我的世界：为什么“阴沉石”会变成“深板岩”？聊聊这背后的真相

如果你是一个热衷于追逐《我的世界》新版快照资讯前沿的“弄潮儿”，那你一定清楚最近在mc发生过的一件令人有些不解的事情：

即，在21w07a加入的新石头“阴沉石（grimstone）”，在21w08a中被重新命名为“深板岩（Deepslate）”。

于是有大量玩家去质问：为什么你们要改名？

01

什么是阴沉石，什么又是深板岩？

首先，无论是 阴沉石 还是 深板岩 ，都是在《我的世界》1.17中0层之下的， -64＜Y＜0这个高度范围内的用于代替“石头”的新的石材方块。如果你还不了解目前洞穴更新中最新的进度，那你现在需要知道：未来的1.17洞穴更新，建筑高度将向天空+64格，同时地底向虚空-64格。合计增加128格的建筑高度范围。

当然，并不是说你向地底开挖到Y=0层时，就立刻由石头变成了深板岩。这可能会让人觉得很诡异。考虑到这一点，Mojang就大约在 -10＜Y＜0 高度范围之间作为过渡层，所以在这个范围内你会看到石头和深板岩交替生成，并逐渐由石头转换至深板岩的情况。

而到了Y=-10层之下，你将看到一个全部由“深板岩”构成的全新的地底洞穴。

所以无论是阴沉石也好，深板岩也罢，这都是MOAJNG寄予厚望的，试图改变Minecraft自Notch时代以来，长达12年的地下矿洞历史！这么说可能有些夸张了，但这确实是一次mc史上关于洞穴和挖矿的大变革。

因为究其本质和初心，Minecraft是通过一个“挖掘”“矿工”的游戏为灵感而创作出来的。所以从某种意义上来说，挖矿最初就是mc的核心。

02

为什么一定要从“阴沉石”更名到“深板岩”？

kingbdogz是主要负责《我的世界》洞穴更新的Mojang开发者，他的一段解释为我们提供了究其背后原因的真相：

Mojang在对一个新物品进行起名和造词，有一个明确的原则。就是这个名字可以清晰、准确地表达它的来源和获取方式。不允许存在有意译、描述性、情绪化的表达等没有办法让玩家理解其本质作用的名字。

例如“阴沉石”（grimstone）中的 grim 表达了一种令人沮丧的、阴冷的、凄凉的情绪。所以这样的一个阴森的石头，固然可以让玩家感受到一丝丝寒意，但仅凭借名字你是否能看出这块石头是一种怎样的方块？是类圆石、还是类石头、还是类矿石的方块？我们不知道。

并且这种看似“凄凉石头”的引导，也并非是Minecraft的命名原则。因为Mojang一直以来所倡导的就是1000个人中就有1000个哈姆雷特，每个人对一件物品的理解不同，才能创造出各种不同的玩法。

就好比是1.17加入的垂滴叶，在有些人眼中，它就是一张桌子。

所以当更名为 深板岩（Deepslate）之后就很好理解了，Deep代表了深层的维度，“板岩slate”才是这种方块的本质。板岩 ，一种岩石种类，原岩为泥质、粉质或中性凝灰岩。凝灰岩，则是一种火山碎屑岩。由火山喷出之灰、砂胶结而成。简单来说深板岩就是凝灰岩的变质岩。而深板岩和凝灰岩，都在1.17加入到了mc。

所以当我们按照这个线索分析下去，你发现了没有？《我的世界》地底一个新的世界观诞生了，地底或曾经历过剧烈的火山喷发。（ps：更多的世界观我们日后再展开）

03

举个特例：哭泣的黑曜石

这是一个会让人感到悲伤的石头，人们下意识地抛出疑问：为什么它会哭泣？其实这是个违背官方起名原则的方块。但谁让这个方块拥有古老的历史，同时它又是JEB创造出来的呢？

但其实“哭泣”的本质是指这块黑曜石会不断地渗出一种“眼泪”物质，它看起来像是在哭泣，但并非是在哭泣。实际上，《我的世界》中文的翻译也遵循着Mojang的这个准则。以英文原文为根本，准确地表达新方块本身的含义。例如当年的下界合金和玄铁的争论，还有一个著名的Creeper。

为什么最初的Creeper被译为爬行者？这是根据Creeper的本意“蔓生植物”而翻译过来的。最初的苦力怕自爆，甚至会炸出类似藤蔓的绿色颗粒。后来随着苦力怕这种音译名如此广泛地被传播着，最终正式更名苦力怕。

所以其实《我的世界》每个人都在自己熟悉的领域做着一些专业的事情，让更多人准确地去理解Minecraft每一件物品的含义，不误解、不误读，不导向，客观的展现事实，或许这才是“阴沉石”会变成“深板岩”的真正原因吧。

（PS：以上，如有错解的地方，还请予以请指正，谢谢~）

我的世界所有物品英文和id

石头 STONE 1

草块 GRASS 2

泥土 DIRT 3

圆石 COBBLESTONE 4

橡木木板 WOOD 5

云杉木板 WOOD:1 5:1

桦木木板 WOOD:2 5:2

丛林木板 WOOD:3 5:3

橡树树苗 SAPLING 6

云杉树苗 SAPLING:1 6:1

桦木树苗 SAPLING:2 6:2

丛林树苗 SAPLING:3 6:3

沙子 SAND 12

沙硕 GREL 13

金矿石 GOLD_ORE 14

铁矿石 IRON_ORE 15

煤矿石 COAL_ORE 16

橡木 LOG 17

云杉木 LOG:1 17:1

白桦木 LOG:2 17:2

丛林木 LOG:3 17:3

橡木树叶 LEES 18

云杉树叶 LEES:1 18:1

白桦树叶 LEES:2 18:2

丛林树叶 LEES:3 18:3

玻璃 GLASS 20

青金石矿石 LAPIS_ORE 21

青金石块 LAPIS_BLOCK 22

发射器 DISPENSER 23

沙石 SANDSTONE 24

錾制沙石 SANDSTONE:1 24:1

平滑沙石 SANDSTONE:2 24:2

音符盒 NOTE_BLOCK 25

动力铁轨 POWERED_RAIL 27

探测铁轨 DETECTOR_RAIL 28

粘性活塞 PISTON_STICKY_BASE 29

灌木 LONG_GRASS 31

枯死的灌木 DEAD_BUSH 32

活塞 PISTON_BASE 33

白色羊毛 WOOL 35

橙色羊毛 WOOL:1 35:1

红色羊毛 WOOL:2 35:2

蓝色羊毛 WOOL:3 35:3

黄色羊毛 WOOL:4 35:4

灰色羊毛 WOOL:5 35:5

粉色羊毛 WOOL:6 35:6

深灰色羊毛 WOOL:7 35:7

淡灰色羊毛 WOOL:8 35:8

青色羊毛 WOOL:9 35:9

紫色羊毛 WOOL:10 35:10

蓝色羊毛 WOOL:11 35:11

棕色羊毛 WOOL:12 35:12

深绿色羊毛 WOOL:13 35:13

红色羊毛 WOOL:14 35:14

黑色羊毛 WOOL:15 35:15

蒲公英 YELLOW_FLOWER 37

玫瑰 RED_ROSE 38

棕色蘑菇 BROWN_MUSHROOM 39

红色蘑菇 RED_MUSHROOM 40

金块 GOLD_BLOCK 41

铁块 IRON_BLOCK 42

石台阶 STEP 44

沙石台阶 STEP:1 44:1

木台阶 STEP:2 44:2

圆石台阶 STEP:3 44:3

砖台阶 STEP:4 44:4

石砖台阶 STEP:5 44:5

红砖 BRICK 45

TNT TNT 46

书架 BOOKSHELF 47

苔石 MOSSY_COBBLESTONE 48

黑曜石 OBSIDIAN 49

火把 TORCH 50

橡木楼梯 WOOD_STAIRS 53

箱子 CHEST 54

钻石矿石 DIAMOND_ORE 56

钻石块 DIAMOND_BLOCK 57

工作台 WORKBENCH 58

熔炉 FURNACE 61

梯子 LADDER 65

铁轨 RAILS 66

石楼梯 COBBLESTONE_STAIRS 67

拉杆 LEVER 69

石压力板 STONE_PLATE 70

木压力板 WOOD_PLATE 72

红石矿石 REDSTONE_ORE 73

红石火把 REDSTONE_TORCH_ON 76

石按钮 STONE_BUTTON 77

冰 ICE 79

雪 SNOW_BLOCK 80

仙人掌 CACTUS 81

粘土 CLAY 82

唱片机 JUKEBOX 84

栅栏 FENCE 85

南瓜 PUMPKIN 86

地狱岩 NETHERRACK 87

灵魂沙 SOUL_SAND 88

萤石 GLOWSTONE 89

南瓜灯 JACK_O_LANTERN 91

活板门 TRAP_DOOR 96

石砖 OOTH_BRICK 98

苔石砖 OOTH_BRICK:1 98:1

裂石砖 OOTH_BRICK:2 98:2

錾制石砖 OOTH_BRICK:3 98:3

蘑菇 HUGE_MUSHROOM_1 99

蘑菇 HUGE_MUSHROOM_2 100

铁栅栏 IRON_FENCE 101

玻璃板 THIN_GLASS 102

西瓜 MELON_BLOCK 103

藤蔓 VINE 106

栅栏门 FENCE_GATE 107

砖楼梯 BRICK_STAIRS 108

石楼梯 OOTH_STAIRS 109

菌丝 MYCEL 110

睡莲 WATER_LILY 111

地狱砖块 NETHER_BRICK 112

地狱砖栅栏 NETHER_FENCE 113

地狱砖楼梯 NETHER_BRICK_STAIRS 14

附魔台 ENCHANTMENT_TABLE 116

末地石 ENDER_STON 121

龙蛋 DRAGON_EGG 122

红石灯 REDSTONE_LAMP_OFF 123

橡木台阶 WOOD_STEP 126

云杉台阶 WOOD_STEP:1 126:1

桦木台阶 WOOD_STEP:2 126:2

丛林台阶 WOOD_STEP:3 126:3

沙石楼梯 SANDSTONE_STAIRS 128

绿宝石矿石 EMERALD_ORE 129

末影箱 ENDER_CHEST 130

拌线钩 TRIPWIRE_HOOK 131

绿宝石矿石 EMERALD_BLOCK 133

云杉木楼梯 SPRUCE_WOOD_STAIRS 134

桦木楼梯 BIRCH_WOOD_STAIRS 135

丛林木楼梯 JUNGLE_WOOD_STAIRS 136

铁铲子 IRON_SPADE 256

铁镐 IRON_PICKAXE 257

铁斧 IRON_AXE 258

打火石 FLINT_AND_STEEL 259

弓 BOW 261

铁剑 IRON_SWORD 267

木剑 WOOD_SWORD 268

木铲 WOOD_SPADE 269

木镐 WOOD_PICKAXE 270

木斧 WOOD_AXE 271

石剑 STONE_SWORD 272

石铲 STONE_SPADE 273

石镐 STONE_PICKAXE 274

石斧 STONE_AXE 275

金剑 GOLD_SWORD 283

金铲 GOLD_SPADE 284

金镐 GOLD_PICKAXE 285

金斧 GOLD_AXE 286

木锄 WOOD_HOE 290

石锄 STONE_HOE 291

铁锄 IRON_HOE 292

钻石锄 DIAMOND_HOE 293

金锄 GOLD_HOE 294

钻石剑 DIAMOND_SWORD 276

钻石铲 DIAMOND_SPADE 277

钻石镐 DIAMOND_PICKAXE 278

钻石斧 DIAMOND_AXE 279

桶 BUCKET 325

水桶 WATER_BUCKET 326

岩浆桶 LA_BUCKET 327

指南针 COMPASS 345

钓鱼竿 FISHING_ROD 346

钟 WATCH 347

空地图 MAP 358

剪刀 SHEARS 359

火焰弹 FIREBALL 385

苹果 APPLE 260

碗 BOWL 281

炖蘑菇 MUSHROOM_SOUP 282

小麦种子 SEEDS 295

小麦 WHEAT 296

面包 BREAD 297

生猪排 PORK 319

熟猪排 GRILLED_PORK 320

金苹果 GOLDEN_APPLE 322

牛奶 MILK_BUCKET 335

生鱼 RAW_FISH 349

熟鱼 COOKED_FISH 350

糖 SUGAR 353

蛋糕 CAKE 354

曲奇 COOKIE 357

西瓜 MELON 360

南瓜种子 PUMPKIN_SEEDS 361

西瓜种子 MELON_SEEDS 362

生牛肉 RAW_BEEF 363

牛排 COOKED_BEEF 364

生鸡肉 RAW_CHICKEN 365

熟鸡肉 COOKED_CHICKEN 366

皮革帽子 LEATHER_HELMET 298

皮革外衣 LEATHER_CHESTPLATE 299

皮革裤子 LEATHER_LEGGINGS 300

皮靴 LEATHER_BOOTS 301

铁头盔 IRON_HELMET 306

铁盔甲 IRON_CHESTPLATE 307

铁护腿 IRON_LEGGINGS 308

铁靴 IRON_BOOTS 309

钻石头盔 DIAMOND_HELMET 310

钻石胸甲 DIAMOND_CHESTPLATE 311

钻石护腿 DIAMOND_LEGGINGS 312

钻石靴 DIAMOND_BOOTS 313

金头盔 GOLD_HELMET 314

金护甲 GOLD_CHESTPLATE 315

金护腿 GOLD_LEGGINGS 316

金靴子 GOLD_BOOTS 317

矿车 MINECART 328

鞍 SADDLE 329

船 BOAT 330

运输矿车 STORAGE_MINECART 342

动力矿车 POWERED_MINECART

343 煤炭 COAL 263

木炭 COAL:1 263:1

钻石 DIAMOND 264

铁锭 IRON_INGOT 265

金锭 GOLD_INGOT 266

青金石 NK_SACK:4 351:4

萤石粉 GLOWSTONE_DUST 348

水瓶 POTION 373

恶魂之泪 GHAST_TEAR 370

金粒 GOLD_NUGGET 371

地狱庞 NETHER_STALK 372

玻璃瓶 GLASS_BOTTLE 374

蜘蛛眼 SPIDER_EYE 375

发酵蜘蛛眼 FERMENTED_SPIDER_EYE 376

烈焰粉 BLAZE_POWDER 377

岩浆膏 MAGMA_CREAM 378

末影之眼 EYE_OF_ENDER 381

闪烁的西瓜 SPECKLED_MELON 382

画 PAINTING 321

告示牌 SIGN 323

木门 WOOD_DOOR 324

铁门 IRON_DOOR 330

红砖 CLAY_BRICK 336

粘土 CLAY_BALL 337

床 BED 335

酿造台 BREWING_STAND_ITEM 379

炼药锅 CAULDRON_ITEM 380

绿宝石 EMERALD 388

墨囊 INK_SACK 351

红色玫瑰 INK_SACK:1 351:1

仙人掌绿 INK_SACK:2 351:2

可可豆 INK_SACK:3 351:3

青金石 INK_SACK:4 351:4

紫色的染料 INK_SACK:5 351:5

青色的染料 INK_SACK:6 351:6

浅灰色染料 INK_SACK:7 351:7

灰色的染料 INK_SACK:8 351:8

粉红色染料 INK_SACK:9 351:9

黄绿色染料 INK_SACK:10 351:10

蒲公英黄 INK_SACK:11 351:11

浅蓝色染料 INK_SACK:12 351:12

品红染料 INK_SACK:13 351:13

橙色染料 INK_SACK:14 351:14

骨粉 INK_SACK:15 351:15

唱片C418-13 GOLD_RECORD 2256

唱片C418-cat GREEN_RECORD 2257

唱片C418-blocks RECORD_3 2258

唱片C418-chirp RECORD_4 2259

唱片C418-far RECORD_5 2260

唱片C418-mall RECORD_6 2261

唱片C418-mellohi RECORD_7 2262

唱片C418-satl RECORD_8 2263

唱片C418-strad RECORD_9 2264

唱片C418-ward RECORD_10 2265

唱片C418-11 RECORD_11 2266

唱片C418-wait RECORD_12 2267

箭 ARROW 262

木棍 STICK 280

线 STRING 287

羽毛 FEATHER 288

火药 SULPHUR 289

燧石 FLINT 318

雪球 SNOW_BALL 332

皮革 LEATHER 334

甘蔗 SUGAR_CANE 338

纸 PAPER 339

书 BOOK 340

粘液球 SLIME_BALL 341

鸡蛋 EGG 344

骨头 BONE 352

腐肉 ROTTEN_FLESH 367

末影珍珠 ENDER_PEARL 368

火焰棒 BLAZE_ROD 369

书与笔 BOOK_AND_QUILL 386

成书 WRITTEN_BOOK 387

红石 REDSTONE 331

红石中继器 DIODE 356

红石比较器 COMPARATOR 404

可能有个别遗漏，可以在评论区说明

别忘了点个赞支持一下