日语【每日一句】あいしてる 日本女生：我能听懂我爱的告白吗？

私信回复“学日语”免费领取日语公开课程，小姐姐直播教你哟

日语罗马音：a i shi te ru

日语单词：あいしてる

中文释义：我爱你

中文谐音：阿姨洗铁路

日语也有数字谐音！想知道520“我爱你”日语是哪几个数字吗？

今天是520。是一个喜庆的日子，尤其是今天看到新闻说，抗“疫”期间奋斗在一线的百对新人举行了云婚礼。ZQ君在这里也先祝福战“疫”英雄们新婚快乐~

2020520，谐音为“爱你爱你我爱你”。也不知道是哪路高人把数字谐音搞的这么博大精深。让平淡的生活又多了辣么多节日。而数字谐音不只是在中国，不只是中文汉字。日本其实也是有的。今天ZQ君就想给大家扒拉扒拉日语数字谐音的趣事。

日语的数字谐音和中文汉字的一样，由数字的发音找同音或者相似音的汉字。如上表的发音统整，混杂着英文字母的发音，再加上大家大开的脑洞就开始串词儿鸟~

在日本其实有好多很有争议的数字谐音，比如最常见的“我爱你”，日语是 あいしてる，日本数字谐音用的14106。大家可能都懵了，为啥呀，怎么来的啊？

1=あい（英文字母 I），4=し，10=て（ん），6=る。10取的是英文读法てん的第一个日语字符。。。好吧，て和る的确有点太勉强了（懵.jpg）。所以，在维基百科上又有了另外的总结：

1 : いち、い、ひとつ、ひと、あい（来源字形）、ぼう（来源字形）

2 : に、ふたつ、ふた、ふ、つ（来源英语）、じ

3 : さん、さ、みっつ、みつ、み

4 : よん、よ、よっつ、よつ、し、ふぉ（来源英语）、ほ

5 : ご、こ、い、いつつ、いつ

6 : ろく、ろ、むっつ、むつ、む、る（6的发音快速读时会产生的音。。。）

7 : しち、ななつ、なな、な

8 : はち、は、ぱあ、やっつ、やつ、や、やあ

9 : きゅう、きゅ、く、ここのつ、ここの、こ

0 : れい、れ、ぜろ、ない、わ（字形）、まる（字形）、おー・おう・おお（英文字母O的发音）

大家闲的时候可以组组玩玩。。。

在日本数字谐音民间用的并没有中国那么多，除了LINE的表情包以外，很早开始用图最广泛的就是企业电话号码的广告上。目的就是希望大家能更容易记住，有的也专门通过谐音来表达企业的业务内容或者理念。比如说日本三大报业的每日新闻，订阅电话的0120-468-012，数字谐音后的468-012就变成了よむはーまいにち，意思是每天阅读。而朝日新闻曾经的免费订阅电话也是体现了广告效应的谐音

33-0843谐音成さんさんーおはよーさん意思是大家早上好等等。

还有就是知名的剧团四季

在演出剧目的宣传时除了预约电话，甚至域名也改成了489444。这里的489444谐音成日语是よやくしよーよ，意思是：预约呀。

基本上日本用数字谐音的，大多是在电视广告电话上。虽然不如国内使用的这么流行，但是也确实达到了让人记住电话，记住品牌的效果。

很多去日本留学的同学其实都会有这样的感悟，从一开始学日语到考出等级证书，发现其实在日本的日常生活中有很多词汇我们是在书本上接触不到的。所以，这也是为什么ZQ君之前有跟大家提到过，尽早融入日本社会生活的留学是绝对有利的。不仅仅是有好的语言环境，更重要的是你的思维，生活模式，谈吐等都会融入到日本的环境中，这样你在考学的时候就会让学校的老师对你没有对待外国人的感觉。流利的日式日语，再加上日本生活，文化上的更深的了解。势必会让考官对你刮目相看，在名牌大学竞争激烈的时下，这就是一种优势！

ZQ君这里的日本名校高中留学已经迎来了第4个年头，越来越多的家长和同学意识到了留学早规划的重要性，有想法的同学可以先扫上方二维码测试一下自己离考取日本名校高中有多大可能。日本名校高中或许就是你留学之路的契机，期待同学们和家长们的询问撒。

虽然日本没有520，但在520这个特殊的日子，希望大家能了解更多有趣的日本文化。喜欢玩数字谐音的同学不妨留言给ZQ君，分享你看到的有趣的日语数字谐音，有想法想要去日本高中留学的同学也可以找ZQ君哦，ZQ君一定能为你规划一条最适合的留学之路！

520 | 用各国语言说“我爱你”（收藏版）

由于地域不同，国家文化不同

造就世界上各国语言也不同

各国版的“我爱你”已为你备齐

你准备好学了吗？

♥ 日语－あいしてる ♥

音译：阿姨兮带路~

只希望这个世界很小，小到一转身就能看见你。

♥ 英语－I love you ♥

音译：爱拉夫油

爱是一种无私的付出和牺牲，人活着就是为了快乐和幸福，你之所以爱她也是想让她快乐和幸福，而因为她快乐所以你快乐，因为她幸福所以你幸福。

♥ 韩语－사랑해요 ♥

音译：撒郎嘿哟

爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑夜。——罗兰

♥ 法语－Je t'aime ♥

音译：惹带么

爱别人，也被别人爱，这就是一切，这就是宇宙的法则。为了爱，我们才存在。

♥ 西班牙语－Te amo,Tequiero ♥

音译：得阿摸

有爱慰藉的人，无惧于任何事物，任何人。——法·彭沙尔

♥ 德语－Ich liebe Dich ♥

音译：衣西里拔弟兮

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。——印度·泰戈尔

♥ 俄语－Я тебя люблю ♥

音译：鸭鸡不鸭留不留

爱情激荡着活跃的情绪，它可以使死亡的心复活，它可以使沙漠里有人居住，它可以使爱人的幻影重新显现……——法·大仲马

♥ 意大利语－ti amo,ti vogliobene♥

音译：提阿么

爱是一片冬日的阳光，使饥寒交迫的人感到人间的温暖。

♥ 粤语－你咪理♥

音译：你咪理

让世界充满爱。

知道各国语言“我爱你”之后，开始用你的方式向你爱的TA说我爱你吧!