同事养了一只小猫咪,上班的时候,总把新鲜拍摄的视频放给我们看。
我们一群人都饱受没有猫的痛苦,每次都对着视频擦口水。
然后,总有人忍不住冒出了一句:“I love cat.”
听到这种错误的表达,播哥马上放下对猫的渴望,开始给同事讲解。
01 I love cats.
我喜欢猫
错误表达:I love cat.
因为,没有单复数的cat,会被理解为“猫肉”。I like cat.=我爱吃猫肉。你爱吃猫肉,难道还不变态吗?猫猫那么可爱,怎么可以吃猫猫。
名词根据其可数性可分为可数名词和不可数名词。可数名词是指能以数目来计算,可以分成个体的人或东西;因此它有复数形式,当它的复数形式在句子中作主语时,句子的谓语也应用复数形式。不可数名词是指不能以数目来计算,不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西;它一般没有复数形式,只有单数形式,它的前面不能用不定冠词a/an,若要表示它的个体意义时,一般要与一个名词短语连用。cat是一个可数名词,所以:
正确表达:I love cats
I love cats.(复数)我喜欢猫猫们。
如果你想说的是喜欢的某一只“确切的”猫,正确的说法应该是:I love the cat.(单数)我喜欢这只猫。如果想说自己是喜欢猫的人,则可以这么说:I'm a cat person.我是个爱猫的人。
02 from pillar to post
四处奔走,到处碰壁
“From pillar to post”指为某事四处奔波,且这种奔波往往得不到回报,被认为是徒劳无功的行为,或四处奔走,到处碰壁。
● 例句 ●
You may be drove from pillar to post while dealing with such problem.
处理这种问题时,你可能会到处碰壁。
Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活,到处漂泊游荡。
03 cut-and-dried words
套话
据说,“cut and dried”(字面意:砍下和风干)源于伐木业。长在林间的树木若要成为商用木材,锯下后必被风干,同时,锯下的木材必得合乎标准长宽。由此,这种 “standardized lumber that is cut and dried”(风干后合乎标准的方材)常用来比喻某类言行从不标新立异、某种结果已在预料之中、某类影片成一种套路模式。
● 例句 ●
Most speakers are skillful in fencing with reporter's questions with cut-and-dried words.
大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。
04 Buddhist-style
佛系
佛系直接翻译就是Buddhist-style。佛系的心态用英文大概可以解释为:Whatever will be, will be...(该咋咋地)真是一种四大皆空的心境啊!
● 例句 ●
That guy takes it as it comes, he really has Buddhist-style.
他啥都不在意,真是个佛系青年啊。
05 cataholic
吸猫
在英语中,词根"-aholic" 表示“对……成瘾,嗜好……的”。(Liking sth very much and unable to stop doing or using it.) 例如购物狂:a shopaholic;a cataholic就是吸猫的人。
罗马音:kyou no wa ta shi mo ka wa i i .
日文:今日(きょう)の私(わたし)もかわいい。
中文:今天的我也很可爱呢。
今日(きょう)①:今天
かわいい③:可爱的
关注公众号【二花的日语课堂】订阅更多日语知识和美图噢
那些又可爱又撩的句子
1、谈恋爱吗?二缺一
2、实不相瞒,实在想你,我还能忍,问题不大。
3、我看起来很生硬吗?如果你肯抱抱我,你会发现我其实很柔软。
4、谈恋爱吗?谈两天,这周末我没事。
5、真的经常被自己蠢哭 又不舍得揍自己
6、在秋天遇见的恋爱 一定很温柔的吧,,˃ᴗ˂,,
7、如果有人问你,对象是谁,你就说是我,这个锅我背了!
8、每天喝8杯水很难,但是喝8杯奶茶,只需要你一句我请你。
9、你想一夜暴富吗?你想身家过亿吗?你想衣食无忧吗?你想生活不愁吗?不如跟我在一起,我们两个一起想。
10、虽然我还没成为很好的人 但我已经遇到了最好的人
11、早上的风吹得人立马变得好软,像一支在阳光下散步的雪糕,走着走着就要化了,你快来吃了我。
12、你稍微记一下,我找你的时候,就是爆炸想你,没找你的时候,就是憋着在想你。
13、一个人吃饭总觉得孤单,但一个人吃零食就不会。
14、大家好,我是当地小有名气的美女,具体有多小呢,目前只有我知道。
15、我叫思思 今天没带心 所以我叫田田
16、听说有两种人特别可爱,一种是健忘的,还有一种我忘了。
17、每次考试监考老师都说 请把与考试无关的东西放到讲台上的时候 我就想站到讲台上
18、我虽然没有梦想 但我和咸鱼最大的区别就是咸鱼超咸 我超甜
19、为了让别人喜欢我 我每天发朋友圈 不知道告白和互删那个先来
20、跟你说一个坏消息,我对你的想法已经不单纯了。
21、女孩子千万不要夜跑 太危险了 万一遇到烧烤摊就完了
22、喜欢一个人就一定要告诉他,你那么想念他,就给他发消息呀,你不发消息怎么知道他会秒回一个红色感叹号呢。
23、我原来是叼着烟开拖拉机的,自从遇到你,开始留意橱窗里的裙子。
24、小熊软糖和我你只能选一个,可是偷偷告诉你我有小熊软糖哦 ~
25、“晚安。”“晚安。今天这么早?”“假的,骗你出来的。”
26、每次别人提到有关你的一切,我就在心里小声嘀咕一声,我的。
27、吃饭了吗,看看这是不是你的菜(配自拍)
28、正常心跳:__/\__/\____
看见你时的心跳:_/\_/\_/\_/\_
和你聊天时的心跳:/\/\/\/\/\/\/\/\/\
你不理我时的心跳:________________
29、今天吃了一颗很甜的糖,想跟你的舌头分享。
30、我会说6种语言的早安,所以你明天起床想听哪一种?
31、你也太喜欢我了吧,为了见我竟然偷偷跑到我梦里!
32、希望你一直是幼儿园里为我鼓掌最用力的小朋友!
33、其实可乐要两根吸管才好喝,麦旋风要奥利奥才好吃,四季有你才叫生活,而恋爱要和我谈才会甜。
34、来一杯芋泥啵啵奶绿,不要芋泥,不要奶绿,要啵啵!
35、这个世界上的美丽多半大同小异,就好比我觉得好看的人,都像你。