日本吉祥物之 玉砂利と狛犬

は玉垣で囲まれ、その内側の境内には、玉砂利が敷かれていることが多い。これは古代の王宮のつくりに習ったものである。

译文

神社被木栅栏包围，里册部分大多都铺有大粒沙子。这是在模仿古代王宫的设计。

藤原京や平城京では、儀式を行う中国風の建物がつくられていた。しかし、それより前の飛鳥時代の王宮は、極めて質素だった。大王が御殿に座り、廷臣たちはその南の庭に集まって政務や儀式を行った。そのような庭には、きれいな砂や玉砂利が敷かれていた。朝廷の短い行事の時には、役人は立ったままだった。長時間におよぶ儀式には、簡単な腰掛が出された。

译文

藤原京金额平城京就是中国风式建筑。但是，在更久远的飞鸟时代，王宫是极其俭朴的。天皇坐在宫殿里，朝臣们聚集在南边的庭院里进行政务或仪式。像这样的庭院，就铺有漂亮的沙子和大粒沙子。如果是短时间的朝廷议事，朝臣则保持站姿。如果是长时间的仪式，就会拿出简式椅子。

神社の作りは、もとは簡素なものだった。神聖な山や谷間に、神の領域である標識をおいただけのものであった。しかし、飛鳥時代から朝廷が神社にあつい保護を加えるようになったため、王宮を小型にしたような神社の建物と庭ができてきた。そして、神社の作りの基本形は、それ以来かわらなかった。

译文

神社原本也很俭朴。只是简单的标出神圣的山或山涧、神的领域。但是，从飞鸟时始，朝廷就对神社施加了大量保护政策，从而使神社成为了小型的王宫。并且神社的基本形状，从那时起就未曾变过。

しかし，色々な風習が神社に取り入れられていく。参道の左右には狛犬がおかれている。これは魔よけとされた架空の動物である。朝鮮半島にあった高麗の国から伝わったので、もとは高麗犬と書かれていた。

译文

可是，随着风俗不断变化。神社的参拜用道路两旁也都设有狮狗。狮狗是想象出来的动物，被认为可以驱魔。因为是从位于朝鲜半岛的韩国传来，也曾写作高丽犬。

鎌倉時代はじめの『禁秘抄』という儀式書には、天皇が起居する清涼殿の御簾の左右に、狛犬が置かれていたと記されている。室町時代には、魔除けの狛犬を室内に置く風習がすたれ、神社の狛犬だけが残ったのである。

译文

镰仓时代初期，在一本叫做《禁秘抄》的仪式书里，记载着在天皇的起居室，清凉殿的竹帘两旁设有狮狗。室町时代时，在室内放置狮狗的习俗已经被荒废了，只留下了神社的狮狗。

中国石狮子的近亲还是远房？诉说日本神社狛犬的身世

当我们在日本旅游的时候，不管是在神社还是在寺庙都能看到一种类似于国内石狮子一样的东西存在，那么这玩意儿是个什么呢？

1.首先狛犬是什么？

狛犬是神社供奉的空想出来的守护兽。本来叫做“狮子-狛犬”，右侧张开嘴的是“阿像”狛犬，左侧是闭着嘴角的“吽像”狮子。到了平安时代，拥有不同外表的狮子和狛犬成对的放置，狭义上只称后者为“狛犬”，现在一般把两者并称为狛犬。另外，阿和吽的形式是日本特有的形式，咱们中国的石狮子像，几乎两边都张着嘴，不会像日本一样出现「阿吽」这种一张一闭样式的。

示意图

2.狛犬是如何传入日本的？

最早是由遣唐使出使大唐后，见皇宫内有石狮子以严，返回日本之后，把石狮子的思想带回了日本。日本人又称其为“唐狮子”。

但是，这种思想被带回日本后，在大唐好好的一对石狮子像很快就变成了日本独特的“狮子狛犬”的样式。

示意图

3的石狮子和日本的狛犬的区别？

中国的石狮子成对出现，并且左右比较对称。而日本的狛犬，两边并不对称，一个张嘴一个闭嘴。并且中国的石狮子是真实存在的动物。而日本的狮子狛犬是想象出来的灵兽。

为什么日本的狛犬左右不对称呢？这与“左近的樱花，右近的橘子”一样，喜欢左右不对称的日本文化特有的风气有关。不是把狮子左右放置，而是在一边放置不一样的东西，这样的美感是日本人比较喜欢的。所以，作为与狮子相配的想象上的生物「狛犬」便诞生了。

一些地方的神社里，蹲下的是「狛犬」，在岩石上面爬着俯视的是「狮子」。狩野派的画师们喜欢将狮子作为屏风画的题材，这与江户时代以后的狛犬与狮子相似也有关系。

狛犬是想象中的灵兽，也有人区别狮子是实际存在的生物。可是，江户时代的人们没见过狮子，所以，狮子也只能用想象来描绘了。

本来“狛犬”是另外一种不是狮子的动物被创造出来的，但是随着时代的变迁，狮子在形态上成为主流，但是称呼方式却固定为“狛犬”。因此，现在中国的石狮子和日本的狛犬长的比较相似了。不过，狛犬这个文化在日本形成自己的潮流，成为了独特的存在。

中国的石狮子与日本狛犬对比↑

最后给大家看看一些长相奇特可爱的狛犬

看完这些奇怪可爱的小狛犬们希望也能让大家更一步的了解了这些石头石脑的小家伙们了。当然下期我会为大家介绍日本神社的神使们，会有更多可爱的小家伙们出现的，所以大家就敬请期待吧。

游戏王卡牌，奥特曼卡组系列之迪迦奥特曼，自制

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②奥特充能：入场后，恢复己方场上拥有关键字段“奥特曼”的怪兽被对方卡牌效果降低的攻击，不会破坏对方卡牌；③逆变身：主动技能，当该卡是通过魔法卡“神光棒”效果召唤入场时可以发动，除外自身从己方除外区域·卡组·手牌中将一张“圆大古”特殊召唤；④束缚光线：主动技能，一回合一次，选择对方场上一张怪兽直到下一个对方回合结束时，不能发动攻击。

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②逆变身：主动技能，当该卡是通过魔法卡“神光棒”效果召唤入场时可以发动，除外自身从己方除外区域·卡组·手牌中将一张“圆大古”特殊召唤；③还原光线：主动技能，一回合一次，选择对方场上一张怪兽，对方魔陷区卡牌对该卡的效果无效化。

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②逆变身：主动技能，当该卡是通过魔法卡“神光棒”效果召唤入场时可以发动，除外自身从己方除外区域·卡组·手牌中将一张“圆大古”特殊召唤；③冷冻光线：主动技能，一回合一次，选择对方场上一张怪兽直到下一个对方回合结束时，不能发动攻击和改变表示形式；④迅雷冲刺：这张卡一回合可以发动两次攻击。

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；

②形态转换：一回合只能发动一张，除外己方场上的一张“迪迦奥特曼”或“迪迦奥特曼·强力型”或“迪迦奥特曼·空中型”，从己方除外区域·卡组·手牌中将一张非同名的“迪迦奥特曼”或“迪迦奥特曼空中型”或“迪迦奥特曼强力型”特殊召唤。

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②变身奥特战士：一回合只能发动一张，除外己方场上·手牌一张“圆大古”，从手牌中将一张“迪迦奥特曼”或“迪迦奥特曼·强力型”或“迪迦奥特曼·空中型”特殊召唤。

地球防卫军胜利队（GUTS）队员。

①地球防卫军之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球防卫军”。

①地球防卫军之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球防卫军”；②圆大古之名：这张卡规则上可以当做“圆大古”；③人间体限制：对方场上没有怪兽时，该卡不能通常召唤；④危机变身：被对方怪兽攻击并破坏时，除外自身从己方除外区域·卡组·手牌中将一张“迪迦奥特曼”或“迪迦奥特曼·强力型”或“迪迦奥特曼·空中型”特殊召唤。

①黑暗奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“黑暗奥特曼”；②变身黑暗奥特战士：一回合只能发动一张，除外己方场上·手牌一张“人间体·圆大古”，从己方手牌·卡组中将一张“迪迦奥特曼·黑暗型”特殊召唤。

①黑暗奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“黑暗奥特曼”；②攻击吸收：被对方怪兽攻击并破坏时，除外自身从己方手牌·卡组中将一张“迪迦奥特曼·龙卷型”特殊召唤；③黑暗限制：该卡不能通常召唤，首次特殊召唤必须使用“黑暗神光棒”效果特殊召唤

①黑暗奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“黑暗奥特曼”；②攻击吸收：被对方怪兽攻击并破坏时，除外自身从己方手牌·卡组中将一张“迪迦奥特曼·爆裂型”特殊召唤；③黑暗限制：该卡不能通常召唤，首次特殊召唤必须使用“迪迦奥特曼·黑暗型”效果特殊召唤

①黑暗奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“黑暗奥特曼”；②攻击吸收：被对方怪兽攻击并破坏时，除外自身从己方手牌·卡组中将一张“迪迦奥特曼”特殊召唤；③黑暗限制：该卡不能通常召唤，首次特殊召唤必须使用“迪迦奥特曼·龙卷型”效果特殊召唤

场地魔法卡

①地球之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球”；②地球防卫：主动技能，一回合一次，选择己方卡组中一张拥有关键字段“地球防卫军”·“地球”的卡加入手牌；③防卫部署：在场时，己方拥有关键字段“地球防卫军”的卡牌通常召唤不需要祭品；④地球的守护：在场时，己方场上拥有关键字段“地球防卫军”·“奥特曼”的卡牌被战斗破坏时，一回合一次无视该破坏；⑤地球的呼唤：离场时，随机从己方卡组·手牌·除外区域中将一张拥有关键字段“奥特曼”的7星及以上的怪兽特殊召唤。

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②形态限制：该卡只能通过“希望之光”效果特殊召唤；③光能吸收：提升己方墓地中拥有关键字段“奥特曼”的怪兽数量x1000点的攻击；④闪耀环身盾：场上的这张卡不会成为对方效果的对象，不会被对方的效果破坏，不会被战斗破坏。

①地球之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球”；②希望抉择：一回合只能发动一张，选择“希望召唤I”或“希望召唤II”；③希望召唤I：己方魔陷区“地球”在场时，除外己方墓地中6张拥有关键字段“地球防卫军”的非同名怪兽和己方场上一张“迪迦奥特曼”，从卡组·手牌中将一张“闪耀迪迦奥特曼”特殊召唤；④希望召唤II：己方魔陷区“地球”在场时，除外己方场上一张“迪迦奥特曼”，从卡组·手牌中将一张“迪迦奥特曼·闪耀型”特殊召唤。

五星光属性战士族效果怪兽0/2400

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②在场时，己方场上的“圆大古”被破坏时，解放自身从卡组·手牌中将一张“迪迦奥特曼”特殊召唤

①奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“奥特曼”；②形态限制：该卡只能通过“希望之光”效果特殊召唤；③束缚光线：主动技能，一回合一次，选择对方场上一张怪兽直到下一个对方回合结束时，不能发动攻击；④还原光线：主动技能，一回合一次，选择对方场上一张怪兽，对方魔陷区卡牌对该卡的效果无效化；⑤迅雷冲刺：这张卡一回合可以发动两次攻击。

①黑暗奥特曼之名：这张卡规则上拥有关键字段“黑暗奥特曼”；②召唤伙伴：入场后，从己方手牌·卡组中将一张“超古代狛犬·盖迪”特殊召唤

①地球之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球”；②光粒子转换：将己方手牌·场上一张“正木敬吾”送入墓地，从己方手牌·卡组中将一张“邪恶迪迦奥特曼”特殊召唤

①地球之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球”

①超古代之名：这张卡规则上拥有关键字段“超古代”

地球防卫军胜利队（GUTS）队长。

①地球防卫军之名：这张卡规则上拥有关键字段“地球防卫军”。