炉石传说：新卡描述中的5个“谐音梗”，国服翻译也太有才了

你们好，我是马小跳，一个嘴强技术差的普通游戏玩家。

众所周知，炉石传说国服本地化团队在卡牌名称及描述翻译方面，总是能给我们带来许多惊喜。炉石传说新版本也不例外，许多卡牌都玩起了近期特别流行的“谐音梗”，让人会心一笑的同时还非常贴切，让人不得不佩服国服翻译的功力。本文，我们就一起来看看这些谐音梗吧！

平原德鲁伊是一张非常实用的德鲁伊随从，有点类似恶魔猎手的盘牙督军。暴怒触发的变身效果虽不如亡语稳定，但可以更快变身，更能起到护脸的效果。而且，它还是一张野兽，可以与部分野兽体系的卡牌打出联动效果。

它的卡牌描述是“磕得多了，就变成了科多兽”，把科多兽谐音成了“磕多兽”，有点类似于鲨鱼吃绿豆变成绿豆沙。实际上这应该是在描述平原德鲁伊的变身过程：被打了以后才能变身。

安瑟祭司是一张被高估的牧师随从，如果回合内恢复过生命值，他就能从5费4-4变成8-8。看起来很不错，但实战中很难发挥出效果，准时打出很难触发，后续打出也不见得多强。最关键的原因还是其它新卡太强了，让它没了发挥空间。

它的卡牌描述是“太阳神的名字为什么要叫“暗色”呢？”必须先要说明一下，安瑟是牛头人信仰的一位太阳神，据说与暗夜精灵信仰的月亮女神艾露恩的实力相仿，牛头人圣骑士被称为烈日行者，就是因为他们是用的力量并非圣光，而是太阳之力。这里把太阳神安瑟的名字，谐音成了暗色，正好与太阳光明的形象产生了反差。

噬灵疫病是一张类似法师奥术飞弹的牧师法术，看起来是挺香的，能解快攻的场面，还能回血。但还是吃了环境的亏，炉石传说新版本的快攻卡组很难混，中速和控制卡组太强，导致噬灵疫病根本没有发挥空间。

噬灵疫病的卡牌描述“我们的程序又病了，是01病”是我个人觉得最有意思的，把噬灵疫病谐音成了“是01病”。程序在电脑里运行的时候就是许多0和1的排列组合，这里其实就是在表达某一个字符出错了。

逝者之剑是新版本奥秘骑崛起的关键之一，一把2费的武器，不仅能造成3点伤害，还能抽3张牌，自动挂3个奥秘，至少也得超模了7费吧？除了前期滤牌挂奥秘抢节奏，它还可以配合自己手动挂的奥秘，提高火炮长斯密瑟的战吼铺场数量。奥秘骑能成为T1卡组，它功不可没。

逝者之剑的描述是“藏起来的奥秘不够精彩，不如全都侃出来”，应该是把我们现实中人与人之间毫无保留的交往和逝者之剑的特效结合了一下，侃其实就是“砍”，对应逝者之剑需要攻击才能触发特效的机制。

最后这张受伤的掠夺者应该算是个普普通通的凑数随从，但它的卡牌描述可不简单，而且非常有趣。受伤的掠夺者登场时由于战吼效果会对自己造成伤害，会红一下，而且血量也会变成红色，而它自己的形象又是人马，卡牌描述就成了“不好，健康马变红了”，谐音是什么不用我多说了吧？大家都有的嘛！

除此之外，鱼勇可贾、超凡之盟等卡牌的描述也有谐音梗，还有很多卡牌的描述中藏着彩蛋。既细心又有求知欲，游戏经验还比我丰富的你们，不妨自己去游戏中好好找一找哦~

本期话题：你还在新卡的原画或者描述中找到了哪些有趣的小细节呢？

炉石传说补丁：萨满这次真的血崩了，超凡之盟直接变成超凡口袋了

各位小伙伴，大家好，这里是社长！

根据天梯环境各职业各卡组的情况，卡牌设计师也是会时不时进行一些补丁来调整平衡。

前段时间补丁泄露，社长观望一段时间觉得消息可靠。

下面就让我们一起来看看吧。

首先我们来看一下超凡之盟，这可是大多数德鲁伊卡组的一张关键卡。

要说跳费最厉害的职业那必须是德鲁伊莫属，超凡之盟再一摆，削弱对手增强自己。

这一次重做过后，法力水晶从双方重置变成了重置自己，很多玩家直接大呼应该改名叫做超凡的银河口袋。

当然这个对德鲁伊本身的启动是没有什么影响的，不过如果对手不痛苦了那么德鲁伊还是会有一些小小的痛苦的。

再也不怕换家德换玩家给你来一张超凡了！

雪落这一次迎来了巨大的削弱，萨满玩家表示：雪崩啊！这次是真的血崩了！

因为雪落在后期配合上萨满的各种战吼就变成了无限连锁，这个直接就能封锁对手了。

虽然说社长也是觉得雪落很恶心，但这削的确实太大了，怎么每次释放一次战吼也要+1吧。

作为新版本刚登场的地标卡，当然又又会有些超模。

这次改动变成了buff不包含初始的+1+1

不过相比于这张术士的考前刷鬼才是真正该削的bug卡，小鬼术从来不愁过牌。

狗头人幻术师

这次改动是从四费增加为5费。

这一次削弱的重头戏便是超凡之盟和雪落守护者了，很多小伙伴听闻雪落被这样削也是觉得设计师太过火了。

当然也有人对雪落的改版提出了自己想法，可以加大雪落的身材，变为9-9，战吼变为冻结所有随从，每冻结一个随从身材就-1-1。这样还直接限制了沙导。

具体的情况我们就要等补丁上线再查看了。

炉石传说：超凡之盟削了，但又没完全削！超凡德照样天梯登顶

众所周知，超凡之盟在先前的平衡中遭到了修改，现在法力水晶重置和卡牌变1费只会影响自己了。虽然官方称之为削弱，可以全额分解，但实际上真不好说，对于任务牧等卡组是好消息，但多数情况下对方失去了全员1费效果，这么看起来超凡更像是加强了。

设计师指出修改超凡之盟，“旨在消除玩家遇到的挫败感，同时保留了主要效果，使玩家依然有机会凭借它来大显神通”。事实上，理想的效果已经达成，超凡之盟依旧活跃在天梯一线，超凡德依旧天天登顶。

本期推荐卡组来自外服玩家maxiebon1234，他用这套全新的超凡德成功在24.0.3补丁后登顶标准天梯，战绩是18胜7负，胜率72%。相关卡组牌表如下，惯例神秘代码见文末~

-这是40卡位的超凡德，跟补丁前别无二致，毕竟超凡之盟对于己方的效果是没有改变的，所以该超凡还是超凡，该接安娜科德拉还是正常接，超凡德的上限还是这么高，只是对于对手来说，不用担心超凡带来的费用变化，打乱自己的卡组运转以及由此带来的挫败感。

-现在普通的大帝德和超凡德之间有非常大的重合度，总的来说，大帝德单核心更专一，配置更多铺场组件，注能更快；而超凡德上限更高，核心更多，安娜和自然法术的超展开，后续1费大哥1回合可以n连拍，并不需要依靠单一的大帝，卡扎库杉，玛里苟斯，铜须+红龙双喷，有无数种办法带来胜利。

-和所有的德鲁伊卡组一样，获取费用优势永远是第一要务，不然如此多的高费牌只会卡到去世。野性生长，孀花播种者，滋养，野兽之心古夫都是最高优先级留牌，之后才是其他。超凡之盟和安娜，后续可以通过的过牌及时上手，伺机展开。

-癫狂公爵西塔尔一般考虑后手用，把被偷的再拿回来，最好是留着和铜须一起打，最理想的结果是拿到对手的大帝和铜须一套。

卡组代码：

AAECAZICDuTuA4H3A7CKBLWKBImLBKWtBISwBI21BOnQBJjUBLjZBNbeBO/eBJfvBA3A7AOsgASvgASwgASJnwSunwTanwTPrAT/vQSuwATB3wTg7QTaoQUA

（复制代码，打开收藏创建牌组就能自动组牌）

今天的超凡德卡组和攻略就到这里，各位水友感觉如何？欢迎在评论区或私信告诉我~每天一套或强度爆炸或新奇娱乐（骗尘）卡组，还有更多天梯实战对局视频。大家别忘了多多关注【每日炉石卡组】，我们明天下一套卡组见~

炉石传说：超凡之盟削了，但又没完全削！超凡德照样天梯登顶

众所周知，超凡之盟在先前的平衡中遭到了修改，现在法力水晶重置和卡牌变1费只会影响自己了。虽然官方称之为削弱，可以全额分解，但实际上真不好说，对于任务牧等卡组是好消息，但多数情况下对方失去了全员1费效果，这么看起来超凡更像是加强了。

设计师指出修改超凡之盟，“旨在消除玩家遇到的挫败感，同时保留了主要效果，使玩家依然有机会凭借它来大显神通”。事实上，理想的效果已经达成，超凡之盟依旧活跃在天梯一线，超凡德依旧天天登顶。

本期推荐卡组来自外服玩家maxiebon1234，他用这套全新的超凡德成功在24.0.3补丁后登顶标准天梯，战绩是18胜7负，胜率72%。相关卡组牌表如下，惯例神秘代码见文末~

-这是40卡位的超凡德，跟补丁前别无二致，毕竟超凡之盟对于己方的效果是没有改变的，所以该超凡还是超凡，该接安娜科德拉还是正常接，超凡德的上限还是这么高，只是对于对手来说，不用担心超凡带来的费用变化，打乱自己的卡组运转以及由此带来的挫败感。

-现在普通的大帝德和超凡德之间有非常大的重合度，总的来说，大帝德单核心更专一，配置更多铺场组件，注能更快；而超凡德上限更高，核心更多，安娜和自然法术的超展开，后续1费大哥1回合可以n连拍，并不需要依靠单一的大帝，卡扎库杉，玛里苟斯，铜须+红龙双喷，有无数种办法带来胜利。

-和所有的德鲁伊卡组一样，获取费用优势永远是第一要务，不然如此多的高费牌只会卡到去世。野性生长，孀花播种者，滋养，野兽之心古夫都是最高优先级留牌，之后才是其他。超凡之盟和安娜，后续可以通过的过牌及时上手，伺机展开。

-癫狂公爵西塔尔一般考虑后手用，把被偷的再拿回来，最好是留着和铜须一起打，最理想的结果是拿到对手的大帝和铜须一套。

卡组代码：

AAECAZICDuTuA4H3A7CKBLWKBImLBKWtBISwBI21BOnQBJjUBLjZBNbeBO/eBJfvBA3A7AOsgASvgASwgASJnwSunwTanwTPrAT/vQSuwATB3wTg7QTaoQUA

（复制代码，打开收藏创建牌组就能自动组牌）

今天的超凡德卡组和攻略就到这里，各位水友感觉如何？欢迎在评论区或私信告诉我~每天一套或强度爆炸或新奇娱乐（骗尘）卡组，还有更多天梯实战对局视频。大家别忘了多多关注【每日炉石卡组】，我们明天下一套卡组见~