虽然目前《DOTA2》7.34 版本普通的更新日志已经发布，但是在今天早些时候官方发布于官方网站上的更新日志与以往不同。名为“黑暗中的表情”，这篇更新日志除了开发人员的留言外全部都是由表情符号写下的。

这些表情符号有着明显可见的模式，以及许多代表了数值改变的数字，这激发了许多玩家尝试翻译的决心。在 Reddit 论坛上玩家门最先开始了翻译工作，随后转移使用谷歌文档。在早期有些人故意删除正在进行的翻译工作后，玩家们排除万难并在几个小时内就做出了完整翻译。国内玩家也在贴吧尝试了翻译。

表情符号并没有使用什么密码，只是使用“象形”符号来表达原本的含义，并不是针对某种语言，因此全球所有的玩家都能够理解。目前官方已经在游戏内发布了翻译版本的正式更新详情。

想要了解详情的玩家也可以前往我们早些时候发布的更新日志。

《DOTA2》7.33e游戏性更新发布，巴厘岛Major多个热门英雄被削，包括美杜莎、伐木机、骨法、水人、炸弹人、尸王、蓝猫、火猫等。

V社确认《DOTA2》7.34版本将在国际邀请赛地区预选赛开赛前的八月到来：

另外，利雅得大师赛入围赛和小组赛分组公布，LGD同GG、Spirit一组。入围赛阶段Aster被分到了A组，同组有Entity、XctN、Liquid、T和VP。XG被分到了B组，同组有9pandas、bc、OG、Quest、Secret。

A组：

Entity

XctN

Aster

液体

T

VP

B组：

9Pandas

BC

OG

Quest

Secret

XG

完整更新日志：

过去几天里我们解决了若干游戏性问题：

可靠铁铲挖出的狗头人现在会自动跟随拥有者（和主宰的治疗守卫相似）

修复战争迷雾中新产生的敌方单位会在隐藏前在小地图上闪一帧的问题

修复无法以岗哨守卫显示的隐身单位为目标施放技能的问题

修复英雄属性面板中显示的闪避数值没有正确取整的问题

修复痛苦魔方将类英雄单位视为召唤物，在范围内没有有效英雄单位时直接秒杀的问题

修复珍藏界面鼠标移至一个物品时稀有度文本显示不完全的问题

修复巫妖的阴邪凝视持续时间无视状态抗性的问题

修复幻影长矛手的幻影冲锋在阵亡后会关掉的问题

修复裂魂人的暗影冲刺被打断时出现的罕见崩溃问题

修复了神谕者的“命运敕令阻止魔法伤害”圣物，现在会正确计入技能阻止的所有伤害

修复了英雄圣物在加速模式没有计数的问题

不朽尸王

基础生命恢复从0.25减少至-0.25（1级时生命恢复为+1.9点/秒）

墓碑

阿哈利姆魔晶现在允许施放墓碑时以单位为目标。对友方英雄施放时，会自动将其收入墓碑中

阿哈利姆魔晶不再为不朽尸王或墓碑提供抓住友军技能。友军还是可以右键点击墓碑进入其中

伐木机

基础移动速度从290减少至285

伐木锯链

伤害从70/120/170/220点减少至60/110/160/210点

活性护甲

额外生命恢复从 0.4/0.5/0.6/0.7减少至0.3/0.4/0.5/0.6

变体精灵

变体打击（敏捷）

冷却时间从10秒增加至16/14/12/10秒

变体打击（力量）

冷却时间从10秒增加至16/14/12/10秒

变形

阿哈利姆神杖升级目标属性窃取从20%减少至10%

阿哈利姆神杖升级对全才英雄额外窃取属性从20%减少至5%

工程师

基础护甲减少1点

基础攻击力减少3点

粘性炸弹

帕格纳

幽冥爆轰

魔法消耗从85/105/125/145点增加至100/115/130/145点

生命汲取

满血时的魔法回复从每秒120/210/300点减少至60/105/150点

末日使者

吞噬

冷却时间从60秒增加至65秒

灰烬之灵

无影拳

攻击间隔从0.2秒增加至0.25秒

烈火罩

魔法护盾从65/145/225/305点减少至60/135/210/285点

美杜莎

基础智力从27减少至25

智力成长从3.7减少至3.4

箭

攻击力百分比从55/65/75/85%减少至35/50/65/80%

秘术异蛇

魔法获取从14/16/18/20%减少至14/15/16/17%

育母蜘蛛

极度饥渴

魔法消耗从50/60/70/80点增加至80点

丝质重器

减速效果从25/35/45/55%减少至10/25/40/55%

风暴之灵

电子涡流

持续时间从1.2/1.5/1.8/2.1秒减少至0.9/1.3/1.7/2.1秒符

魅惑魔女

推进

距离伤害从8/12/16/20%减少至5/10/15/20%

魅惑

对非英雄单位的护甲加成从2/4/6/8点调整为0/3/6/9点

对非英雄单位的攻击力加成从10/30/50/70点调整为0/25/50/75点