带你认识“遍插茱萸少一人”中的“茱萸”究竟是什么？点击→

我国的传统节日丰富多样，已经成为我国传统文化的一部分流传至今，正如除夕夜的声声爆竹、元宵节圆滚滚的汤圆、端午节的龙舟和粽子、中秋赏月和吃月饼、重阳节登高和插茱萸等，都是中国人民由古至今流传下来的独有文化特产。10月4日，正值重阳，漕河泾街道邀请专业讲师来到居民区，为社区居民们讲讲“我们的节日：重阳”。

重阳节知识普及

重阳节，是中国民间传统节日，节期在每年农历九月初九日。“九”数在《易经》中为阳数，“九九”两阳数相重，故曰“重阳”；因日与月皆逢九，故又称为“重九”。九九归真，一元肇始，古人认为九九重阳是吉祥的日子。古时民间在重阳节有登高祈福、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。传承至今，又添加了敬老等内涵。登高赏秋与感恩敬老是当今重阳节日活动的两大重要主题。

活动中，讲师将重阳的节日起源、民间习俗、神话传说、著名诗词娓娓道来，让听众们受益匪浅。说到有关重阳的诗词，不少居民都脱口而出王维的《九月九日忆山东兄弟》，可是问及其中“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”里的“茱萸”是什么，大家却又答不上来。现场，讲师特地安排了制作“茱萸”发夹的手工环节，让居民们认一认“茱萸”。

茱萸

如果说登高是重阳节的重头戏，那么菊花、茱萸这一花一木，则是节日里当之无愧的明星。茱萸能够驱病避邪，这起源于一个传说。在吴均《续齐谐记》中记载了东汉桓景携家人于九月九日戴茱萸囊登高躲避灾祸的故事，故事传开后，茱萸也被视为辟邪禳灾的“护身符”，称“辟邪翁”。茱萸被当作袪邪祛病之物，还由于它是一味很出名的中药，有散寒止痛、降逆止呕、助阳止泻的作用。而重阳之日，刚好是秋冬交替之时，容易滋生病菌，出现病症，因此人们寄希望于有浓烈气息的茱萸。

九九重阳久久相伴

茱萸的果实是红色的，形状像是微小的南瓜。在讲师的指导下，居民们将一簇簇的果实缠绕在一起，配上碧玉做成的树叶制作成发夹，佩戴在发间或是扣在衣襟，就好像在肥腴茂密的枝叶梢头，探出一丛丛密密的红宝石，很有意思。

重阳孝道文化是重阳文化的核心内容，是重阳文化的本色和底色。除了学习传承传统节日的习俗外，居委工作人员还为前来参加活动的老人们送上了“长寿面”，希望他们身体健康，生活幸福。

来源：上海徐汇

“遍插茱萸少一人”的茱萸是哪种茱萸？

农历九月九日，古人为何要佩戴茱萸囊和插茱萸？王维《九月九日忆山东兄弟》诗中描写的“遍插茱萸少一人”的“茱萸”是哪一种茱萸？前一个问题，现代学者并未解释清楚。后一个问题，至今仍未有定论。

文、图/广州日报全媒体记者 钟葵

茱萸和菊花是重阳节必备吉祥物

众所周知，茱萸和菊花是中国人过重阳节必备的吉祥物，前者雅号是“辟邪翁”，后者又名“延寿客”。但对于为何要在重阳节使用这两种吉祥物，现代学者的解释往往语焉不详，不能令人满意。另外，对于王维诗句“插遍茱萸少一人”中的“茱萸”，在解释上也产生了很大的分歧。

现代学者对第一个问题解释不清楚，是因为对重阳节的含义在理解上有偏差。一些人简单地认为，重阳重阳，就是阳气太盛，古人认为此日是不吉祥的日子，故须佩戴茱萸囊或插茱萸“辟邪”。重阳是农历九月初九，“九九”就是“久久”，为了“长长久久”，故须饮菊花酒“延寿”。

重阳节是在农历九月，古人称九月为“季秋”。另外，十二地支中的“戌”，与九月相对应，故九月亦称“戌月”。这个时候，从气候而言是天气由热变寒，也是容易产生瘟疫的时候。

茱萸是一种药物

可治多种疾病和防瘟疫

茱萸是一种药物，可治多种疾病和防瘟疫。汉代的《神农本草经》云:“茱萸，味辛温。主温中，下气，止痛，咳逆，寒热，除湿血痹，逐风邪，开腠理，根杀三虫。”可见古人早已了解茱萸的药效，故自古以来便有在重阳节佩茱萸囊的习俗。多记载西汉逸闻轶事的《西京杂记》，有一则便云:“汉武宫人贾佩兰，九月九日佩茱萸，食饵，饮菊花酒。云:‘令人长寿。’相传自古，莫知所由。”宋代的《太平御览》引晋周处《风土记》云:“俗尚此日，折茱萸房以插头，言辟除恶气而御初寒也。”

古人于重阳节登高并佩茱萸囊饮菊花酒之事，则见于南朝梁吴均的志怪小说《续齐谐记》:“汝南桓景，随费长房游学累年。长房谓曰:‘九月九日，汝家当有灾厄，宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可消。’景如言，举家登山……今世人九月登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。”古人佩茱萸囊，是为了辟邪气御初寒，饮菊花酒，则毫无疑问是为了延寿。《易经》认为“九”是老阳之数，九九八十一，此数于人的寿命而言，已是耄耋之年，人们于此日饮菊花酒，正是期盼生命长久。

古人一直认为，菊花有廷年之效。如曹丕在《与钟繇九日送菊书》中说:“岁往月来，忽逢九月九日……是月律中无射，言群木百草，无有射地而生。至于芳菊，纷然独荣，非乎含乾坤之纯和，体芬芳之淑气，孰能如此……辅体延年，莫斯之贵。”

大多数人认为王维兄弟

登高时所插茱萸是吴茱萸

第二个问题之所以出现，是因现代植物学上的茱萸并非只有一种，而古人对茱萸的描述往往不是那么清晰，作为诗人的王维，更不可能对诗中提到的“茱萸”作详细的植物学解释，所以现在人们对王维诗中的“茱萸”有不同的看法。现在的茱萸，大概有四种，分别是山茱萸科的山茱萸和草茱萸、芸香科的吴茱萸和食茱萸。这四种茱萸，哪一种最有可能是王维诗中的“茱萸”呢？

学界多数人认为，王维的兄弟在重阳节登高时头上所插的茱萸，是芸香科的吴茱萸。理由是:吴茱萸的枝叶和果实都有浓烈的气味，尤其是果实，入口极辛辣。入药有温中、止痛、理气、祛湿的功效，多用于治疗呕逆吞酸、厥阴头痛、脏寒吐泻、脘腹胀痛等症，与《神农本草经》对茱萸药效的记载一致。而山茱萸和草茱萸的枝叶和果实都没有气味，与古人所描述的“茱萸自有芳”“茱萸折叶叶更芳”“茱萸气烈”等并不相符。

此外，古人登高插茱萸或佩戴茱萸囊，如果没有浓烈的气味，就起不到“辟除恶气”的作用，因此王维兄弟头上所插的茱萸，不应是没有气味的山茱萸和草茱萸。与吴茱萸同科的食茱萸，即椿叶花椒，虽然同样有浓烈的气味，但枝条上长满了刺，容易扎伤人，用它来插在头上的可能性不大。

在这种观点下，也有人说，“茱萸”就是茴香，是这样吗？其实不是这样的，“茱萸”属芸香科，茴香属伞形科，两者是不同的。另外，八角茴香又称茴香，外形跟芸香科的茱萸比较像，人们可能误认为茱萸就是茴香，这是不对的。

有人并不认同上述观点。认为:王维在写《九月九日忆山东兄弟》一诗时，是“独在异乡为异客”，此时他独自一人漂泊在洛阳与长安之间。他是蒲州（今山西永济)人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为“山东兄弟”。从实际地理位置的角度分析，王维诗中描述的应该是山茱萸。因吴茱萸多产于山地、路旁或疏林，分布于长江流域或华南一带，主产于贵州、广西、湖南、云南、浙江、四川等地。而山茱萸杂生于山坡灌木林中，分布于陕西、河南、山西、山东、安徽等地。比较茱萸的产地和王维写此诗时的所在地，他在诗中所写的应该是山茱萸。

此外，据《名医别录》等书记载，吴茱萸“有毒”，古人不会将“有毒”的植物插在头上。

重阳节插茱萸

就地取材品种不一

1973年，湖南长沙马王堆三号汉墓出土了大量随葬文献，均为西汉初年的抄本，其中包括医书《五十二病方》。在这部医书中，出现了“朱臾”“树臾”的药名，用于治疗“癃”、“疽”等疾病。近年来，有人以此为依据，想证明古人所说的“茱萸”是食茱萸而不是吴茱萸。理由主要有二:一是“茱萸”是叠韵联绵字，按一些语言学家的理论，部分连绵字是由单音节词变形重叠而成，“茱萸”二字，也是这样由“茱”变形重叠形成。二是“茱”的本字是“朱”，按照闻一多的解释，“朱”就是“有刺之木”。而食茱萸正好就是有刺之木，由此推论，《五十二病方》所提及的“朱臾”“树臾”，就是食茱萸。进一步推论，《神农本草经》和王维诗中描述的“茱萸”，也是食茱萸。

还有一种观点较为折中。其观点为:草茱萸根茎较软，食茱萸多刺，均不适合佩戴。山茱萸虽没有香气，但蒴果晶莹剔透，非常美观，插在鬓发上最漂亮。吴茱萸虽然也可以佩戴，但果实颜色较暗，用来山茱萸逊色得多，用作香囊则比山茱萸更胜一筹。重阳节插茱萸和佩戴茱萸囊是我国大多数地区的习俗，各地百姓根据茱萸的地理分布，就地取材，或用山茱萸，或用吴茱萸，似乎更符合实际。

带你认识“遍插茱萸少一人”中的“茱萸”究竟是什么？点击→

我国的传统节日丰富多样，已经成为我国传统文化的一部分流传至今，正如除夕夜的声声爆竹、元宵节圆滚滚的汤圆、端午节的龙舟和粽子、中秋赏月和吃月饼、重阳节登高和插茱萸等，都是中国人民由古至今流传下来的独有文化特产。10月4日，正值重阳，漕河泾街道邀请专业讲师来到居民区，为社区居民们讲讲“我们的节日：重阳”。

重阳节知识普及

重阳节，是中国民间传统节日，节期在每年农历九月初九日。“九”数在《易经》中为阳数，“九九”两阳数相重，故曰“重阳”；因日与月皆逢九，故又称为“重九”。九九归真，一元肇始，古人认为九九重阳是吉祥的日子。古时民间在重阳节有登高祈福、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。传承至今，又添加了敬老等内涵。登高赏秋与感恩敬老是当今重阳节日活动的两大重要主题。

活动中，讲师将重阳的节日起源、民间习俗、神话传说、著名诗词娓娓道来，让听众们受益匪浅。说到有关重阳的诗词，不少居民都脱口而出王维的《九月九日忆山东兄弟》，可是问及其中“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”里的“茱萸”是什么，大家却又答不上来。现场，讲师特地安排了制作“茱萸”发夹的手工环节，让居民们认一认“茱萸”。

茱萸

如果说登高是重阳节的重头戏，那么菊花、茱萸这一花一木，则是节日里当之无愧的明星。茱萸能够驱病避邪，这起源于一个传说。在吴均《续齐谐记》中记载了东汉桓景携家人于九月九日戴茱萸囊登高躲避灾祸的故事，故事传开后，茱萸也被视为辟邪禳灾的“护身符”，称“辟邪翁”。茱萸被当作袪邪祛病之物，还由于它是一味很出名的中药，有散寒止痛、降逆止呕、助阳止泻的作用。而重阳之日，刚好是秋冬交替之时，容易滋生病菌，出现病症，因此人们寄希望于有浓烈气息的茱萸。

九九重阳久久相伴

茱萸的果实是红色的，形状像是微小的南瓜。在讲师的指导下，居民们将一簇簇的果实缠绕在一起，配上碧玉做成的树叶制作成发夹，佩戴在发间或是扣在衣襟，就好像在肥腴茂密的枝叶梢头，探出一丛丛密密的红宝石，很有意思。

重阳孝道文化是重阳文化的核心内容，是重阳文化的本色和底色。除了学习传承传统节日的习俗外，居委工作人员还为前来参加活动的老人们送上了“长寿面”，希望他们身体健康，生活幸福。

来源：上海徐汇