1.
闪米特及希伯来字母表中的第十四个字母与英语字母N相对应,它读作Nun,意为“鱼,蛇,水蛇,鳗鱼”。
它与前一个字母(M)有着明显的联系。
因为M表示“水”,这样它们就有了犹如汉语中我们常说的“鱼水之情”。
在埃及象形字中,其形状就像一条蛇,后来经过多次变化,成今天这种形状。
鱼所生活的环境是水,水对人来说是险恶的,因此,这个字母含有“险恶,邪恶”等含义。
按希腊文化中对海神波塞冬及耶稣的解释,这个字母又表示“拯救”。
在占星术中Nun表示“宝瓶宫”(Aquarius)。
在神秘教义中,它表示“颠倒,背面,反转”等,在塔罗特牌戏中,它的含义是死亡,这与北欧古字字母Nyd相吻合。
在鲁纳字母中,Nyd意为“必要性,必然性”,这一含义预示着“反过来看一个问题,能悟出其中的道理”。
闪米特字母Nun也表示“必要性”。
希腊字母表中的第十三个字母与英语字母N相对应。
作为第十三个字母,某种程序上它带有一些“阴暗”的含义(NigelDennick1991)。
它的含义是“女巫,老丑妇”,与它相关的人体部分是脚(feet)。
Nu与古典神话中月亮,大地和冥界女神赫卡忒(Hecate)的凶恶有关。
它表示“夜”和“地狱”。
它与埃及女神Nut有关,也与挪威夜晚女神Nott有关。
它与北欧古字字母Nyd相等。
Nyd表示“不愉快的必然”,其含义是“为了光明,黑暗的存在就成了必然”。
北欧古字字母表中的第十个字母读作Nyd或Not,它与英语字母N相对应。
其基本含义为“需要,缺乏”,这种“需要”是多方面的。
它既表示一般的需求感觉,也表示常常由于稀少或缺乏某些必需品而引起的需要。
古英语中的北欧古诗就描述这种需求:“Need is a tight band caross the chest, but often it can be transformed into a help bringer, if attended to early enough.” (需求是紧勒在胸上的束带,如果尽早地解开,就会把希望带来)。
这则格言表明需求意味着创造的潜能,能力存在于需求本身之中。
另外Nyd还表示“行动的谨慎”,有“人贵有自知之明”(knowingthyself)之意。
在欧甘字母表中,与英语字母N相对应的是Nuin或Nion。
它表示的含义是“黑梣”和“灰梣”。
梣树在各种树木中排在首位,相当于威尔士语中的onnen及当代爱尔兰语中的fuinnseog。
Nuin在凯尔特日历中为“三月”。
这个月份从2月18日至3月17日,此时正是草木发芽的季节,这个季节象征“春天,生长,自然,新生”等。
梣是再生之树,连接着地下与地上,连接着物质世界与精神世界。
它是心灵与外界的沟通渠道。
在挪威传说中,正是在作为圣树而连接天地人三界的梣树下,诺恩(三位少女)编织着人类的命运。
梣树一串钥匙状的果实象征着打开未来之门的钥匙。
但是,正如树籽落地后第二年才能发芽一样,未来之门的开启是需要漫长时光的。
2.
综合上述几种不同来源的字母含义,结合词源上的联系,字母N所表示的词汇从词义上可分为五个主要语义链条:(1)鱼,水,水仙,游泳(营养,养育,在羊水中),船(晕船,噪音,恶心),舰队,水手,海,风雨,暴风雪,混合,湿,滑,倒下,睡…
(2)云,黑暗,夜晚;疾病,有害,有毒,死亡,完结;必然,需求,缺少;裸露,贫穷;对立,低,下面,左,北方;小,小气,吝啬…
(3)无,不,没有;出生,生长,自然,天然;树,枝条,新,纯真,年轻;现在,近,邻…
(4)鼻,脏,臭;突出物,高,尖,刺,指甲,钉;瘤,圆,核,坚果,头,结节,中心;嘴,咬,喊叫,说,名字,争吵,抱怨;绳索,腿,神经,网,编织,结合,命运,弯曲…
(5)大,首领,指挥;手,拿,打,抓;富人,贵族,亮丽,清洁;移动,放牧,分布;习俗,法律,知识,学问,思考,精神,天资…
与字母L和M共同为一个整体,字母N在腓尼基及希伯来字母中的含义为“鱼,水,船,水蛇”以及由此所引申的含义。
字母L,M,N都与“水”有关,但它们各有侧重。
L强调的是“水,液体”的流动性,M强调的是水的“混合性,湿软性”,甚至是“脏,污性”。
而N则强调“藏在水中的鱼,水蛇,鳗鱼”,或在水中行驶的“船”。
在语义链条(1)中我们可以看到表示这些含义的词,如:nabby一种敞甲板帆船,nacelle短舱(ship,nave),nadir一种吃水浅的马来亚渔船,Naga[印度教神话]那伽(司水,司雨的女神),Naiad[古典神话](掌管河泉的)水泽女神,Naiades仙女蚌族 (naiad),naiant平游的,游泳的(toswim),Naias茨藻属(naiad),naid仙女虫(一种水生蠕虫),Naididae仙女虫科,Naidomorpha仙女虫类,nais河流若虫(naiad),nandid南鲈科鱼,nao中世纪晚期的中型帆船 (nave,ship),nap小睡(nod,todoze),naphtha石油(cloud,mist),nappe水帘 (sheetofwater),napper爱打盹的人,narc/narco麻醉,沉睡,电鳐,natceine那碎因(一种麻醉生物碱),narcissism自我陶醉(narcissus),Narcissus水仙属(这种植物有麻醉性能),narcolepsy发作性睡病,narcoma麻醉性昏睡,narcosis麻醉,narcotherapy睡眠疗法,narcotize使麻醉,narwhal/narwal一角鲸,natant游或浮在水里(toswim,nourish),natation游泳,natator游泳者,natatorial游泳的,natatorium游泳池,natr/natro泡碱,natricine游蛇,Natrix游蛇属(watersnake),natron,泡碱 (niter),Naucoridae潜蝽科,Naucoris潜蝽属(nave,ship),Naucrates舟鱼属(ship),naufrage 船只失事(nave,break),nausea恶心(nave,ship),nauseant诱发恶心的药,nauseate恶心,厌恶,nauseous恶心的,nautical海员的,船舶的,nautilus鹦鹉螺(nave,ship),naval海军的,navarch古希腊舰队司令官司(nave),naveta巨石长墓,样子像一条倒置的船(ship,nave),navette舟形物,navicella舟形饰物 (nave,ship),navicular舟状骨,navigable可航行的,navigate航行(nave),navigation航行,navy船队(ship),nect/necto游泳的,nectes用特定方式游泳者,nectopod游泳肢,nectosome泳体,nef16世纪的一种钟,样子像船(nave),nekton/necton游行动物(swimming),Neptune尼普顿,古罗马海神,海洋 (sea),Neptunian海神的,海的,neptunism水成论,neptunist水成论者,Nereid希腊神话中的五十或一百个海仙之一,neriti浅区的,Neritina游螺属(seasnail),neso岛(toswim,nourish),netting尿 (wet,damp),nettion小鸭属,Nevada内华达州(snowcovered),névé粒雪,冰原,万年雪(snow),nipter 东正教濯足节(towash),niter硝石(原义:泡碱),nitr/nitro硝酸盐,nitramine硝胺,nitrification硝化过程,nitro各种硝化产物,nitrogen氮,nitrogenate氮化,nitrous硝石的,nival有雪的,多雪的 (snow),nivation雪蚀作用,niveous像雪的,nix日耳曼民间传说中的水怪,nobby小渔船,nod点头,打瞌睡,noise喧闹声,噪音(nausea),not/noto南方,南方的(damp,nourish),nourish养育,喂 (toswim,nurture),nuggar尼罗河上用的一种货船,nullah,nulla经常干涸的河道,nun[废]女祭司 (mother),nunery女修道院(nourish),nurse妈妈,乳娘(nutrious),nunery[废]照顾,保育室 (nourish),nursling乳婴,乳兽,nurture养育,食物(nourish),nutria河狸鼠的毛皮 (watersnake),nurtrient有营养的(nourish),nutrify[古]供给营养品(nourish),nutrilite营养物,nutriment营养品(tonourish),nutrition营养(tonourish),nutritious营养的 (nourish),nutritive用于滋养的(nourish),nuzzle养育(nurture)等。
从上述词汇中我们可以看出,尽管字母N的原始含义为“鱼,蛇”,可在其条下表示“鱼,蛇”的词却寥寥无几,不像在字母S条下有那么多的表示“鱼,蛇”的词。
可是在N条下,却有不少表示“船,游泳”的词。
如:nabby,nacelle,nadir,naoNaucoris,Naucrates,naufrage,nausea,nauseate,nautical,nautilus,naval,navarch,naveta,navette,navigate,navigation,navy,nef,nobby,noise 等都与“船”有关。
今天英语中的nausea(恶心)一词是由“乘船时晕船”而来的,noise(噪音)是由恶心呕吐时发出的声音而来的。
nautical(航行的)与navy(海军)都与船有关;naveat(巨石长墓)一词是由于其形状像船而得名的,nef(一种钟)也是因为其样子像船而得名的。
船的特点是它能在水中像鱼一样地游动,字母N条下表示“游泳”的词便是由此而来的,如:naiant,natantnatation,natator,nect/necto,nectes,nectopod,nectosome,nekton,necton,Neptune,neso,nettion,nourish,nourishmentnun,nunery,nurse,nuture,nuture,nutrientmnutriment,nutrition,nutritive,nuzzle 等都与“游泳”有关。
其中有些含义是显性的,如“naiant(游泳的),naid(仙女虫),nandid南鲈科鱼,Natrix(游蛇属),Naucrates舟鱼属,nekton浮游生物”等。
而另一些则是隐性的,如neso(岛),其含义大概是“浮在海中;nourish(养育,喂)的原义在拉丁语及希腊语中都与toswim有关,是否是指 “婴儿在羊水中游泳”我们无从知道,但nurse,nuture,nutrient,nutrition等词都与swim有关。
除了“鱼,蛇,船,游泳”之外,字母N还与“水的其他形式有关。
如Naga(司水,司雨的女神),Naiad(掌管河泉的水泽女神),nappe(水帘),névé(粒雪),Nevada(内华达州),原义为 snowcevered,not/noto(南方,原义为“潮湿,养育”),nap(小睡),napper打盹的人,narceine(麻醉剂)和 narcoma(使麻醉,昏睡)等词从词源上与“滑,跌,倒,躺倒,睡”有关。
3
语义链条(2)所表达的含义来自希腊字母Nu。
Nu的基本意思是“阴暗,黑暗,夜,迷雾,疾病,有害,有毒,凶恶,地狱,死亡,完结,必然,需求,裸露,缺少,贫穷,对立,低,下,左,北方,小气,吝啬”等。
如“nachtmusik夜曲(night,music),nagmaak[非洲]晚餐(night,meal),naked缺乏掩盖的,穷困的,nakshatra月站(night),nan/nano矮小,侏儒,nana矮小的,nanism矮小畸形,nanization人工矮化树木,nano毫微,十亿分之一,nanocephalus头小畸胎,nanometer纳米(一米的十亿分之一),nanosurgery毫微手术,napoo/napooh死了,不存在了,narrow狭窄的,贫乏的,navarata[印度教]九夜节 (nine,night),necessary因事物本性的原因而必需的(no,cede不能取消),nebula星云 (cloud,mist),nebule云状的(night,dark),nebulize雾化(night,dark),nebulosity星云状态,nebulous[古]多云的,necessitate使成为必需,necesssitous短缺的,急迫的,necessity必需品,necr/necro死者,死尸,死人,失效,化石,过时,死(noxious有害的),necrobiosis渐进性坏死,necrogenic死质性的,necrolatry对亡魂的迷信或崇拜,necrology死亡登记簿,necromancy向亡魂问卜的巫师,necromancy巫术 (negro黑色,黑夜),necron植物尸体,necrophagous食尸的,necrophilia恋尸的,necrophobia死亡恐惧症,necropolis墓地,公墓,necropsy验尸,necrose患坏死,necrosis坏死(noxious),necrospermia 死精(症),necrotic坏死的,necrotomy尸体解剖,nectar神酒,众神饮的救生酒(noxious),need要求,义务,缺乏 (necessity),neediness贫困,穷苦(needy),negress女黑人(black),negritic黑人的,negro黑人 (black),negrophobia对黑人的厌恶,nest鸟巢(neither,下,低),nestle筑巢(nest),nestling雏鸟,nether位于下方的(down),nethermost最低的(lowest),netherward向下的,netherworld阴间,地府,niche壁龛(nest),nidal孵卵巢的(nest),Nephele[古典神话]云女神,云的化身,nepheline霞石 (cloud),nephel/nephelo云,云量(nebula),nephelognosy测云学,nephelometer测云器,nepho 云,nephograph云摄影机,nephoscope测云仪”,nidamental缠卵的(nest),nide一窝或一群野鸡 (nest),nidicolous在巢穴里养了一段时间(nest),nidificant建筑巢穴的,nidificate筑巢 (nest),nidifugous孵化后立即离开巢穴的,nidify筑巢(nest),nidoligy鸟巢学(nest),niello乌银 (blackish,dark),Nigella黑种草属(dark,niello),niggard小气的人,吝啬的人,nigger黑鬼,niggle寻事,找茬子,啃(gnaw),niggling细小的,night夜,夜间,nightingale歌鸲 (night,yell),nigrescence变黑或变暗的过程,nigricant黑的,nigrify使变黑,nigritude漆黑,nigrosine苯胺黑,nimbus雨云,nimbose乌云,暴雨,nimbostratus雨层云,nimbus(下凡的神周围的)光轮,云气,[废语]雨云,雾云,暴风雨,nine九,九个(noon),nither枯萎(down,nether),niyoga[印度法]一项指定的任务 (nether),nocent有害的,有罪的(noxious),noci伤害,痛(tohurt),nocifensor防伤害系统,nocive有害的(noxious),noct/nocti/nocto夜,在夜间(night),noctambulant梦游的,夜里行走的,noctambulation梦游,夜游,noctambulist夜游者,noctambulous梦行的,noctidiurnal夜以继日的,noctiluca夜光虫(night,light),noctilucent夜间发光的,noctilucine夜光素,noctilucous夜光的,noctiphobia黑暗恐怖,noctivagant夜行的,夜游的,noctivision红外线电视,Noctua夜蛾属,noctuary报道夜间事件的报刊,nocturia夜尿症,nocturn早课(午夜至清晨4点钟),nocturnal夜间的,nocturne夜曲,nocuous有害的,noir在轮盘赌中下了赌注的黑点子(black),noisome致害的 (noxious),non/nona第九,九(noon),nonage死者动产中的第九部分,nonagenarian90岁以上的老人,nonagon九边形,nones第九时祷告,noon中午,正午(nine),noontide正午(nine),north北方 (left),northern北部的,northward向北的,nos/noso病,病因学,Nosema微粒子虫属,nosogeography病情学的,nosography病情学,nostopaphy怀乡病,notturno夜曲(nocturnal),November十一月(早期罗马日历的第九月),novena为宗教目的而举行的九日敬礼,novenary九的,nox(古罗马的)夜之女神,noxa害因,病因 (noxious),noxal伤害的,noxious对身体有害的,有毒的(death),noyade溺刑 (violentdeath),nubbin小的,生长受阻的,nubecual薄翳(cloud),nubia云披(cloud),nubilous云状的(cloud,nuance),Nuda无触手纲(naked),nude缺少一些基本细节的,没有衣服的,肉色的(naked),nudi光裸的,Nudibranchia裸鳃亚目,nudicaudate裸尾的,nudicaul裸茎的,nudie专登的,nudiflorous裸花的,nudiped裸足,nudish几乎的,nudity,nudick/nudnik令人讨厌的人(need),nugacity琐细的,无价值的(trifles,jokes),nugatory少有的nuisance危害,损害(noxious),nuncheon中上午或中下午的小吃 (noon,shank),nychthemeron一昼夜,整整一天,(night,day),nychthemeral一昼夜的,nyct/nycti/nycto夜间,nyctalope夜盲症患者,nyctalopia夜盲病,nyctanthous夜花的,Nyctemera黑白蛾属,Nyctereutes貉属(夜间觅食的),Nycteris裂颜蝠属(night),nycteris蝙蝠,Nycticorax夜鹭属(night),nyctinasty感夜性,nyctipelagic夜间浮出的,nye一窝或一群野鸡(nest)” 等。
从辅音结构上看,表示“夜”这一含义时,存在着nct这样一个框架,如nachtmusik(夜曲)中的nacht及 noct,nocti,nocto;noctambulant,noctambulationnoctambulous,noctidiurnal,noctiluca,noctilucent,noctilucine,noctilucous,nocturia,nocturn,nocturnal,nocturne,nychthemeron,nychehemeral,nyct,nyctinycto,nyctalope,nyctalopia,nyctanthous,Nyctemera,Nyctereutes,Nycterisnycteris,Nycticorax,nyctinasty,nyctipelagic 等。
这些词中包括七个词缀,如noct,nocti,nocti,nocto,nyctnycti,nycto,nycteris。
一般来讲,词缀是比较固定的、成熟的形式。
从这七个词缀中我们看到了night一词的影子。
由于字母C可与字母G通转,所以night一词中的g就自然与c相同,这样nacht就等于night。
从词源上看,night的古英语形式为nieht或niht,在古弗里斯兰及中古荷兰语中为nacht,在古撒克逊及古高地德语中为naht,在当代荷兰语及德语中为nacht,在印欧语系中的普遍词基形式为nokt,在拉丁语中为nox,noct,在希腊语形式中为nux或nukt,在立陶宛语中为 naktis,在古爱尔兰语中为nocht,在威尔土语中为nos,在梵语中为náktā或náktis。
这十多种不同来源的例词基本上印证了nct结构的存在。
此外,表示“云雾”的词从词源上也与“黑,黑夜”有关,但在辅音结构上则为nf1或nb1,如 “nebula,nebule,nebulize,nebulosity,nebulous,nepheline,nephel,nephelo,nephelognosy,nephelometer,nepho,nephograph,nephoscope 等。
以nebula(星云)一词为例,在古英语中其形式为nifol,在古撒克逊语中为nebal,荷兰语中为nevel,古高地德语中为nebul,德语中为nebel,古挪威语中nifl,古爱尔兰语中为nēl,威尔士语中为niwl,希腊语中为nephele,印欧语的词基为 nebo,梵语中为nábhas,法语为nébulé。
在西方文化中,黑色同样象征“死亡,疾病,有害”等。
在上述表示这些含义的词汇中,存在着用ncr或ngr表示“死亡,死尸,黑暗,黑”等的形式,如 “necr,necro,necrobiosis,necrogenic,necrolatry,necrology,necromancy,necron,necrophagous,necrophilia,necrophobia,necropolis,necropsy,necrose,necrosis,necrospermia,necrotic,necrotomy,negress,negritude,Nigrosine” 等。
从字母含义层面看ncr与ngr结构就更清楚一些,字母N有“否定,不,无”的含义,而cr与gr表示“生长,增加”,它们的组合便产生“不再生长,死亡”的含义。
这一含义的变体形式也可能是nc或nx,如“nocent(有害的),noci(伤害),nocive(有害的),nocifensor(防伤害系统),nocuous(有害的),nos/noso(病,病因学),nosogeography(病情学的),nosology(疾病分类学),nostalgia(怀乡病),nostopaphy(怀乡病),noxa(害因,病因),noxal(伤害的),noxious(有毒的)”等。
除了上述主流结构外,还有由nt或nd来表示“鸟巢”等含义的词。
在nest(鸟巢)一词中,前两个字母ne来自ni,其含义是down(向下,下面),后两个字母来自sed,含义是sit(坐),这样nest一词的含义就是“坐下”。
与此结构有关的词有 nest,nestle,nestling,nether,nethermost,netherward,netherworld,niche,nidal,nidamental,nidicolous,nidificant,nidificate,nidifugous,nidify,nidology 等。
还有由“down”(向下)一词引申的表示“少,缺,裸露”含义的词,如 Nuda,nudemnudi,Nudibranchia,nudicaudate,nudicaul,nudienudiflorous,nudiped,nudish,nudity,nudick,nudnik 等,这些词都与need,necessity有关。
4
语义链条(3)所表示的含义与欧甘字母Nuin或Nion所表示的“树,黑梣”有关,也与由树所引伸的“生长,自然,新”等含义有关。
在这一语义链条中有许多表示“不,无,没有”含义的词,它们是与“树木的从无到有,从小到大”这一概念有关。
其内涵是“诞生,创始发展,即将出生”。
如nada无,不存在(tobeborn,nation),naissance诞生,创始发展(nation),nation民族(birth)这几个词的词源词可部分地说明这一链条中词汇的起源理据。
又如“nae[苏格兰]不,不是(no,not),naif(宝石)有天然光泽的(natural),天真的,自然的 (native),naviete天真,幼稚,nary一个也没有,nascency初生,新生(tobeborn),natal出生的 (native),natality出生率,natch自然地,natheless尽管(no,the,less),nation民族 (birth),nathemere[废]仍不,native天生的(nation),nativism乡土主义,nativiy诞生 (native),natural自然的(nature),naturalize移植,nature自然,本性(nation),naturopathy 自然疗法,naught/nought什么也不,什么也没有,naughty[古]劣质的,下流的,nay不(ne,aye),naysay否认,拒绝,nayword暗语,暗号,ne不(no),ne原名为(nation),ne/neo新的,近的(new),neanic幼年的 (new),neap小潮的,neanthropoc新人的,near在附近(nigh,next),nearby在附近,nearly[古]在位置上接近,necessary必需的(no,cede),nee生来家庭的姓氏,nefandous不适于提到的(no),nefarious极恶毒的 (not,tospeak),negate否认…的存在,negation否定(no,not),negativate否定,negator/negater否定者,neglect忽视,轻视(no,legend),negligee宽袍 (toneglect),negligence疏忽,negligent疏忽大意的,negotiate协商,谈判 (no,leisure),neighbor邻居(nigh,near),neither两个都不(no),neoblastic新生物的,Neocalamitse新芦木属,neo新的,新近的,neoclassic新古典主义的,neolith新石器时代的石器,neologism 新,neologize创造词的新义,neomycin新霉素,neon氖,霓虹灯(new),neonate新生儿,neonatology新生儿学,neoorthodoxy新正统神学派,neophyte新入教者,neoplasm新生物,赘生物,neoplasty新成形术,neoteric 新近起源的(new),nepenthe(古代人)用来忘却忧愁烦恼的药物或饮料(ne,penthos不忧伤),nescience无知或不知道 (no,science),neuter中性的,非阳非阴(ne,uter两者都不是),neutral中立的,neutralism中立主义,neutrality[古]中立的政党,neutralize使中立化,neutrino中微子,neutro中性的,中立的 (neuter),neutron中子,neutrosphere中性层,never永不(noever),new新近的(now),newly最近,重新(new),next紧挨着的(nigh),nice令人愉快的,愚蠢的(notknowing),nicety美好,轻巧的 (niceness),nick拒绝(deny),nigh接近,靠近(near),nihilianism非人格说(nil),nihilism虚无主义(nothing),nihility虚无,nil无有(no),nil不存在,nill[古]不愿意,拒绝(no,will),nipotent 幂零(nothing),nimiety过多,多余(not,miner),niminypiminy过分讲究的,nimious过分的,nisi非最终的,非绝对的(no),nit不(no),nitwit无知的人(not,wit),nix无,没有(no),nix否决,nixie/nixy无法投递的邮件,no不,不是(none),nobbut只是,仅仅(no,but),noel圣诞节,圣诞歌(natal),nohow怎样也不,完全不 (nohow),nolition不愿意(no,will),non非,相反,缺少或无(not),nonage未成年,nonaligned不结盟,nonallergenic非过敏性的,nonappearance不出庭,nonbeliever无信念者,nonbelligerent非交战国,noncanonical非宗教法规的,nonchalance漠不关心,noncombat战斗以外的,noncommittal不明朗的,noncompliance不同意,固执,nonconforming不一致,nocooperation不合作,nondescript难以辨认,none没有人,谁也不(no,one),noneffective无效力的,nonego非我,nonentity不存在,nonesuch无以匹敌的人或物,nonfeasance不履行义务,nonferrous非铁的,nonfiction非小说类文学,nonflammable不易燃的,nonintervention不干涉,nonjoinder非共同诉讼,nonlegal非法律的,nonlicet不允许,nonliquet不清楚的,nonmaterial精神的,nonmoral与道德、伦理无关的,nonpareil完美无比的人或物,nonparticipation不参加,nonpartisan无派性的,nonpayment不支付,nonperformance不履行,nonperishable不易腐烂的,nonperson被为认不存在的人,nonplus使困惑,nonproductive非生产性的,nonprofessional非科班出身的,nonprofit无利润的,nonproliferation不增生,nonresident不居住的,nonresistance不抵杭主义,nonrestrictive非限定性的,nonrigid不坚硬的,nonscheduled未安排的,nonself非本体,nonsense无意义的,nonsuit诉讼驳回,nonsupport不负担抚养费,nonunion不承认工会,nonviolence非暴力主义,nonvoter 不投票的人,nonwhite非白种人的,nor也不或不(not),not不(naught),not/nott无角的绵羊、牛,nothing什么也不(none),nothingness不存在,notself非我,notwithstanding不顾…(not),nould不会,不愿 (nill),nouveall未成熟的(novel),nov/novo新的(new),nova新星(new),nouation债的变更 (new),novel小说(new),novelette,novelet中篇小说,novelist小说家,novelize小说化,novella 情节紧凑突出的故事(new),novelty新奇的事物,novice见习修道士(new),novillo斗牛用的小公牛 (new),novitiate/noviciate见习期(novice),now此刻,目前(new),nowadays当今,现在,noway在任何方面都不(no,way),nowhere不在任何地(nowhere),nowise完全不或没有(no,wise),nowt没有 (naught,nothing),nul[法律]没有任何的,毫无的(no),null无价值的,无效的(no,one),nulli没有…的,不存在的,nullibicity无处(null),nullification使无效,nullifidian没有信仰的人,nullify使无效,nullity法律上无效,nullus非婚生子,私生子”等。
从语义角度看上述词汇,它们表达的主要含义是“从无到有”。
表示“否定,没有,无,不”的词为主体,然后便有“生长,出生、自然,新,近,现在,小”等含义。
从词源和逻辑上彼此密切相关,如nada(无,不存在)的词源就是tobeborn(有待诞生),nation(民族)的词源词就是birth(出生,诞生),(天真的)的词源词就是nature,native;neanic(幼年的)的词源词就是new,同样now(现在)就是new(新的)。
既然now和new同源,且拼写中的第二个辅音都是w,那么nov,novo,nova,novation,novel,novella,novice,noviciate等词中的第二个辅音v也就与w同值,词源上也证明它们是同源词,都与“新”有关。
在上述词汇中表示否定含义,或包含否定含义的词有140多个。
除了由词缀non引出的近60个词外,仍有80多个表示“否定”的词。
如此多的“否定词”集中地体现在字母N条下,这本身就说明字母N具有这种含义。
从词源上看,曾被莎士比亚、斯宾塞、申斯通、柯尔律治和拜伦广为使用的否定词ne在古英语中为ne或ni,在古弗里斯兰语、古撒克逊语、古高地德语中同样为ni或ne,在古挪威语中为né,在哥特语中为ni,拉丁语中为ne或nē,希腊语中为nē,在立陶宛、古斯拉夫语中为ne,在梵语中为na(弱化为 n),在词首表示否定时变为in,un,an。
显然,如果去除元音,字母n就表示否定,在梵语的弱化形式中就只有n。
如果承认这一观点,那么由字母N引出的否定词很容易解读了。
N条下否定词多的这一现象也就不足为怪了。
从辅音框架来看,表示“否定”时,除nn及ng形式(如由non引出的词及negate,neglect等)外,基本为单辅音(也就是n)形式,如 “nescience(无知或不知道)一词中的ne为“无”,science为“知识”;neuter(中性的,非阳非阴)一词的ne为“不”,uter 为“两者中的一个”;nice(愚蠢的)一词中的ni为“无”,ce为science(知识);nill(不愿意,拒绝)一词中的n为“不”,ill等于 will(愿望);naught(什么也没有)一词中的na为“没有”,ught等于with(生物,东西)”等。
表示“新,近”含义时,存在着一个基本的nw或其变体nv形式,如new,now,nov,novo,nova等。
也存在着单辅音形式,如由ne,neo引出的词。
5
语义链条(4)中词汇所表示的含义与“突出物,高,尖,结节,瘤,圆核,坚果,口,鼻,咬,喊叫,说;绳索,神经,网,编织,命运”等有关,如nab高地突出部(beak,neb),nabel/nable轮凸(navel),nacarat珠母贝(drum),nacket淘气的或顽皮的男孩 (tobite),nacre[古]珠母贝(drun),nag挑剔,责骂(tognaw,bite),nagger泼妇,naggle小里小气的吵闹,nail指甲(claw),nail钉子,nak果实上的斑点(nose),name名字,名称(tocall,mention),narial关于鼻孔的(nose),naricorn鼻角,naris鼻孔,nark密探(nose),narr[古]辩论中的陈述 (narration),narrante朗诵体的,narrate讲述(know),narration叙事(know),narrow窄的 (twisting),nas/nasonasi鼻,鼻的,nasal鼻的,nasalis鼻肌,nasalism鼻音法,nasalization鼻音化,nasalize用鼻音说话,nasial鼻根点,nasicorn长鼻角的,nasion鼻根点,nasociliary鼻与睫的,nasus 鼻,nasute具有长鼻的,Nasutitermes鼻白蚁属,natal臀部(nates),nates屁股的,Natica玉螺属 (nates),natifrom像屁股的,natter抱怨,口出怨言,nave轮毂(navel),navel脐 (naveofawheel),neb鸟喙(beak),neck颈,脖子(hill,summit),needle缝针 (thread,sinew),neigh马的嘶鸣,nem/nema/nemo线,索,线虫,nema刺丝,nema有线状物的,nemaline线形物,nemat/nemato线,线虫,nematocide杀线虫剂,Nematoda线虫纲,Nematodirus细颈属,nematoid线虫,nephr/nephrojce(ball),nephric肾的,nephritis肾炎 (kidney,testicles),nephrocyte肾细胞,nephrolithic肾结石的,nephronic肾单位,nephropexy肾固定术,nephroptosis肾下垂,nephros肾,nephrotic肾病的,nephrotomy肾切开术,nephrotoxic肾毒的,nerv/nervi/nervo神经(sinew),nerval神经的,nervature筋,腿 (needle,sinew),nervine影响到神经的(nerve),nervose[废]神经的,nervous[古]强有力的,nervy肌肉发达的(sinew),ness海角,海岬(nose,cape),net网(toknot,weave),nesttlec荨麻 (net),nettle网绳(string,sinew),nettle以荨麻鞭打或刺,nettlesome易被激怒的,neur/neuro神经,神经组织,neura具有…神经的生物,neural神经的,neuralaia神经痛,neurasthenia神经衰弱,neurohumor神经液,neurolinguistics神经语言学,neurologist神经病学家,neurology神经学,neuroma神经瘤,neuron神经元,neuropath神经病患者,neurophysiology神经生理学,neuropsycosis神经精神病,neurosurgery神经外科学,neurotic精神神经病的,neurotomy神经解剖,neurovascular神经血管的,neval痣的,nevoid/naevoid痣样的,nevus/naevus痣,nexum借贷契约(tobind),nexus相连的一组 (totie,link),nib鸟嘴,钢笔尖(neb,beak),nibber削尖,nibble轻轻地咬,nibby带钩的竿,nick刻痕 (nock),nidor臭气,烟臭味,nidulant巢状的,nidulate巢状的,nidulation筑巢(nesting),nidus胞窝 (nest),nip咬、夹、钳,nipper钳子,镊子,nipple,nippy刺人的,nock马扣,凹口 (nut,hill,lump),nockerl美味的小汤团(tip,summit),nod项,后颈,nodal多个结节的,noddle[废]后脑勺,nodicorn肿节角的(knot),nodiform像节的,nodose有圆头的,nodosity隆起,膨胀,nodular小结的,nodule小团块,nodus结,nodulus小结,noggin人的头,小桶,nombril纹章盾脐(nauel),nomen姓名,名称 (name,tocall),nomenclature名称,名义,头衔(name),nominal名词的,nominate指名,命名,nomination提名,任命(name),nominator提名的人,nominee被提名者,nook长方形的一角,凹角 (hook),nooklet小角落,norsel扎线(band,bow),nose鼻子,nosed有鼻子的,nosey[古]鼻子大的人,nosing凸边,nostril鼻孔(nose),nosy[古]发腐臭气味的,not/noto背部,突起(nates),notaeal背的,notaeum/noteum背,notal背部的,notch凹口,槽口,notocentral脊椎体的,notochord脊索,Notostigma背斑亚纲,notum背板(nates),notus具有…背的动物(nates),nougat牛轧糖(nut),noun名称(name),noup高耸的岬角(nut,peak),nowed扭成结了的(net),nowy在四臂联结处延殿成一个圆圈的 (net),nozzle喷嘴(nose),nub节,瘤,小块(knob,lump),nubble小块,瘤,nubbly小丘陵,nubile适合于结婚的(nut),nucellus珠心(smallnut),nucle/nucleo/nuclei核,核的,nuclear核的,nuclear核武器,nuclease核酸酶,nucleate使成核(nut),nucleation成核过程,nucleoid拟核的,nucleol/nucleolo核仁,nucleolar核仁的,nucleolous核仁,nucleon核子,nucleophile亲核体,nucleoplasm核质,nucleoside核苷,nucleotide核苷酸,nucleotoxic核毒的,nucleus核,银河系 (nut),nuclide核素,nuculanium肉浆果,葡萄(nutlet),nucule卵囊球(nutlet),nudge轻推 (tognaw),nugget固体团块,金块,null凸面,nuncupate[废]用赞美的话题赠 (totake,toname),nuncupation口头的遗嘱(toname,todeclave),nuncapatory[废]口头的 (toname),nuptial婚姻的(tocouple),nuque项,颈的背部(nucha,neck),nutant俯垂的 (nodding),nutlet小坚果,nutmeg肉豆蔻,nutshell坚果外壳(nut),nuzzle用鼻子掘,擦,吸,nymph仙女,美女,新娘(nuptial),nymph/nympho/nymphi,睡莲(nymph),小(nymph),nymphet小仙女,nymphomania女子淫狂,nyxis刺,刺穿”等。
首先从语义角度看上述词汇,在总共220多个词中,与“鼻”有关的词有30多个。
与“口,嘴,咬,说,喊叫”有关的28个,与“突出,尖,刺,圆”有关的有103个,表示“编织、绳索,神经,筋,腿,弯曲,结合”等含义的有60多个。
在语义上“嘴”和“鼻”的联系是显而易见,尤其就动物而言。
嘴的功能包括吃、喝、说话、喊叫、咬嚼等,嘴与鼻在不少状态中是“突出物”。
因此表示这些含义的词很可能与字母N的读音有关,N的鼻音特点可能决定了三十几个与“鼻子”有关的词。
这一点在由sn引出的表示“鼻子,嘴,咬”的词中同样可讲得通,如 snack,snaffle,snap,snark,snarl,snatch,sneap,sneeze,sneezer,snell,snib,sniff,sniffer,sniffle,snifter,sniggers,snirt,snite,snivel,snob,snook,snoop,snoose,snoot,snore,snoot,snore,snork,snorkel,snort,snorty,snot,snotter,snout,snub,snubby,snuff,snuffle 等等。
表示“编织,绳索,筋,腿,弯曲,结合”等含义的词可能与字母N的初期形状有关。
西方学者MarcAlainOuaknin在其《字母的秘密》(MysteriseoftheAlphabet)一书中就认为字母N有“弯曲”(twisted,totwist)的含义。
此外,斯堪的纳维亚神话中的诺恩(Norn)三少女是在Nuin(黑梣)树下编织着人类的命运。
因此,相对于字母N的Nuin也好,表示命运之神的Norn也好,便都有了“编织,丝线,绳子”等含义。
当然,这仅仅是笔者的一家之言。
其次,从形态及结构看,表示“鼻子”时存在着ns的结构,如 nas,naso,nasi,nasal,nasalis,nsalism,nasalize,nasial,nasicorn,nasion,nasociliary,nasopharynx,nasus,nasute,nose,nostril,nosy,nozzle,nuzzle 等。
这种ns结构使笔者联想到前面提到的sn形式,以sn表示“鼻子”及其有关的词在数量上比ns表示鼻子的词更多。
它们之间在含义上的一致,不禁使人想到它们在形式上的联系,从词源上看,nose一词在古英语中其形式为nosu,在古弗里斯兰语中为nose,在中古荷兰语中为nōse或nuese,在当代荷兰语中为neus,在古高地德语中为nasa,在古挪威语中为nasar,在拉丁语中为nassus,在古斯拉夫语中为nosǔ,在俄语中为nos,在立陶宛语中为nòsis,在梵语中为nás,在中古英语中为nese,中古英语nese这一形式同样出现在 sneeze一词的词源中,也出现在苏格兰语neeze(与sneeze同)的词源中。
显然,存在着首字母S脱落的现象aphesis)。
这可看作是一种解读。
但笔者更倾向于ns与sn形式是互通的换位形式。
犹如字母的换位(metathesis)。
在表示“突出,隆起”时,存在着nt或nd的形式,如 natal,natter,nates,Natica,natiform,net,nettle,nod,nodal,noddal,nodicorn,nodiform,nodose,nodosity,nodular,nodulenodus,nodulusnot,noto,notaeal,notaeum,noteum,notal,notum,notus,nut 等。
也存在着用nc结构表示“隆起”含义,如neck,nick,nock,nuque这四个词互为同源词都与“颈”有关,又如 nockerl,nuchal,nucament,nucellus,nuck,nucleo,nuclei,nuclear,nucleate,nucleol,nucleolonucleonuclei,nuclear,nucleate,nucleolnucleolo,nucleolar,nucleus,nuclide,nucleon,nucule 等nc1形式则表示“核,坚果”等含义。
同样,我们还观察到了由nerv,nervi,nervo以及neur,neuroneura所引出的表示“神经”的一些词。
这六个前缀中的前三个与拉丁词nervus有关,后三个与希腊neǔron有关,两者所表达的含义都是sinew,nerve。
但从nervus与neǔron的比较中,我们看到了字母r与u或v调换了位置。
在中古英语形式中nerve一词的形式为nerf,在法语中也为nerf,鉴于f,v,u,w,y可通转,这样我们可将“神经”的框架结构确定为 nrf,或nrv,如此,属于此框架的词有 nerval,nervature,nervine,nervose,nervous,nervy,neural,neuralaia,neurasthenia,neurectomy,neuritis,neuroblast,neuroglia,neurohumor,neurolinguistics,neurologist,neurology,neuroma,neuron,neuropath,neurophysiology,neurotic,neurotomy 等。
除上述分析外,一些次要的含义也有其各自的辅音结构,读者可自己去分析归纳。
6
字母N的第(5)个语义链条所引出的词汇基本上与字母M中已经论述过的一些含义有关,如“大,首领,指挥,手,拿,打,抓,富人,贵族,亮丽,清洁,移动,放牧,分布,习俗,法律,知识,学问,思考,精神,心理,天资”等。
这些含义的产生缘由已远离字母的原始含义,而是受相邻字母或同一概念群中的字母,也就是说受字母L与M原始含义的影响而来的,所以这一链条的词义在前两个字母中又有所体现。
尽管如此,罗列出这些词,给出词源词有助于我们将它们与其他相关词汇联系起来。
如“naam/nam扣押动产(totake),nab逮捕(arrest),nabbing/nabs监禁(arrest),nabob总督,代理长官,nabobess女富翁,nachschlag后倚音(tobeat,strike),naik印度的领袖人物,nal巨大芦苇 (giantreed),natty整洁的,漂亮的,nawab总督(nabob),neat整洁的,漂亮的(bright,shining),net洁净,干净,nifty很好的,很漂亮的,nevel用拳头敲打,nevels/nevells用拳打,nieve人的手(neif),nim拿,偷 (totake,nimble),nimble灵巧的,轻快的(totake),nit尼特,亮度单位(toshine),nithing[废]洁净 (toshine),nitid有光泽的(neat,lustrous),nob打…的头,nobble抓住,捉住,逮捕,nobble打…的头,nobiliate使高贵(noble),nobility高贵,noble显贵的,显著的(know),nonly勇敢地,noema心智 (mindperception),noematic心智的,noesis纯粹理智,noma坏疽性口炎,nomarch古埃及的省长 (nimble),nome古埃及的省(nimble),nomad/nomade游牧民(topasture),nomogenesis恒定发生,nomogram列线图,nomology法则学,nomos法律(nimble),nomy支配特定领域的法则体系或知识总和 (nimble),noo心,精神、智力,noodle笨蛋(head),noogie曲指轻击,noology精神学(mind),norm权威的准则或标准,norm/normo正常的,normative规范的(normal),norma标准方位(rule,model),normal正常的,notable值得注意的(note),notable名人,知名人士,notandum拟记下的事项,notary公证人,notate把…写成标志,notation标志(note),note笔记,记录,noted著名的,notice通知,告知(know),notify宣告,公布 (know),notion概念,观念(toknow),notional概念上的,notitia教会名册(notice),notoriety众所周知的(know),noumenal本体的(mind),noumenalism本体主义,noumenon本体(mind)nous理性,奴斯,numb麻木的(nimble),number数,数字(nimble),numen神,神灵,指挥,天资,创造力 (hemoves),numerable可计数的,numerate给出细目(tocount),numerous许多的,众多的 (many),numinous神灵的(numen),numismatic钱币的,货币的(custom,usage),numary钱币的,硬币的 (nimble),numular圆形的(coin)”等。
从词源上看,上述词汇中的 naam,nam,nab,nabbing,nabs,nim,nimble,nob,nobble,nomarch,nome,nomo,noma,nomos,nomogenesis,nomology,nomy,numb,number,numary,numular 等都与totake,nimble有关,为同源词。
在形式上为nm结构,体现在nam,naam,nim,noma,numb等词中就更显而易见,由于m可与b通转,所以nab,nob,nabbing,nobble也可看成是nm形式。
从nim与nimble两词的词源中我们能清楚地看到很固定的形式,如nim在古英语中为niman,过去时为 nōm,nōmon,nam,nāmon,过去分词为numen,在古弗里斯兰语中为nima,在古撒克逊语中为niman,在荷兰语中为nemen,在古高地德语中为neman,在德语中为nehmen,在古挪威语中为nema,在哥特语中为niman,在希腊语中némein。
在mimble的词源中甚至有nm,nem这样的形式。
它们的含义都与“抓,拿,灵活”有关。
另外,以 notable,notandum,notary,notate,notation,note,noted,notice,notify,notion,notional,notitia,notoriety,notorious 等所表示的“知道,知识”这一含义与know的变化有关,我们知道cn,kn,kn,gn都表示“知道,知识”,如 can,con,cunning,keen,ken,know,gnome,gnomon,gnosis,ignorant,diagnose等。
这里的notion,notice等就是由希腊词gnoscere脱落字母g后变化而来的。
因此,可以说它们与know,can等词同源。
而noble,nobiliate,nobility,nobly等词的含义是“因为有知识而显得高贵,显贵”。
另外,上述词汇中几个与toshine有关的词与字母L与M所表示的“闪光,发光”有关,几个表示mind的词,如noo,noology,noumenal,noumenalism,noumenon,nous等与字母M表示的“思想心智”有关。
关于字母L、M、N之间的关系在前文中已论及,故不再赘述。