玩梗是一件快乐的事，如果有人抛出一个谐音梗，大家恰好都听懂了，就会有“自己人”的感觉，满足了人们的身份感、归属感。

---------------

李诞可能从来没想到，脱口秀大会带得最火的东西，是他讨厌的“破谐音梗”。“24孝第一孝是仰天长啸（孝）”“年轻时的程璐是少年老程（成）”……王建国的谐音梗又“破”又好笑。微博甚至有专门的“谐音梗研究所”等账号，用于每天分享谐音梗。

今年的流行词中，也有很多谐音，某视频博主带红的“集美”，原本只是带口音的“姐妹”，但现在上网的姑娘们几乎人人都会用；“耗子尾汁”原本是自称“浑元形意太极拳掌门人”的马保国说来教训年轻人的“好自为之”，但现在已经成了鬼畜区新宠，每每听到，令人忍俊不禁。

这么“破”的谐音梗为什么令人上头？

谐音梗为什么好笑

其实回想一下，在各种喜剧节目火起来之前，人们还在看纸质版《笑话大全》时，就已经看过很多经典的谐音笑话了，甚至在课堂上，也总有谐音闹出来的笑话，比如老师讲“韩愈是伟大的文学家，二十几岁就是进士了”，学生就会接话“那也不算厉害啊，我十几岁就近视了”。

谐音梗总是包含着双重含义，比如观众听到“24孝”之后，原本脑海中期待的是中国传统故事中的孝顺故事，但接下来“仰天长啸”显然打破了这种认知期待。在看到学生认为“二十几岁的进士不太厉害”时，就会想知道学生有多厉害，但“近视”跟“厉害”完全不沾边了。

心理学中的失谐理论(incongruity theory，也称为“不一致理论”)认为，这种原本期待与实际信息的冲突失谐，就是幽默感的来源，在这些情境下，听众们听到了意料之外又情理之中的“不正经”内容，原本期待中的正经紧张就会一下子松弛下来，这一放松就产生了愉悦感。也就是说，谐音梗好笑，靠的就是一音两意的意料之外。

谐音梗为什么传播广

在信息飞速更新迭代的互联网时代，一个流行词往往用不了半年就会OUT。没有哪个谐音梗会永远好笑，但谐音梗永远好笑，因为它们实在太好传播了。“24孝仰天长啸”的热度下去了，王建国又说出了“深渊无处申冤”；人们渐渐不再提起“少年老程”，但立马又对“为了写出新梗我差点心梗”津津乐道……为什么谐音梗总能传播这么广？

早期的谐音词火，是因为沟通效率高。10年前，大家都还在用“886（拜拜喽）”结束一段网聊，这类谐音词就像法国著名语言应用学家Martinet提出的经济原则那样实用，在对话中，人们总是试图用最便捷的手段达到最佳效果，也就是说花最少的力气完成有效的沟通，尤其是在键盘打字时，这样的谐音词可以用让我们少打几个字母，缩短输入的时间，提高语言的表达效率。

而现在很多流传很广的谐音梗，是因为能在沟通中显得“有礼貌”。出于礼貌，我们在很多情况下其实并不能只遵从经济原则、完全有话直说，而是要彬彬有礼，委婉一些、多使用敬语，这就是英国语言应用学家Leech所提出的礼貌原则。现在的很多谐音梗，虽然看似增加了听众的理解成本，不符合经济原则，却很符合礼貌原则，比如对不熟悉的女生称呼“姐妹”，可能过分自来熟、显得不礼貌了，但一声“集美”既能表达亲昵，又有一定的距离感，显得很有分寸。对别人说“好自为之”很生硬、不礼貌，但说“耗子尾汁”既能表达出原来的意思，又能让大家都知道是在玩梗，不失委婉含蓄。

最后，玩梗本来就是一件快乐的事，如果有人抛出一个谐音梗，大家恰好都听懂了，就会产生一种“自己人”的感觉，满足了人们的身份感、归属感。即便在场的人有第一次听的人，也能很快理解，然后再把谐音梗说给更多的朋友，让更多朋友成为“自己人”。就这样，谐音梗飞速传播，生生不息。

集美，一起守护最好的谐音梗鸭（呀）！

殷锦绣 来源：中国青年报 （ 2020年12月18日 06 版）

来源：中国青年报