圣诞节的由来

圣诞节，耶稣的诞生，是西方所有教国家的人们在那一天庆祝，纪念耶稣的诞生，也是一个常见的世俗节日。

《圣经》没有记载主耶稣诞生的日期，人们无法研究。众所周知，耶稣诞生于以色列，但教的形成却诞生于古罗马。只是在公元1-3世纪期间，古罗马不承认教，并在疯狂迫害教。当时罗马流行很多异教徒，祭祀太阳神。然而，12月25日是罗马日历的冬至。冬至最短的时间是太阳开始回归的那一天，也就是“复苏”的那一天。因此，罗马人很早就有纪念冬至的习俗。公元4世纪，教得到承认，成为罗马的国教。罗马人开始认识到，耶稣化身为人，是给人们带来真正生命之光的神，是真正值得崇拜和赞美的。因此，12月25日被用来纪念耶稣，这一天被视为耶稣诞生的日子！据记载，公元336年首次庆祝圣诞节；公元440年，教廷将12月25日定为圣诞节；1607年，来自世界各地的教会领袖在伯利恒聚会，并进一步确定12月25日为圣诞节。从那以后，圣诞节成了一个世界性的节日。

事实上，决定哪一天是圣诞节并不重要。重要的是，我们应该知道圣诞节是主耶稣作为上帝之子的化身的周年纪念日。

圣诞节Christmas有关重要知识举例

1. Christmas 有两个意思：

(1) 指“圣诞日”，即12月25日（某些教会为1月6日），此时也可说成 Christmas Day，若表示在这一天，其前用介词 on。如：

I’m always busy on Christmas (Day). 圣诞节这天我总是很忙。

The trains don’t run on Christmas Day. 圣诞节火车停驶。

(2) 指圣诞节节期（即圣诞节前后的一段时间），此时也可说成 Christmastide或Christmastime，此时若用介词通常用 at。如：

It’s pretty cold here at Christmas(time). 圣诞节期间这里很冷。

The shops are very busy at Christmas. 圣诞节期间店铺忙得不可开交。

小结：（重要，五颗星）

on Christmas；on Christmas Day在圣诞节这天；

at Christmas；at Christmastime；at Christmastide在圣诞节期间

2. Christmas Eve 指“圣诞节前夕”或“圣诞夜”，其前也用介词 on。如：

I had a good time on Christmas Eve. 圣诞夜我过得很愉快。

3. a white Christmas（白色的圣诞节）指的是下雪的圣诞节，与之相对的是 a green Christmas（绿色的圣诞节），即指没有白雪覆盖地面的圣诞节。

4.

Merry Christmas. 圣诞快乐。

Happy New Year.新年快乐。

大家特别要注意：在英语国家的语言实际表明，用Merry Christmas.或Happy Christmas.都是地道的英语。

5. 在口语中可略作Xmas，但读音仍与Christmas相同。

双语快读 - 圣诞节的时候 Christmas Time - 小学低年级难度

* 本篇文章难度系数是极低的0.7，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分，当磨眼睛小品看吧。

* 提高英语阅读水平要 “轻翻译，重分析理解”，译文仅在不得已的时候参考用，这里的译文也不求高质量，甚至有时都不一定通顺，但一定有助于提高阅读能力。

Christmas Time

【译】圣诞节的时候

—— Christmas ['krɪsməs] n. 圣诞节 Christmassy

—— Time [taɪm] n. 时间；时代；时期；倍；次数；节拍 v. 为…安排时间；计时；[体]在某一时刻击球 adj. 时间的；定时的；分期（付款）的；定期的

It is Christmas.

【译】这是圣诞节。

Dad gives Tim a toy.

【译】爸爸给提姆一个玩具。

—— Dad 原型：dad 名词 [dæd] n. 爸爸

—— toy 名词 [tɔɪ] n. 玩具

—— Tim abbr. 蒂姆(男子名；Timothy的昵称)

The toy is in the box.

【译】玩具在盒子里。

—— box 名词 [bɒks] n. 盒子；箱子；包厢；专席；<口>电视机 n. 一拳；巴掌；耳光 n. 黄杨；黄杨木 vt. 把…装箱；使局限于狭小空间；挡住 v. 拳击；打耳光

Tim takes off the lid.【译】提姆拿下盖子。

—— lid 名词 [lɪd] n. 盖子；眼睑 vt. 给 …… 装盖子

He sees the toy.

【译】他看见了玩具。

It is a car.【译】它是一辆小汽车。

—— 此句式为 it + be + 名词 + that从句。其中that从句为句子真正的主语，it为形式主语。如：It's a shame (that) you're sick. 真遗憾你病了。

The car is red.【译】这辆车是红色的。

—— red 形容词 [red] adj. 红色的 n. 红色

The car makes noises.【译】汽车制造噪音。

—— noises 原型：noise 名词复数形式 [nɔɪz] n. 噪声；喧闹声；响声 vt. 谣传 vi. 大声说话；发出噪音

The car moves fast.

【译】这辆车移动很快。

—— fast 副词 [fɑːst] adj. 快的；迅速的；紧的；牢固的；放荡的 adv. 快速地；紧紧地；放荡地；深深地 n. 斋戒；禁食；系泊用具 v. 斋戒；禁食

Tim likes the gift.

【译】提姆喜欢这个礼物。

—— gift 名词 [ɡɪft] n. 礼物；赠品 n. 天赋；才能 vt. 赋予；赠送

He hugs his dad.【译】他拥抱他的爸爸。

—— hugs 原型：hug 名词复数形式 [hʌɡ] v. 拥抱；紧抱；抱有；挨着 n. 拥抱；紧抱

—— dad 名词 [dæd] n. 爸爸

Dad smiles.

【译】爸爸笑着。

—— smiles 原型：smile 动词一般现在时（第三人称单数） [smaɪl] n. 微笑；笑容 v. 微笑；露出笑容

西班牙风情的圣诞新年季

一年中西班牙人最期待的假期就要来啦——圣诞新年季！ 在这段岁末年初的日子里，西班牙最温暖、最浪漫的节日接踵而至。如果你恰逢这段时间在西班牙旅行，那么快快和当地人一起享受这份热情与甜蜜吧！

Part1：

圣诞节

1

圣诞彩票——每年一个温情故事

确切来说，西班牙的圣诞节在12月22日这天就开始了，因为这一天是西班牙圣诞彩票开奖的日子。

西班牙圣诞彩票因其奖金和奖项丰厚也被叫作大胖子彩票，从1812年就开始出售了，目前堪称全球规模最大的年度彩票盛世之一。22日这天，众多西班牙人坐在电视机前，等待中奖号码揭晓。最有趣的是，开奖和公布结果的是马德里圣德丰索学校的两名孩子，以唱歌的形式报出中奖号码和对应奖金额。

圣诞彩票备受关注的原因之一还在于它的广告宣传片，与平时我们印象中充满宣传语的广告不同，每年的大胖子广告都是一则温馨的小故事，虽然每一部剧情都不相同，但传递的理念却是始终如一：彩票的美好在于可以和最爱的人分享喜悦。

小tips：

单张彩票Décimo：20欧元

十张Décimo为一套Billete：200欧元，只有购买一整套彩票才有机会中头奖400万欧元

著名彩票售卖点：

巴塞罗那Lotería Valdés：La Rambla, 88, 08002 Barcelona

加泰罗尼亚莱里达La Bruixa d'Or：Avinguda de la Generalitat, 13, 25560 Sort, Lérida

马德里Doña Manolita：Calle del Carmen, 22, 28013 Madrid

2

圣诞集市

西班牙各地的城市或小镇都有圣诞集市，通常这些集市都是临时搭建的，只存在于节日期间。在市场上，各种宗教雕像、圣诞槽（Belén）、圣诞树、装饰品、伴手礼、糖果和一些当地特产都随处可见。

马德里马约尔广场圣诞集市（El Mercadillo de la Plaza Mayor）和巴塞罗那Santa Llúcia圣诞集市是西班牙最著名的两个圣诞集市。每年圣诞期间都会有大量游客和当地人聚集在这里，和家人朋友一起逛圣诞集市，感受节日的热闹氛围。

圣诞集市参考信息：

/d/file/gt/2023-09/4y11mr2ilrx Tío（拉粑粑的木头）”，他是一截画了笑脸的木头，还有两条小短腿。圣诞节之前，孩子们要摆好“Caga Tío”，并用一块布蒙上，每天给他喂点吃的。平安夜的时候，一边敲打他，一边唱“Caga Tío”之歌，木头就会“拉”出礼物和糖果。

小tips：

杏仁糖推荐店铺：

马德里El Riojano：Calle Mayor, 10, 28013 Madrid

巴塞罗那：Casa Colomina：Carrer de la Cucurulla, 2, 08002 Barcelona

4

圣诞节

12月25日圣诞节这天，大家还是会团聚在一起，唱歌，餐叙，美食，美酒，继续延续着平安夜的快乐与感动。有小孩子的家庭也会假装圣诞老人制造惊喜，为小孩子精心准备礼物。于是这一天，大街上小朋友炫耀自己礼物的场景也就不足为怪了。

马德里圣诞活动参考网站：

https://www.esmadrid/agenda-navidad-madrid

巴塞罗那圣诞活动参考网站：

https://wwwcelona.cat/es/navidad

Part2：

“愚人节”

“愚人节（Día de los Santos Inocentes）”是圣经中记载的一个故事：希律王为了杀死刚刚出生的耶稣，下令杀死伯利恒的两岁以下孩子。结果耶稣圣婴侥幸逃过此劫，却有千万个无辜婴儿因此受难。后来教会为了纪念这些无辜的婴儿们，将12月28日定为“神圣无辜者节”。但是西班牙人很早就在圣诞节和新年之间庆祝“疯人节（Fiesta de los Locos）”，这个节日太过喧闹放纵，天主教会决定用一个宗教性的节日代替民间流行的民俗节庆，于是“愚人节”就代替了“疯人节”。

但这一天人们还是会用玩笑恶作剧来庆祝，甚至连媒体也会开大众的玩笑，如果这一天你在西班牙旅行，发现报纸上的新闻很荒谬，也不用大惊小怪了。

Part3：

新年

1

新年前夜

12月31日，西班牙人会欢天喜地地跨年。如果在马德里，人们在晚上八九点钟就会聚集在太阳门广场（Puerta del Sol），三五成群地喝酒聊天，等待着零点钟声的敲响。

伴随着一声声的钟声和漫天的烟花，人们吃下十二颗代表来年十二个月份的葡萄，祈求来年一切顺利。

葡萄吃完后，人们会在装有金戒指的酒杯中倒入香槟，和身边的家人朋友一起举杯欢庆，祈求来年好运相伴。

值得一提的是，马德里每年12月31日都会举行十公里长跑比赛，用燃烧卡路里的方式，迎接新的一年。

1月1日这天，大家通常都会在家补觉，而小孩子们会跑到大街上炫耀自己收到的新年礼物。这一天也会有很多新年音乐会，喜欢的话可以去听听看。

新年第一天，大部分西班牙人会用一份甜蜜开启——油条配热巧克力（Churros con Chocolate），尽管它已经成为了西班牙人冬天必吃的食物，可是元旦这天吃它却有着不同的意义，西班牙人想用这份甜点给自己带来一年的甜蜜与温暖。

小tips：

马德里新年音乐会：

https://www.teatro-real/es/temporada-18-19/conciertos-y-recitales/concierto-de-ano-nuevo-1-de-enero-2019/

Churros推荐餐厅：

马德里Chocolatería San Ginés：Pasadizo de San Ginés, 5, 28013 Madrid

巴塞罗那Granja Dulcinea：Carrer de Petritxol, 2, 08002 Barcelona

Part4：

三王节

1

三王游行

1月6日是西班牙的儿童节——西班牙三王节（Los Reyes Magos），圣经中提到的耶稣降生时从东方赶来朝拜的三位圣贤，黑脸国王（Baltasar）、黄脸国王（Gaspar）和白脸国王（Merchor），每人给刚降生的耶稣送上一份礼物。

为了庆祝这一节日，西班牙每个城市都会在1月5日晚上举行盛大的三王节游行。当载着三王的花车来临时，花车会洒下无数的糖果，表示三王从遥远的东方带来的礼物。此时，大人孩子都会陷入抢糖的疯狂中。每年的三王节游行，都会有一连串的精灵、马戏团小丑、踩高跷的杂耍等队伍，甚至卡通节目中最热门的人物都会活灵活现地出现在游行队伍中。

孩子们通常在节日前几天就将自己想要的东西写在给三王的信中，“三王”会在1月5日晚上悄悄来到每个小朋友家中送礼物，1月6日早上一起床，孩子们就可以兴高采烈地找礼物啦。乖孩子自然会得到自己想要的礼物，可如果过去一年表现不好，那就只能收到煤炭糖果了（Caramelo de Carbón）。

小tips：

马德里三王节游行指南：

https://www.esmadrid/agenda/cabalgata-reyes

巴塞罗那三王节游行指南：

https://wwwcelona.cat/es/navidad/los-reyes-de-oriente/la-cabalgata-de-los-reyes-magos

2

国王蛋糕

三王节这天，人们通常会买一个三王节蛋糕，也叫国王蛋糕（Roscón），切成很多份，一家人或者一群朋友分着吃。国王蛋糕是一个环形的奶油夹心蛋糕，上面点缀着果脯和杏仁碎。蛋糕中会有一个三王节的国王像和一颗豆子，吃到国王的人会在来年得到好运，而吃到豆子的人就要为这个国王蛋糕买单啦。

小tips：

马德里国王蛋糕推荐商店：Moulin Chocolat：Calle de Alcalá, 77, 28009 Madrid

巴塞罗那国王蛋糕推荐商店：Pastisseria Escribà：La Rambla, 83, 08002 Barcelona

不要犹豫啦，

在一年中的最后几天里，

来西班牙疯狂一把吧！

END