我在现场·照片背后的故事丨哭泣的阿特拉斯山脉，令人心碎

摩洛哥当地时间9月8日23时11分发生6.8级地震，震中位于马拉喀什西南约71公里处，震源深度为18.5公里。我当时正在摩洛哥最大城市卡萨布兰卡的穆罕默德五世机场，准备乘机前往摩洛哥南部城市瓦尔扎扎特的一个新能源项目采访。机场摆渡车刚在飞机前停稳，车身出现明显大幅度左右晃动。登机后很快手机断网，不少同机的乘客纷纷说，摩洛哥刚发生了地震。

这是9月10日在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村拍摄的受损建筑。新华社记者 王东震 摄

手机随后恢复了信号。航班晚点起飞，空乘人员不断安慰乘客不要紧张。整个穆罕默德五世机场的起降未受影响。

抵达瓦尔扎扎特之后，我看到许多居民都在城区广场和空地上铺上被褥，估计他们今晚就打算在这过夜了。由于当地人对使用相机拍照有些介意，我只能拿起手机，将画面拍下来第一时间传回编辑部。

9月9日凌晨，在距离震中200多公里的摩洛哥瓦尔扎扎特市，居民来到户外避险（手机照片）。新华社记者 王东震 摄

9月9日凌晨，在距离震中200多公里的摩洛哥瓦尔扎扎特市，居民在市区的空地避险（手机照片）。新华社记者 王东震 摄

9月9日凌晨，在距离震中200多公里的摩洛哥瓦尔扎扎特市，居民在市区的空地避险（手机照片）。新华社记者 王东震 摄

本打算出差去其他地方采访的我，就这样“误打误撞”开始了此次的地震报道。次日一早，我和拉巴特分社首席记者霍晶离开瓦尔扎扎特，驱车赶往约200公里外的震中马拉喀什地区。

9月10日，在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村，一名女子掩面哭泣。新华社记者 王东震 摄

平日里，从瓦尔扎扎特到马拉喀什有三个多小时的车程，但由于刚刚发生地震，路况受影响，我们花了四个多小时才抵达马拉喀什市区。我们的车在马拉喀什老城里穿梭一圈下来，我发现其实地震对市区的影响并不是很大，老城有几栋建筑坍塌，少数墙体脱落。人们的生活似乎并没有受影响，老城里的游客依旧熙熙攘攘，市场里的摊贩依旧繁忙，观光马车的车主在殷勤地招呼着客人……

我和同事不约而同地想到，重灾区在农村。第二天一大早，我们便出发前往了当时可抵达的重灾区：艾米兹米兹村。

9月10日，在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村，一只猫从受损建筑旁走过。新华社记者 王东震 摄

9月11日，在摩洛哥马拉喀什南部的穆莱村，一名妇女走过地震废墟。新华社记者 王东震 摄

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，记者拍摄到大量被地震损毁的建筑。新华社记者 王东震 摄

地震的残酷、苦难的真实，就这样猛烈地展现在我面前。

在村民的指引下，我们走进了他们在地震中损毁的家。满地的瓦砾、破碎的杯具器皿、裂开的墙体以及坍塌的房屋，似乎都在无声地诉说着村民们的惊恐与难过。

9月10日，在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村，一名男子查看受损房屋。新华社记者 王东震 摄

从村民家里出来，我的心里五味杂陈，不知道该向房子的主人说些什么，才能缓解他此刻的悲伤；走出门外，女主人正掩面哭泣，此时的我有些不知所措，不知是该尽快按下快门，还是上前安慰……

9月10日，在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村，救援人员在搜救工作中搬运一名遇难者的遗体。新华社记者 王东震 摄

9月11日，救援人员在摩洛哥马拉喀什南部的艾米兹米兹村分发救灾物资。新华社记者 王东震 摄

这是9月10日在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村一处临时安置点拍摄的受灾群众。新华社记者 王东震 摄

这是9月10日在摩洛哥震中附近的艾米兹米兹村一处临时安置点拍摄的受灾群众。新华社记者 王东震 摄

12日，得到山路可通行的消息后，我们马不停蹄赶往本次地震的震中区域。前几日由于山体滑坡、道路积石，车辆根本无法进入。这天进山的道路依然非常不顺利，现在想想仍心有余悸。

9月12日，一名女子在摩洛哥马拉喀什一家血液捐献中心献血。新华社记者 王东震 摄

地震导致道路积石，路边全都是山体掉落的大石块，致使本就狭窄的山路更加难行。我现在想起山路行车依然心有余悸，为了给运输卡车让路，我们的车几乎靠在了山路的最外侧，随时可能掉下去。由于地震可能导致道路地基不稳，当时的山路行车真是令人心惊胆战。

经过四个小时的跋涉，我们终于抵达了本次地震的核心区。

作为第一次经历地震、第一次报道地震的记者，我被眼前的景象“吓到了”。几乎所有的房屋都已经震塌，那些倒塌的广告牌和地上散落的商品，让人联想起这里曾经的热闹。

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，大量被地震损毁的建筑。新华社记者 王东震 摄

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，大量被地震损毁的建筑。新华社记者 王东震 摄

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，大量被地震损毁的建筑。新华社记者 王东震 摄

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，大量被地震损毁的建筑。新华社记者 王东震 摄

9月12日，救援直升机在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村附近飞行。新华社记者 王东震 摄

我们小心翼翼地走过废墟，看到一个小男孩。他蹲在地上，按着一个已经坏掉的计算器，而他的身后就是已经被地震损毁的家。我拿起相机想捕捉下这一幕，他却朝我竖起了大拇指。

这是9月12日在位于摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，一名小男孩蹲在地上朝我竖起了大拇指。新华社记者 王东震 摄

孩子父亲这时走了过来。听到我说看到这一切感到非常难过，他哭了起来，我能做的只有给他一个拥抱。

因为语言不通，我也不知道孩子的母亲目前是否还安全。

山上的风很大，漫天的黄沙迷得我睁不开眼睛。

9月12日，在震中区域的摩洛哥豪兹省塔拉特恩雅库布村，一名男子坐在自己遭地震损毁的家前哭泣。新华社记者 王东震 摄

从震中回程的路上已是深夜，道路又数次因为落石而中断，但这条唯一的进入震中的路依然挤满了往来的车辆。

满天星斗下，车灯的亮光连成一条线，有人在分发水和椰枣，慰藉了此时内心五味杂陈的我。

这是9月12日晚在震中区域拍摄的星空。新华社记者 王东震 摄

策划：兰红光

统筹：费茂华、周大庆、刘金海

记者：王东震、霍晶

编辑：林繁晶、程婷婷、周大庆、徐嘉懿

陈慧琳翻唱经典，粤语版的《心太软》你听过吗？

陈慧琳被誉为“香港乐坛最后一位天后”。

她清冷、优雅，不管是在舞台上还是生活中，都像是一颗耀眼的太阳，散发着无与伦比的魅力。

从1994年开始拍摄广告，到演电影再到发布专辑，她的演艺道路一直顺风顺水，不管是《记事本》《花花宇宙》还是专辑《谁愿放手》中，每一首歌都是她的代表作，感染了众多粉丝。

比起国语歌，陈慧琳翻唱的粤语歌曲更别有一番风格。

张宇 《月亮惹的祸》

陈慧琳《都是你的错》

都是你的错关心也是错

你还要知孤孤单单的我可快乐

都是你的错潇洒也是错

你还慰解我

都是你的错牺牲也是错

你还要把风衣轻轻披我肩膊上

张宇这首歌可以说是经典中的经典，很多人都以为写歌的人是怀着伤感心情写的，但其实是怀着幸福踏实想和一人到白头的心情写的。

有一天张宇和十一郎夜晚开着车在加州公路上，车停时，突然发现月亮很大很圆也很漂亮，他突然向十一郎求婚了。

十一郎后来问，他说：可能都是月亮惹的祸吧。

所以才会有那句“月色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你到白头”。

陈慧琳的粤语翻唱版和原唱版本有了区别，多了一些坚定，让整首歌的感情更加深入了，如果说张宇唱的是和爱人的守护，那陈慧琳唱的就是对彼此的决心。

就像歌词里唱的“若你没厮守一生的决心，请不要爱上我这么一个人”。

陈慧琳 《记事本》

陈慧琳《心服口服》

恭喜她已得到这个免费包袱

苦恋终须中毒将你亲手送出

起码假装报一报复

我心不痛你不必懂

《记事本》是周传雄为陈慧琳写的一首歌曲，这首歌曲每个人听都会想到那些伤感的回忆。

而陈慧琳的歌声缓缓道来，难言的悲伤，令无数歌迷为之心碎。

这首歌除了国语版本外，还有粤语版本也是由陈慧琳演唱的，在歌词上有了一些差别，但整体的感觉还是弥漫着淡淡的忧伤。

就像有位网友说的：每个人都有一本记事本，记着人生的苦与乐，而记着最多的是对过去美好的回忆和痛苦，爱的感觉和心情可找回，可失去的恋人却永远无法找回。

但回忆终究是回忆，回忆再美也是过去，现在和未来才是我们最应该珍惜的，希望每个人都能收获属于自己的幸福，让自己的记事本有幸福的结局。

任贤齐 《心太软》

陈慧琳《心太软》

我怨自己太乱心太软

拿出一颗真的心换辛酸

无限次预算

今晚我俩便共存

人始终走不出你吐下烟圈

任贤齐版的《心太软》由小虫作词、作曲，简单流畅的旋律，通俗易懂的歌词，不仅让歌曲传遍大街小巷，也让任贤齐爆红。

虽然这首歌不是阳春白雪的高雅，但里面简单的内容却直戳心底，让无数都市男女找到共鸣。

这首触动众人的歌，灵感来源却是小虫的一次赌钱，有一次，小虫赌钱时赢了不少钱，回到酒店的小虫担心起发牌的那位女孩，心一软便折回去想输一点钱给她，没想到这次输了个精光，最后越想越气，在车上写下了“你总是心太软”几个字，也成就了这首歌。

陈慧琳的这首歌给灌入了不一样的感觉，她以女生的角度进行了新的诠释，加上她特有的嗓音，让我们体会到，如果在爱情里心太软，只会让自己遍体鳞伤。

阿杜 《他一定很爱你》

陈慧琳《她一定很爱你》

她一定很爱你

竟使你做错事改变你的主意

一秒钟了事

她一定很爱你

抢走你亦太易摸透你的心思

她共我 太不相似

这首歌国语版本有阿杜演唱，讲述的是男人被所爱女人背叛时的无助与不知所措，明明自己受伤却还要祝福对方，男人的外表看似坚强，但是在面对感情问题的时，仍然会受伤会疼痛。

张学友听到这首歌时也爱不释手，于是阿杜的制作人许环良出面和张学友的制作人欧丁玉协调，最后是张学友忍痛割爱，最终由阿杜演唱这首歌曲。

阿杜也不负众望，在他沙哑的嗓音里，唱出了整首歌所要诠释的悲伤和无助的情感。

陈慧琳的粤语版本以女性的角度改编，同样的心碎，同样背叛后的不知所措，两种不同的声线，不同的风格，但表达的情感都是一样的。

《呼唤(ONARA)》

陈慧琳《希望》

看天空飞的鸟

还有梦看清风像白露

吹散大雾看冬天悲的雪

越来越远昨天的曾经的

我的微笑

《呼唤(ONARA)》是韩国原版电视剧《大长今》主题曲，金智贤、白宝贤及金露姬韩语主唱，塑造了一位坚强勇敢的女性形象。

这首歌有多个翻唱版本，其中粤语版本就是有陈慧琳演唱的，虽然是同样的旋律，但却有了不一样的意义，粤语版的歌词描述了一颗达成梦想排除万难的心，激励着听众奋发向上，听起来十分亲近，却又会让人产生一丝莫名的忧伤，但是同时又会像回家一样让人感到惬意。

在拍摄MV时，唱片公司特别搭建实景现场，并启用多部摄像机进行现场拍摄。陈慧琳为了配合歌曲情景，特意穿上韩国传统服装上阵，令MV画面显得古朴优雅。

宇多田光《AUTOMATIC》

陈慧琳《情不自禁》

天堂的距离那么近

谁说能体会我的幸福 我不相信

连我自己都不能说明

对你无条件的回应

《Automatic》是日本创作女歌手宇多田光演唱的歌曲，宇多田光不仅是毫无异议的日本音乐的代表性歌手，亦是一位世界性的音乐家。她的歌曲中，没有枯燥乏味的陈年老调，而是在不断的成长和丰富，演绎着属于自己独一无二的人生和音乐，依旧闪烁着光辉。

陈慧娴翻唱的粤语版本为《情不自禁》，她和宇多田光的声音有明显的区别，在演唱这首歌曲的时候要更加的清亮高亢，像是雪山上流下来的清泉，纤细缠绵，别有一番味道。