剥橘子、剥栗子、剥糖，英文均不同，一帖让你翻译“剥”不再头疼

妈妈帮你剥……吧。这句话翻译成英文，并非都是let mommy peel the … for you，剥的东西不同，英文也不同。

1. Peel 剥或削水果和蔬菜等

通常来讲，如果某物的皮和去皮后的部分是紧紧贴合的，用peel。

(1) 大部分水果，如：

Apple 苹果、banana 香蕉、pear 梨、orange 橘子　　

关于“剥葡萄”，说法不一，有人用peel，有人用skin，或者take the skin off，详见标题2。

(2) 大部分蔬菜，如：

Potato 土豆、onion 洋葱

剥豌豆，有人用shell the peas，有人用shuck the peas，也有人用pod the pea。豌豆和其他蔬菜的区别是，其他蔬菜的皮和去皮后的部分是紧紧贴合的，所以用peel，而豌豆的豆子和豆荚是分离，所以用shell，和第3个标题讲的坚果是一致的。

(3) Hard boiled egg 煮鸡蛋

(4) Shrimp 虾

其他海鲜，详见第3个标题的第(3)个小标题

既然“剥”和“削”都是peel，如何区分它们呢？剥：peel it with your fingers；削：peel it with a knife。

2. Take the skin off… 剥葡萄

Let me take the skin off the grapes. 我来剥葡萄皮。

亦可将skin作动词用：Let me skin the grapes.

3. Shell 去壳

适用于：

(1) Nut 坚果

包括：walnut 核桃、pecan 山核桃、chestnut 栗子、pistachio 开心果、hazelnut 榛子、pine nut 松子、almond 杏仁、macadamia nut 夏威夷果。

I am more of an expert at shelling the chestnut than you. Look, I got a whole one but yours is in pieces.

我比你更擅长剥栗子。看，我剥的是整的，你剥的都碎了。

(2) Seed 种子

包括：peanut（花生）和各种seed（瓜子）－sunflower seed 葵花籽、watermelon seed 西瓜籽、pumpkin seed 南瓜籽。

关于“剥瓜子”，我们的建议是Let me shell the seeds。也有人认为需要说Let me take the shell off the seeds.

(3) Shellfish 贝类

包括：crab 螃蟹、oyster 牡蛎（生蚝）、scallop 扇贝（带子）、clam 蛤蜊、razor clam 蛏子、abalone 、mussel 海虹（青口、贻贝）、sea urchin 海胆。

4. Crack open 以使其破裂的方式打开某物；crack 使某物破裂

Crack并不是和”剥“对应的英文，但是在英语中，人们常用：let me crack open the nuts for you或者let me crack the nuts open for you来描述“剥坚果”。

(1) 用nutcracker（坚果夹）

Let me crack the hazelnut open for you.

我给你夹个榛子。

在多数情况下，crack open和crack可互换。

(2) 用hammer（锤子）

Let me crack the walnut open for you.

我给你砸个核桃。

(3) 用“摔”的

Mommy will throw the walnut onto the floor to crack it.

妈妈把核桃往地上一摔，它就开了。

(4) 用牙嗑

Mommy likes cracking seeds open with her teeth, and daddy likes doing it with his hands.

妈妈喜欢用牙嗑瓜子，爸爸喜欢用手剥瓜子。

妈妈喜欢嗑瓜子。这句话怎么翻译呢？可以翻译成mommy likes eating seeds，不能翻译成mommy likes cracking seeds open. 因为“嗑瓜子”暗含的意思是“吃瓜子”，强调的不是“嗑”的过程。

(5) 磕

Mommy will crack the egg on the counter.

妈妈在台子上一磕，鸡蛋就裂开了。

在英文中，人们使用crack这样的动词，表达“夹”、“砸”、“嗑”、“磕”，表达的不是动作本身，而是一种结果。

那么，如果你磕鸡蛋，但是鸡蛋没裂开，怎么表达呢？She tapped the egg on the counter but it didn't crack. 她在台面上磕了一下鸡蛋，但是鸡蛋没裂开。

5. Unwrap a piece of candy 剥糖

当糖果、巧克力或其他零食和包装粘在一起，或者非常紧时，用peel，否则用unwrap。

Let me unwrap a piece of candy for you. 我帮你剥块糖吧。

亦可用Let me pull the wrapper off for you. 或者Let me take the wrapper off for you.

另外还有一些比较特殊的情况：

6. Shuck the corn 剥玉米

Shuck不是个很常用的词，主要用于“剥玉米”。关于剥玉米，也有人用husk the corn, 甚至有少数人用peel the corn，但是大多数美国人用shuck the corn，详见Babycenter的一次投票截图。

7. Pick out the pomegranate seeds 剥石榴

Let me pick out the pomegranate seeds for you. 我帮你剥个石榴吧。

微信公众号：你和宝宝说英语

剥橘子、剥栗子、剥糖，英文均不同，一帖让你翻译“剥”不再头疼

妈妈帮你剥……吧。这句话翻译成英文，并非都是let mommy peel the … for you，剥的东西不同，英文也不同。

1. Peel 剥或削水果和蔬菜等

通常来讲，如果某物的皮和去皮后的部分是紧紧贴合的，用peel。

(1) 大部分水果，如：

Apple 苹果、banana 香蕉、pear 梨、orange 橘子　　

关于“剥葡萄”，说法不一，有人用peel，有人用skin，或者take the skin off，详见标题2。

(2) 大部分蔬菜，如：

Potato 土豆、onion 洋葱

剥豌豆，有人用shell the peas，有人用shuck the peas，也有人用pod the pea。豌豆和其他蔬菜的区别是，其他蔬菜的皮和去皮后的部分是紧紧贴合的，所以用peel，而豌豆的豆子和豆荚是分离，所以用shell，和第3个标题讲的坚果是一致的。

(3) Hard boiled egg 煮鸡蛋

(4) Shrimp 虾

其他海鲜，详见第3个标题的第(3)个小标题

既然“剥”和“削”都是peel，如何区分它们呢？剥：peel it with your fingers；削：peel it with a knife。

2. Take the skin off… 剥葡萄

Let me take the skin off the grapes. 我来剥葡萄皮。

亦可将skin作动词用：Let me skin the grapes.

3. Shell 去壳

适用于：

(1) Nut 坚果

包括：walnut 核桃、pecan 山核桃、chestnut 栗子、pistachio 开心果、hazelnut 榛子、pine nut 松子、almond 杏仁、macadamia nut 夏威夷果。

I am more of an expert at shelling the chestnut than you. Look, I got a whole one but yours is in pieces.

我比你更擅长剥栗子。看，我剥的是整的，你剥的都碎了。

(2) Seed 种子

包括：peanut（花生）和各种seed（瓜子）－sunflower seed 葵花籽、watermelon seed 西瓜籽、pumpkin seed 南瓜籽。

关于“剥瓜子”，我们的建议是Let me shell the seeds。也有人认为需要说Let me take the shell off the seeds.

(3) Shellfish 贝类

包括：crab 螃蟹、oyster 牡蛎（生蚝）、scallop 扇贝（带子）、clam 蛤蜊、razor clam 蛏子、abalone 、mussel 海虹（青口、贻贝）、sea urchin 海胆。

4. Crack open 以使其破裂的方式打开某物；crack 使某物破裂

Crack并不是和”剥“对应的英文，但是在英语中，人们常用：let me crack open the nuts for you或者let me crack the nuts open for you来描述“剥坚果”。

(1) 用nutcracker（坚果夹）

Let me crack the hazelnut open for you.

我给你夹个榛子。

在多数情况下，crack open和crack可互换。

(2) 用hammer（锤子）

Let me crack the walnut open for you.

我给你砸个核桃。

(3) 用“摔”的

Mommy will throw the walnut onto the floor to crack it.

妈妈把核桃往地上一摔，它就开了。

(4) 用牙嗑

Mommy likes cracking seeds open with her teeth, and daddy likes doing it with his hands.

妈妈喜欢用牙嗑瓜子，爸爸喜欢用手剥瓜子。

妈妈喜欢嗑瓜子。这句话怎么翻译呢？可以翻译成mommy likes eating seeds，不能翻译成mommy likes cracking seeds open. 因为“嗑瓜子”暗含的意思是“吃瓜子”，强调的不是“嗑”的过程。

(5) 磕

Mommy will crack the egg on the counter.

妈妈在台子上一磕，鸡蛋就裂开了。

在英文中，人们使用crack这样的动词，表达“夹”、“砸”、“嗑”、“磕”，表达的不是动作本身，而是一种结果。

那么，如果你磕鸡蛋，但是鸡蛋没裂开，怎么表达呢？She tapped the egg on the counter but it didn't crack. 她在台面上磕了一下鸡蛋，但是鸡蛋没裂开。

5. Unwrap a piece of candy 剥糖

当糖果、巧克力或其他零食和包装粘在一起，或者非常紧时，用peel，否则用unwrap。

Let me unwrap a piece of candy for you. 我帮你剥块糖吧。

亦可用Let me pull the wrapper off for you. 或者Let me take the wrapper off for you.

另外还有一些比较特殊的情况：

6. Shuck the corn 剥玉米

Shuck不是个很常用的词，主要用于“剥玉米”。关于剥玉米，也有人用husk the corn, 甚至有少数人用peel the corn，但是大多数美国人用shuck the corn，详见Babycenter的一次投票截图。

7. Pick out the pomegranate seeds 剥石榴

Let me pick out the pomegranate seeds for you. 我帮你剥个石榴吧。

微信公众号：你和宝宝说英语

杭州成都南京天津武汉 谁是“腰部城市”之王？

浙江新闻客户端 |西老师 编辑 郑亚丽

时间是一个伟大的作者，它最后一定能写出最佳答案。对城市来说，也是如此。

改革开放至今，北京、上海已经发展成为公认的头部城市，它们像定海神针一样，自身稳则全国稳。

而还有一批城市，我们称之为“腰部城市”，它们并非一成不变，甚至在十几年前，各自实力还无法“相提并论”。但是，它们善于因时利导，在宏观政策、国际/区域环境、产业变革、决策实施等多个维度中把握机会，取得上好成绩，成为今日之中流砥柱。

杭州、成都、南京、天津、武汉，我们通常认为是“腰部城市”的杰出代表。

百舸争流，奋楫者先

时间的伟大性在于，它不但能将选手放在同一节点下检验结果，还给了选手们同样的成长机会。抓住机会者，逆流向上；错失机会者，泥石俱下。

1978年—2008年

1978年是改革开放的第一年，这时候，这五座城市并不是一个量级的选手。

这一年，天津排名第3，杭州排名第19，前者GDP是后者的3倍，显然无法“相提并论”。

天津辉煌不止于此。1949年，天津经济总量位居全国第2，并且是第3位的两倍还要多。那时候，和上海一样，“天津”也是“城市”的代名词。那一年，毛主席讲，国家“开始了由城市到乡村并由城市领导乡村的时期。党的工作重心由乡村转移到了城市……必须用极大的努力去学会管理城市和建设城市。”

与此同时，天津进入了“风口期”。数据显示，1949年4月初，天津市被批准开业的私营工商业只有293户，到同年9月，就发展到3800户，增加了近12倍。

而此时的杭州还是“轻工业之城”，在更多国人认知中，还是以生产丝绸、茶叶为主的“江南小城”。

2008年，这五座城市发展仍有较大差距，天津排名第6，南京第17，天津GDP是南京的1.68倍。即使是同为长三角副中心城市之一的杭州，GDP也是南京的1.27倍，相差9个名次。从1978年到2008年的三十年间，改革开放逐步深入，各项工作均取得了显著成绩。

早期，就发展模式而言，出现了以集体经济为主的“苏南模式”，以民营经济为主的“温州模式”。苏南模式得利者为苏锡常，温州模式得利者是温州以及整个浙江；后期，苏锡常更加靠拢上海，获得巨大的溢出红利，而南京距离上海略远，加之囿于“大院经济”、“围墙意识”，发展缓慢。

相比之下，杭州则受益于整个浙江全省县域、乡镇经济快速发展，同时，新增了萧山、余杭、滨江三区，经济取得了长足发展。

三十年的时间，杭州从五座城市中排名第五，猛然提升至第二，这让同为副省级的南京、成都以及“大武汉”措手不及。

人生最大的骄傲莫过于从仰望他人变成让他人仰望。

2003年，在新一届的武汉市政府第一次全体会议上，市长李宪生明确提出以“盯住南京”、“追赶杭州”的工作目标。

很明显，在这个“目标”中，杭州最强、南京其次、武汉最弱。

更加鲜为人知的是，此时的武汉经济不但弱于成都、杭州、南京、天津四市，还比无锡、宁波、佛山、大连、沈阳要低。于是，网上有人调侃：

深圳发展模式：小渔村-普通城市-国际大都市

武汉发展模式：小渔村-国际大都市-普通城市

2008年—2020年

2020年，五座城市实现了“连号”。成都、杭州、武汉、南京、天津分别列全7-11位，成都再向前一步争取第六名，难度较大；天津与后面的“追兵”宁波，也有一定的距离，在“十四五”期间（2021年-2025年），兴许安全。

从2008年到2020年，国家宏观形势、区域形势又出现了一些新变化。

比如，整个北方经济发展滞缓，天津更是在2018年“挤水分”中，GDP减去5000亿，跌至五座城市第5位，全国第11位；

此外，这12年期间，中西部发展提速，成都、武汉两个巨无霸更是快马加鞭，实现对杭州的赶超，且差距不断扩大；

再者，“强省会”的崛起使得南京、成都、武汉等地跑步前进，以市场经济、民营“块状”经济为擅长的浙江省、杭州市，遇到了强大的挑战。

这12年间，武汉创造了一个奇迹。从2003年高喊要“赶超杭州”，再到2011年12月，武汉市第十二次党代会提出“建设国家中心城市，复兴大武汉”的奋斗目标，武汉没有让人失望。

2012年，武汉GDP正式超越杭州，位居全国第九，杭州位居全国第十。

2020年，一场新冠肺炎疫情让江湖位次再生变故：杭州再次反超武汉。如无疫情，武汉将超过杭州1100亿元左右。

凡是过往，皆为序章。谁说武汉不会再夺回来“宝座”？

纵观改革开放至2020年，百舸争流，奋楫者先。与个人命运不同的是，每座城市的命运与国际、国家宏观环境的关联更紧密。

生存进化，产业为先

“地球上总有一些与众不同的动物，它们的生存之道历经了千万年的进化，拥有了在极端环境下生存的诀窍。在人类看来，这些方式或许有些奇特，但事实证明，对于这些动物而言，这是最好也是最适合它们的。”

人、企业、城市也一样，从出生那一刻开始，都在寻找一种生存方式，并且，在每个成长周期的生存方式都不尽相同，周而复始，不断进化。

对一座城市而言，生存进化的核心方式必然会涉及到自身的“产业结构”。在未来五年，也就是“十四五”期间，五座城市的发展重点、看点又分别是什么呢？2020年末，五座城市也分别公布了各自的“十四五”规划和二0三五年远景目标，具体来看：

杭州

从产业来看，杭州的规划可以归纳为四个字“数智杭州”。

"十三五"期间，杭州“数字经济”得到了迅猛发展，更是被政府确定为“一号工程”。

在"十四五"期间，杭州仍将加大数字技术、智能技术，让数字变革走在前列。数字产业化、产业数字化、城市数字化深度融合，新基建、新消费、新制造、新电商、新健康、新治理全面推进，城市大脑更加智慧，数字社会建设深入推进。

"十四五"期间，杭州还要着力打造电子商务、视觉AI、人工智能、云计算、大数据、物联网、区块链等具有国际竞争力的数字产业集群，努力成为全球视觉AI产业中心、全国云计算之城和中国区块链之都。

我们发现，与以往不同的是，杭州此次规划没有明确提出“十大产业”，而是强调数字技术赋能，“新基建”“新消费”“新健康”等关于“新”的概念被明确提出。或许，在新技术的加持下，所有的传统产业都值得重做一次。

在未来，这些“新能量”究竟能产生何种澎湃动力，值得期待。同时，杭州还向外界强调，要提升“城市综合治理能力”，而不是某一单项的能力。

成都

“十四五”期间，成都构建现代产业体系，主要有三个方向：一是大力发展先进制造业。培育发展电子信息、装备制造等万亿级世界级产业集群；生物医药、新能源、新材料、绿色环保等战略性新兴产业集群，形成高质量发展的基础支撑。

二是加快发展现代服务业。大力发展科技、金融、流通、信息等先进生产业，积极发展文化、旅游、健康等现代生活业。

三是发展新经济培育新动能。前瞻布局未来产业，积极发展数字经济，创新应用场景，赋能转型发展。

从产业角度来看，成都已经有非常明确的方向，这与之前的十三大产业（电子信息、轨道交通、汽车、石化产业、航空航天、生物医药、新能源、新材料、节能环保产业、冶金、食品、建材、轻工产业）已经有些不同，突出表现在更加强调科技的先进性，同时首次提出了“为新经济培育新动能”的目标。

但是，我们发现成都对于数字技术、智能技术、赋能等词语的提及频次，明显没有杭州多。这与两座城市的产业发展，以及城市环境，有着强相关的关系。

南京

“十四五”期间，南京要聚力建设具有全球影响力的创新名城，加快形成以创新为第一驱动力的增长方式，打造富于现代化内涵、推动高质量发展的区域增长极，成为常住人口突破千万、经济总量突破2万亿元的超大城市。

在产业方面，南京连续四年发布的市委一号文聚焦“创新”，尤其是今年特别提出了要“推动产业链技术自主可控”，在“4+4+1”主导产业体系基础上，聚焦软件和信息服务、新能源汽车、新医药与生命健康、人工智能、智能电网、轨道交通、智能制造装备等八大产业链，推动南京制造迈向全球价值链中高端。

我们可以理解为，在这八大产业链上，重点要加强“卡脖子”技术的突破，在固链、补链、强链等方面下功夫，加快构建产业生态圈、创新生态链，推动产业链上下游企业齐头并进、协同发展，增强产业链供应链自主可控能力，打造世界级先进产业集群。

天津

“十四五”期间，天津工作的重中之重是，要基本实现“一基地三区”功能定位，即“全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区”。

2021年，天津市经济社会发展首要任务是“推动京津冀协同发展取得新的更大进展”，抓住“牛鼻子”形成发展合力；积极承接北京非首都功能疏解，全力服务雄安新区建设，推进重点领域一体化发展。

我们发现，天津的规划与其他地方明显不同之处在于：更多强调京津冀“协同发展”，积极服务北京非首都功能疏解，服务雄安新区建设。天津要在“协同发展”中，继续扮演好自己的角色和肩负的责任。

武汉

“十四五”期间，武汉市要加快打造“五个中心”：全国经济中心、国家科技创新中心、国家商贸物流中心、国际交往中心和区域金融中心。

在产业方面，武汉要打造“965”产业集群，9大支柱产业包括：“光芯屏端网”新一代信息技术、汽车制造和服务、大健康和生物技术、高端装备制造、智能建造、商贸物流、现代金融、绿色环保、文化旅游；6大新兴产业包括：网络安全、航空航天、空天信息、人工智能、数字创意、氢能；5个未来产业包括：电磁能、量子科技、超级计算、脑科学和类脑科学、深地深海深空。

我们认为，武汉的规划与杭州强调“数字技术”也有不同，从公布的信息来看，武汉是加大制造业为主，尤其是高端制造业，杭州更多的是强调通过数字赋能提升生产效率，连接性更强。

小结一下，为什么杭州这几年多次强调“数字经济”？为了实现全国“第五城”或者“第四城”的目标，在北上广深绝对优势面前，杭州必须找到新的突破口。就产业而言，工业制造无疑是刷GDP绝佳利器，也是贡献GDP的绝对龙头。

2001年，杭州提出“工业兴市”的目标，但随后几年，杭州也意识到，无论是在武汉、成都、天津面前，还是长三角普通地级市面前，“工业城市”“工业强市”太多了，很难突围。

2013年杭州工业投资占固定投资21%，2019年已经不足11%。而就在2018年，杭州数字经济收入突破一万亿元，成为第一个万亿级的产业集群。

这让杭州看到了“数字经济”甜头，又看到了“第五城”“第四城”的山头。

然而，更多的财经观察家认为，单凭数字经济想跻身第五城是不现实的。2019年，杭州启动“新制造业计划”，希望借助互联网、工业互联网的力量重塑工业，提升自己的工业短板。

但是，在这场新制造、新经济的竞赛中，杭州与成都、南京、天津、武汉各有优势，但差距不大。未来谁能胜出，还需要时日观察。

大江日夜流，风云旦夕生。今日登高你为王，明朝哪有不破城？

从政府公报看民生感知

著名经济学家马寅初说过：学者不能离开统计而研究，政治家不能离开统计而施政，企业家不能离开统计而执业，军事家不能离开统计而谋略。

为了更好、更全面地来分析五座城市的基本情况，我们通过两张表格，多个维度统计分析。

第一张表格，从政府公报数据来看：

成都在GDP总量、社会消费品零售总额上均为领先，2-3年内，其余四市还无法追赶上。但是，成都人口总量较大，其人均水平并不出色。

在一般公共预算收入方面，杭州更有优势。由于在一般公共预算收入中，税收收入通常占80-85%，一般公共预算收入越高，则说明经济质量越高、产业结构越优。除了直辖市天津之外，成都、南京、武汉与杭州仍有较大差距，说明杭州地方财政丰沛，产业结构更优。

在境内上市公司方面，杭州有绝对优势，无论是总量还是IPO数量，都大幅领先其他城市。这说明杭州比其他四市的资本更加活跃。近些年，VC界流行的说法是，投资只会看“北上广深杭”的机会，数据也佐证这一观点。

在城镇居民人均可支配收入方面，杭州、南京大幅度领先其他城市，同为省会、长三角副中心城市，如今又都是“富家子弟”。而GDP最高的成都，老百姓口袋中的钱并不多，为杭州的70.77%。

第二张表格，主要是民生相关指标更多。

杭州在医院、高校方面，全部落后于其它四市。最初，我们认为，医院、高校类资源基本都是几十年前，甚至在建国、时间从国家战略“布局”的，那时候的成都、南京、天津、武汉均为“重要城市”“大城市”，杭州相对较弱。

这种解释并不完全正确。比如，在三甲医院数量方面，杭州还低于昆明、长沙、太原、郑州等省会城市。可见，杭州在此方面还有较大提升空间。而天津作为直辖市，在医疗方面的优势独居第一档。

在地铁里程方面，成都霸屏。2020年12月18日，成都地铁5线齐发，一次性新增200多公里，总里程超越深圳，位居全国第四。而成都第一条地铁开通时间，仅比杭州早两年，其发展速度十分迅猛。

“大武汉”、南京地铁开通时间也分别早杭州八年、七年，不过，他们总里程优势逐渐缩小，在2022年杭州亚运会之前，杭州地铁排名是不是有新的变化，值得期待。天津地铁早在1984年即已开通，加上人口一千五百万的人口，地铁通车里程在五市中排名垫底，其背后故事何其多。

由于没有公交车相关的准确数据，无法做出准确判断。而在机场客流、货邮等方面，成都、杭州各胜一局，成都的优势原因仍然可能在于，它在四川省的“唯一性”，而杭州则要面对省内的宁波、温州，以及上海的“分流”。其实，不止交通领域，在外交领事馆等诸多方面，成都也占据了“西南”地位优势。

由于没有公交车相关的准确数据，无法做出准确判断。而在机场客流、货邮等方面，成都、杭州各胜一局，成都的优势原因仍然可能在于，它在四川省的“唯一性”，而杭州则要面对省内的宁波、温州，以及上海的“分流”。其实，不止交通领域，在外交领事馆等诸多方面，成都也占据了“西南”地位优势。

而省内“唯一性”也并非全部因素，比如武汉在湖北省也有“唯一性”，但无论机场客流、货邮都大幅度低于成都；而长三角副中心的南京，其机场客流、货邮数量均是远低于杭州，莫非苏南强市都流入了硕放机场、虹桥机场？

杭州在4A及以上景区数量方面，有一定的优势，以及由此产生的酒店数量，这与人们传统的认知是一致的。

小结一下，有一部分人认为，目前一些区域GDP是被低估的，但他们又无法给出逻辑原因。这种“臆想”不可取。

经济学家、北京大学校长助理刘伟说，“民众的切身感受与统计数据不是一回事。统计数据不一定能支持百姓的生活感受。”

其实，除了GDP之外，我们再结合很多细分维度，便能判断出一个地区的真正活力。比如，第二张民生表格，“为政之道，以顺民心为本，以厚民生为本。”相对GDP而言，这些民生细分维度更便于统计，数据统计也更快、更精准，与大众对福祉的感知更为直接。

LWDP模型

一个更接地气的民生指标

对于财经小白来说，有没有一种方法，能抛开传统经济学中GDP、贸易总额、工业产值、社会消费品总额、发电量、货物发送量等，甚至比上述民生指标更加接地气，只用真金白银或肉见可见的财富来判断区域经济活力？

我们来认识一下：LWDP四力模型。

它由四个模块组成，包括:

L：Luxury car豪车，是指在一个区域内豪车4S店数量，它通常能代表新中产购买力。

W：Western-style food西餐，是指肯德基、星巴克在一个区域内的数量，它通常能代表年轻大学生数量、楼宇经济的活力程度。

D：Deposit人均存款，是指一个区域内每个人平均在金融机构存款多少，它通常代表一个区域对财富的吸附能力。

P：Personalincome tax人均个税，是指一个区域内每个人平均在税务部门录得个税金额多少，它通常能代表该地区人员收入高低，以及产业结构情况。

1、经济稳步增长，汽车产业消费升级趋势就会更加明显。这个逻辑很好理解。 豪车4S经销商的数量，大致可以反映出该地区的消费水平。

在4S店方面，杭州成都有较大优势，但考虑到成都人口、面积都远大于杭州，如果以每平方公里拥有４S店数量方面来比较，杭州比成都更有优势。而这也坐实了杭州、浙江“藏富于民”的特点。

天津，作为一个比杭州多出500万人口的直辖市，其豪车消费能力着实不足，“大武汉”在此方面也与杭州、成都有较大差距。

2、肯德基们作为国际知名连锁快餐品牌，数量的多少可以侧面反应一个城市的消费人群结构和经济活力。但是，这也和城市的人口、人口结构以及城市的餐饮习惯有关。所以，他们只是指标之一。

从这个表格中看出，天津、杭州数量更多。这与百姓认知有一定出入，因为武汉、南京、成都、天津高校在校生数量都远远大于杭州，莫非是因为杭州这几年毕业生/人才流入量更多的原因？

如果说肯德基们代表了学生，那么，星巴克更多能侧面反映出白领、楼宇经济的财富活力。

当年，西安市主要领导曾感慨，“西安目前40家星巴克的现状远远不够，西安和上海星巴克门店数量悬殊的背后，是两个城市经济实力的差距。”“星巴克指数”的影响力可见一斑。

在星巴克店面数量方面，杭州大幅领先其他城市，是南京数量的2倍，也大大高于在人口总量及高校生更多的成都、天津、武汉。这基本上能反映出，相对而言，杭州在楼宇经济、活力方面更加优秀，或者更加小资。

3、通常来说，人们经常使用“人均GDP”衡量一个地区的创富能力。但像内蒙古鄂尔多斯市早在2011年的时候，人均GDP就超过了香港，但实际工资水平呢？老百姓财富多少呢？

我们认为，交税高的城市工资也会更高，同时，该城市产业结构中更多的是新兴经济、高端服务业。（个税主要来自居民工作所得，但也有一部分来自“财产转让所得”）所以，用人均纳税额指标衡量地区经济发展，也是一个相对客观真实的维度。

在人均纳税额方面，杭州大幅度领先其他四市，抛出一部分原因是因为房价较高，“财产转让所得”较多外，预计杭州仍有不少的优势，“民富”无疑了。南京独居第二梯队，但与杭州有较大差距；成都、天津、武汉大体相同，位于第三梯队。

这背后，也会反映出杭州在产业结构、产业链层次、资本和高层次人才吸引力等方面，更为优秀。

4、“金融机构本外币各项存款余额”，即人民币与外币在一个地区金融机构的存款总数，它能反映出一座城市对资金的吸附能力。资金总额除以常住人口数量后，便能得出人均存款额。

有专家认为，“资金总量”这个指标的重要性远远超过包括GDP在内的任何指标。因为资金总量不仅是一个城市社会、经济发展运行的结果，也是未来的发展基础。所以，它不仅代表着实力，还代表着潜力。

在这个维度中，杭州、南京大幅度领先其他三市，也就是说，老百姓在银行存的钱相当丰富。

综上，在所有指标中，杭州在总量、人均方面基本都有较大优势，而成都仅在某些总量方面更加优秀，随着杭州人才流入量持续在新一线中排名第一，有没有可能持续领跑？

在产业端，杭州强调数字化、链接化，这与天津、武汉等地对未来产业的认知，还有较大不同。而南京有高校优势，能否突破产业链中的核心技术，也颇有看点及想象力。杭州需要做强工业，其他四市需要做强数字化，其结果，还要再次交给时间来验证。

正所谓：东逝之水小河走，快慢曲直各奔流。“十四五”开新格局，且看谁能立潮头。

六年级语文下册生字组词汇总（带拼音），期末复习必备资料

第一单元

1、北京的春节

蒜 （suàn）（蒜头）（蒜苗）

醋（cù） （醋瓶）（吃醋）

饺（jiǎo） （饺子）（水饺）

摊 （tān） （地摊）（摊牌）

拌（bàn） （搅拌）（拌面）

眨（zhǎ） （眨眼）（眨一眨）

宵（xiāo） （元宵）（通宵）

燃（rán） （点燃）（燃放）

贩（fàn） （商贩）（菜贩）

彼 （bǐ） （彼此）（彼岸）

贺 （hè） （祝贺）（贺喜）

轿（jiào） （轿车）（花轿）

骆（luò） （骆驼）

驼（tuó） （骆驼）（驼峰）

恰 （qià）（恰当）（恰好）

2、腊八粥

腊（là） （腊月）（腊肉）

粥（zhōu）（喝粥）（小米粥）

腻（nì） （油腻）（细腻）

咽（yān） （咽炎）（咽喉）

咽（yàn） （咽下）（下咽）

匙（chí） （汤匙）（钥匙）

搅（jiǎo） （搅拌）（搅和）

稠（chóu）（粘黏稠）（稠密）

肿（zhǒng）（肿大）（肿胀）

熬（áo） （煎熬）（熬夜）

褐（hè） （褐色）

缸（ɡānɡ）（水缸）（米缸）

脏（zānɡ）（脏水）（脏手）

3、古诗三首

侯（hóu） （侯爷）（王侯将相）

章（zhānɡ） （文章）（章法）

泣 （qì） （哭泣）（抽泣）

盈（yínɡ） （充盈）（笑盈盈）

脉（mài） （脉搏）（叶脉）

栖（qī） （栖息）（两栖）

鸦（yā）（乌鸦） （寒鸦）

第二单元

5、鲁滨逊漂流记（节选）

惧（jù）（畏惧）（惧怕）

凄（qī）（凄惨）（凄凉）

寞（mò）（寂寞）（落寞）

宴（yàn）（宴会）（赴宴）

霉（méi）（发霉）（倒霉）

籍（jí）（书籍）（户籍）

聊（liáo）（聊天）（无聊）

乏（fá）（缺乏）（乏力）

栅（zhà）（栅栏）

控（kònɡ）（控制）（操控）

贷（dài）（信贷）（贷款）

剔（tī）（剔除）（剔骨）

袭（xí）（袭击）（突袭）

覆（fù）（覆盖）（颠覆）

第三单元

8、匆匆

藏（cánɡ）（藏书）（躲藏）

挪（nuó）（挪移）（挪动）

徘（pái）（徘徊）

徊（huái）（徘徊）

蒸（zhēnɡ）（蒸汽）（蒸饺）

裸（luǒ）（裸露）（）

9、那个星期天

媚（mèi）（妩媚）（献媚）

砖（zhuān）（砖头）（砖瓦）

蚁（yǐ） （蚂蚁）（蚁群）

叨（dāo）（唠叨）（叨咕）

绊（bàn）（绊脚）（牵绊）

绞（jiǎo）（绞痛）（绞刑）

耽（dān）（耽误）（耽搁）

揉（róu）（揉搓）（揉一揉）

绽（zhàn） （绽放）（绽开）

搓（cuō）（搓洗）（搓手）

惶（huánɡ） （彷徨）（惶惑）

吻（wěn）（亲吻）（口吻）

偎（wēi）（偎依）（依偎）

第四单元

10、古诗三首

络（luò）（脉络）（网络）

锤（chuí）（捶打）（锤炼）

凿（záo）（确凿）（凿子）

焚（fén）（焚烧）（焚毁）

11、十六年前的回忆

稚（zhì）（幼稚）（稚嫩）

避（bì）（逃避）（避开）

峻（jùn）（严峻）（峻峭）

啪（pā）（啪啪）（啪啪响）

瞪（dèng）（瞪眼）（瞪视）

僻（pì）（僻静）（冷僻）

瞅（chǒu）（瞅瞅）（瞅一瞅）

靴（xuē）（靴子）（冬靴）

魔（mó）（魔力）（魔鬼）

刑（xínɡ）（刑法）（判刑）

哼（hēnɡ）（哼唱）（哼歌）

绑（bǎng）（绑上）（捆绑）

啃（kěn）（啃骨头）（啃玉米）

袍（páo）（旗袍）（袍子）

执（zhí）（执行）（执着）

12、为人民服务

彻（chè）（彻底）（透彻）

迁（qiān）（迁走）（迁徙）

泰（tài）（泰山）（泰安）

迫（pò） （迫切）（急迫）

批（pī）（批发）（一批）

标（biāo）（目标）（标准）

牺（xī）（牺牲）

炊（chuī）（炊烟）（炊具）

葬（zàng）（埋葬）（葬送）

第五单元

14、文言文两则

援（yuán）（支援）（援助）

俱（jù） （俱备）（俱全）

弗（fú） （弗若）（莫弗）

辨（biàn）（辨别）（分辨）

15、真理诞生于一百个问号之后

域（yù） （疆域）（区域）

惯（guàn）（习惯）（惯常）

圃（pǔ） （菜圃）（花圃）

盐（yán） （盐巴）（盐田）

溅（jiàn） （溅落）（飞溅）

蕊（ruǐ） （花蕊）（雌蕊）

魏（wèi） （魏国）（魏军）

搜（sōu） （搜集）（搜寻）

蚯（qiū） （蚯蚓）

蚓（yǐn） （蚯蚓）

版（bǎn）（出版）（版图）

阶（jiē） （台阶）（阶级）

16、表里的生物

脆（cuì）（干脆）（脆亮）

拦（lán）（拦住）（拦截）

玻（bō）（玻璃）（玻璃钢）

璃（lí） （玻璃）（琉璃）

恶（è） （凶恶）（险恶）

怖（bù）（恐怖）（可怖）

蟋（xī ）（蟋蟀）

蟀（shuài）（蟋蟀）