物流货代一些名词中英对照表（纯干货）

alternate tiers row pattern 交错码放

AGV 无人搬运车

anchoring 膨胀螺丝

AS/RS (Automatic Storage Retrieva l System) 自动存取机/系统 自动存取仓储系统 自动仓库系统

assembly packaging 集合包装

average inventory 平均存货

battery 电瓶

beam 橫撑，横梁

belt conveyor 皮带式输送机（带）

block pattern row pattern 整齐码放

bonded warehouse 国际物流中心保税仓库

brick pattern 砌砖式码放

buffer stock 缓冲储备

cantilever shalving 悬臂架

cargo freight 货物

carrying 搬运

chain conveyor 链条式输送机（带）

charger 充电机

cold chain system 冷冻链系统

common carrier 公共承运人

consolidation 装运整合

container terminal 集装箱中转站

contract carrier 契约承运人

contract logistics 契约物流

counterbalance truck 平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机

cycle inventory 周期存货

delivery 配送

depalletizer 托盘拆垛机

devanning 拆箱

diagonal bracing 斜撑

dock leveller 月台调整板

dock shelter 月台门封(充气式,非充气式)

double-deep pallet racking 双层深式重型物料钢架

drive-in pallet racking 直入式重型物料钢架

dry cargo 干货

dunnage 填充

electronic data interchange 电子资料交换EDI

export processing zone 加工出口区

fill rate 供应比率

floor utilization percentage 地面面积利用率

flow(dynamic) racking 重型流力架

flow(dynamic) rack shelving 轻型(料盒、纸箱)流力架

forklift truck 叉车

four-way reach truck 四向式电动堆高机

frame 支柱组

frame feet 脚底板

frame joint 柱连杆

freight container 货物集装箱

general cargo 一般货物

hand pallet truck 油压拖板车

horizontal bracing 橫撑

industrial door 工业门

industrial vehicle 工业车辆

intermodal transportation 复合一贯运输

lashing 捆扎加固

levelling plate 垫片

LGV 激光引导无人搬运车

load efficient 装载效率

loading and unloading 装卸

logistical utilities 物流效用

logistics 物流

materials handling 物料搬运

mezzanines floor 积层架

mini-load AS/RS 料盒式自动仓库系統

mobile dock leveller 月台桥板

mobile shelving 移动柜

net unit load size 净单元货载尺寸

operation area 理货区

order picking truck 电动拣料车

order picking 指令拣选

order shipped complete 订货完成率

packaged cargo 包装货物

packaging 包装

pallet 托盘，(木质)栈板

pallet container 栈板笼架

pallet pool system 通用托盘系统

pallet racking 传统式重型物料钢架

palletization 托盘化

palletizer 托盘堆垛机

palletizing pattern 托盘装载方式

pick up 货物聚集

picking 拣货，拣选作业

pictorial marking for handling 货运标识

pinwheel pattern 针轮式码放

plan view size 平面尺寸

plastic bin 物料盒

plastic pallet 塑胶栈板

platform 物流容器，站台，月台

physical distribution model 物流标准

powered pallet truck 电动拖板车

powered stacker 自走式电动堆高机

push-back pallet racking 后推式重型物料钢架

rack 货架

rack notice 标示牌

reach truck 前伸式电动堆高机

returnable container 通用容器

roll container 笼车

roller conveyor 滚筒式输送机（带）

safety pin 插销

safety stock 安全储备

scrubber 洗地机

shed 临时周转仓库

shelving 轻量型物料钢架

shuttle car 梭车

slat conveyor 条板式输送机（带）

slotted-angle shelving 角钢架

sorting 分类

special cargo 特殊货物

spot stock 现场储备

stacker crane 自动存取机高架吊车

stacking 堆垛 stockout frequency 缺货频率

storage 存储 support bar 跨梁

surface utilization percentage 表面利用率

sweeper 扫地机 table trolley 物流台车

third part logistics 第三方物流

third party logistics service provider 第三方物流服务商

transit inventory 中转存货 transportation 运输

transportation package size by modular coordination 运输包装系列尺寸 tray conveyor 盘式输送机（带） truck terminal 卡车货运站

turntable 转盘(变更输送方向) unit load 单元货载

unit load system 单元货载系统

upright 支柱 upright protctors 护脚

value added network—VAN 加值网络

vanning 装箱 vertical conveyor 垂直输送机

very narrow aisle truck 窄巷道电动堆高机

warehouse 仓库

WCS (Warehouse Control System) 仓储控制系统

WMS (Warehouse Management System) 仓储管理系统

（来源：港兴PORTEVER）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果网立场！如有侵权，请联系我们。

上雨果网搜索“跨境资料库”,领取欧美/东南亚各国市场商机、各大平台热销品报告、跨境电商营销！

有了这个翻译神器，我都懒得学英语了……

有句老话说：“ 学好数理化，走遍天下都不怕。”

看似高深莫测，实则狗屁不通。。。

后来有位去在国外留学的朋友给世超解释了一下，这句话也并不是完全胡诌。

总所周知，外国人普遍的数学水平相比中国人来说，实在是太差了，随便讲一个九九乘法表里的算式，他们听了之后都会佩服的五体投地，更别说是高深莫测的拉普拉斯变换了。

没错，我就是拉普拉斯！

可这并不能掩盖英语菜的事实，有杠精就会讲了，同样是从小学英语，为什么你连完整的文章都读不懂？外国的小孩天天用英语无障碍交流？

教科书式的站着说话不腰疼。。

平时需要处理大量的外语资料的朋友，一定能理解这其中的痛苦，要在短时间内吃透大段的原文资料，别说是外语了，就算是翻译好的中文，也要消化半天。

世超今天给大家介绍两款强大的开源翻译神器，分分钟提升效率。

第一款软件名叫 Copy Translator ，顾名思义，你只要 Copy （ 复制 ）下来，就能帮你 Translate （ 翻译 ）了。

普通的翻译的工具需要把整段文字复制下来，粘贴到翻译的软件或网页中，这过程中可能会有特殊的换行符导致翻译出现乱码。

Copy Translator 则是省去了粘贴的步骤，将文字复制到剪贴板中，直接在软件中翻译出来。

要是对 Ctrl+C 厌倦了，它还内置了一个点按复制的功能，点开这个功能之后，选中文字，鼠标在文字上点按超过 0.3 秒后松开，就能把文字复制下来，熟练之后非常高效。

至于翻译器的质量，也可以根据个人不同的喜好来选择，软件内置了谷歌、有道、百度、搜狗，四种翻译器，风格迥异。

就拿 Chicken, you are beautiful 这句话来说，谷歌的翻译是：鸡，你很漂亮。

有道的翻译是：鸡，你是美丽的。

百度和搜狗的翻译是：小鸡，你真漂亮。

相当的人性化，符合了不同人群对于语言翻译的需求。

Copy Translator 下载地址在这里：https://copytranslator.github.io/guide/download.html

世超当初熬夜写论文的时候要是有这个软件，估计就不用连续通宵了。。

第二款软件推荐给正在学外语或是有一定外语阅读能力的朋友，这款软件叫做“ 划词翻译 ”，它是基于 Chrome 核心浏览器的一个插件。

在浏览外文网页时，插件能对生词做出即时的注释，随滑随标，非常方便。

它能在任意两种语言之间直接切换，识别速度非常快。

“ 划词翻译 ” 相对于 Copy Translator 来说更为轻便，想象一下，要是有一封很紧急的外文邮件需要回复 ，正好其中有一个单词卡住了，“ 划词翻译 ” 能给予非常大的帮助。

“ 划词翻译 ” 下载地址在这里：

https://github/Selection-Translator/crx-selection-translate

不管怎么样，大家可以下载来玩一玩，说不定还能提升学习外语的兴趣呢！

“ 翻译在手，天下我有！ ”