几句背景介绍戳中都市人神经

在《花园模拟器：繁花似梦》中，你要做的是打理一片荒芜的花园，在上面种菜和种花，你还可以用材料把这里装扮一番，让它看起来像是一个甜蜜家园该有的样子。

为了照顾园艺新手，游戏中的设定也是永远的晴天，系统设定的难度也不高，你不会像影视剧里的新手克拉克森那样在农场里入不敷出，你在花园里的努力永远有用，也永远有回报。

简陋的花园因为我手动割草走不了直线而杂草丛生，但这不重要

这是官方效果图，咱就是丰俭由人！

游戏中，你被限定早上8点到下午6点出现在花园里，而不是日夜劳作。游戏玩起来比较佛系，不鼓励玩家在花园里持续工作，“肝”出什么游戏目标，这维持了游戏本身休闲的气质。

当然，美满不是必须的，你依然可以做一个懒汉。你可能也不是一个园艺爱好者，这完全没关系，每个人都可以在自己的土地上自由发挥。从这个角度来想，你在《花园模拟器：繁花似梦》中扮演的是一个假装有选择的人，模拟着想象中的逃离北上广的生活。

你还有一只橘猫，干活时她总是在你左右，别忘了常常去摸摸她

总之，这是一款陪伴型的游戏，每天打开半小时打理一下，花园就会回馈给你满满的收获。

《花园模拟器：繁花似梦》已经在多个平台发售，Steam几大区目前正在打折，最低价28.7元。就在赛博世界里做做躺平的梦吧！

（游戏体验码由发行商SunDust提供。）

store.steampowered/widget/1403310/

关键词：Roguelike、动作、独立

一句话推荐：赛博朋克背景的多人“肉鸽”。

《合金突变》是一款动作类的Roguelike游戏，由国内的独立游戏工作室T0 STUDIO制作。这款游戏里有很多《黑帝斯》的影子，从玩法到叙事框架，《合金突变》可以说是赛博朋克背景下的《黑帝斯》。

游戏的背景被设定在未来世界

和《黑帝斯》一样，《合金突变》的玩法是让玩家不断深入迷宫一般的“地牢”，进行一次又一次挑战。每个地牢房间中可以获得一种能力，能力之间可以相互组合成更高级的能力，这些能力依附于角色的武器和动作上，进一步影响人物属性和体验。跟其他纯Roguelike游戏不同，在这类Roguelike动作游戏的游玩中，玩家能同时体验到角色变强和自己变强的双重成就感。

《合金突变》的特色在于，它为战斗设计了连击系统，类似于格斗游戏，玩家每次击中敌人，都可以短暂积攒能量条，靠一闪即逝的能量条，玩家可以使出更加强大的招式。

玩家在战斗中有多种技能可以使用

在叙事上，游戏采用了赛博朋克背景，主角要为了逃出已经失控的“公司”而不断努力。每次逃离过程中，主角都将能从大量的场景描述中获得有关“公司”的信息。这种在叙事上对主角面目的模糊化处理，使得多人游戏变得合理。玩家可以在《合金突变》中多人组队，一同在主线之外的地牢中战斗，为主线的逃离积攒货币。

游戏刚上市不久，目前售价68元，推荐喜欢《黑帝斯》的玩家们入手。

store.steampowered/widget/1840790/

最美的18个女生英文名 哪个是你的最爱？

1。 Angelia 安吉丽娜

源自希腊语，意思是天使，传送讯息者。Angelia被描绘为美丽，娇小的女子。不是有着甜美温柔的个性，就是活泼、有点小莽撞的女孩。

2。 Amanda 阿曼达

源自拉丁语，其词根表示爱的意思。Amanda表示可爱的人。提到这个名字，人们会认为这个女孩子保守、美丽、纤细，甜美和富有。

3. Beata贝塔

拉丁名，表示最快乐幸福的人

4.Catherine凯瑟琳

希腊语中纯真的意思，这个名字有两种看法：一是美丽优雅，处于上流社会事故者，拘谨严肃，举止合宜，一是普通的女人，友善，受欢迎，又有教养。

5.Christina克里斯蒂娜

同Christine,有，“佳人”的意思，Christina被形容美丽较小的女子，家境富裕，聪明事故。

6。 Diana 戴安娜

神的，上帝的。大部份的人认为DIANA是美丽，身处上流社会的金发女子，保守，拘仅，安静，聪明。

7。 Eve 夏娃

最早使用这个名字的人，据说就是<圣经>中所说的夏娃-亚当之妻。在欧洲，人们有这么一种迷信，即凡是被命名为夏娃的人一定会长命。因此，此名在宗教改格前流行于西欧。

8。 Laura 劳拉

拉丁名，意为“海湾之树”。事实上是Lawrence的女性形式。人们说Laura是美丽的金发蓝眸女子，古典气质，性格甜美。

9。 Lydia 莉迪亚

这个名字因为一首歌被中文世界的人们熟知。Lydia原来是小亚细亚地区的一个地名。古代有一位国王叫Croesus，使这个地方成为很繁荣的地区。后来，他的王国于公元前546年毁灭。Lydia成为人名之后，其义为“利迪亚地区的姑娘”，简称为Liddy。这个名字的女孩有一种天生的神秘气质。

10.Miya米亚，米娅

来自：日语,涵义：美好的日子

11.Gloria 格罗里娅

这个名字来源于拉丁文，它的含义是“荣耀的，光荣的”。对大部分人来说她是美丽而气质优雅文静的金发女孩，但她也可能是备受宠爱、娇纵的豪门独生女。但另一些人则认为她是文静、快乐的中产阶级的淑女。

这个名字的变体形式有Glorie,Glory等。

12.Ivy艾维

是\"常春藤\"的意思,两种意义：一是守旧，具有母性光辉的女人，稳重慈祥，另一种是机智外向的南方佳丽。

13。 Jennifer 珍妮弗

源自威尔士语，意思是“纯洁”、“美好”。近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发拉拉队长，受大家欢迎，并受人喜爱。想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy

14。 Pearl 佩儿

珍珠的意思。peral被视为美丽，高大的女子，健谈且风趣。

15。 Rachel 瑞秋

源自希伯来文，母羊的意思。RACHEL被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。

16。 Sarah 萨拉

希伯来语里“公主”的意思。Sarah这个名字让人联想到矮小，美丽，卷发的女孩，保守又友善。

17。 Vanessa 维纳萨

对大部份人来说是个美女的名字，纤细，有吸引力的女人。聪明，有财有势，有点高傲。有些人甚至会将Vanessa和性感联想在一起。

18。 Yvette 伊维特

同Yvonne，人们形容Yvette是美丽的金发法国女子——懂得人情事故，既聪明又友善，只是有点傲慢。

更多文章，关注，今日头条【新私塾】