苹果iOS 15上线：“实况文本”来了，打游戏还可过滤通知

记者｜于浩

9月21日凌晨，苹果正式发布了iOS 15。

新系统包含诸多新功能，除对FaceTime、信息、谷歌地图、Safari浏览器等原有应用进行了更新之外，还推出了如实时文本、聚焦等新智能工具。

在若干智能功能中，备受关注且相当实用的一项功能即为“实况文本”功能。用户可对照片中的文本进行复制、粘贴、查询以及翻译等功能，照片、截屏、快速查看、Safari浏览器和相机的实时预览中显示的文本都可以使用该功能。

通过轻点照片中的电话号码就可以拨打电话，或者轻点图片中的网址在Safari浏览器中打开页面。通过图像查询功能，用户还可以了解照片中各种物品的更多信息，例如艺术品、地标建筑、书籍、特定的花卉或犬类品种等。

“聚焦搜索”则为另一项智能工具。用户可以直接从锁定屏幕访问聚焦搜索，并可根据定位、人物、场景或物品来搜索图片。搭配“实况文本”功能，聚焦搜索还可以找到照片中的文本和手写内容。

此外，iOS 15对于FaceTime的通话体验进行了优化。据苹果方面介绍，FaceTime的麦克风模式“语音突显”可通过机器学习技术来识别并屏蔽环境噪音，突显用户说话的声音。同时，在画面方面，FaceTime通话借鉴了iPhone的人像照片，可虚化背景，让焦点落在人物身上。

支持与亲友一起听歌、共享屏幕的“同播同享”功能则将于今年秋季晚些时候发布，后续将适用于Apple Music，以及许多第三方App。

在本次更新中，照片、Safari浏览器、音乐和Apple播客新增了“与您共享”的栏目以满足社交需求。用户通过信息App向好友所共享的照片会自动在照片App中展示出来，分享的文章、音乐等内容也会在其他相关App中展示。“拟我表情”中也新增了数款服装和配色、新眼镜、新瞳色、新贴纸和新配件等。

通知界面增加了联系人照片，App图标也变得更大。根据用户设定的时间表，“通知”功能会将每天接到的通知整合起来，并按优先级智能排序，将最相关的通知置于顶部。

通知摘要功能可在用户选择的时段呈现每天收到通知的实用摘要。摘要使用设备端智能按优先级排序，基于用户与App互动的方式，把最相关的通知置于顶部。紧急通知、信息和电话会马上送达，所以用户不必担心错过紧急信息。此外，用户可以轻松地在接下来的一个小时或一天里将某个App或信息对话框暂时静音。

同时，iOS 15还推出专注模式，给予用户管理通知的主动权。根据用户当前处理的任务，无关通知会被过滤，如在工作时间或游戏时间内，用户可设置仅工作或游戏相关App通知。用户也可以创建自定义专注模式。在专注模式下，信息App和Slack等支持此功能的第三方App中会自动显示状态，告知他人此刻自己不宜打扰。

Safari浏览器、地图App、钱包App、天气App以及备忘录App都有了相应更新。

Safari浏览器的新标签页栏默认居于屏幕底部，单手可以更轻松地轻扫以切换标签页。

钱包App新增了对家庭、酒店、办公室、汽车等钥匙类型的支持，用户可以用 iPhone解锁家庭、办公室甚至酒店房间。

地图App中，城市街区、商业地区、建筑、自定义设计的地标的细节得到增强，提供带有月光的夜晚模式。导航功能新增包括详细路面信息的新三维驾车视图，但目前增强版地图仅适用于洛杉矶、纽约和旧金山。

此外，地图还可查看附近所有公交车次的信息，支持常用公交线路的置顶。在步行时，用户还可以获取增强现实步行导航。天气App可全屏显示地图，并且将天气数据以图像的方式呈现，可显示太阳的位置、多云和降雨情况，在雨雪起止之前都会发送通知。

通过备忘录记录工作生活已经成为很多人的习惯，针对这一点，iOS 15增强了备忘录App的组织协作能力。“@提及我”功能可支持共享备忘录的成员相互沟通。用户可在共享备忘录中查看最近的历史记录，备忘录更改部分以及更改人等信息都会高亮显示。

在隐私保护方面，也有相应功能更新。打开邮件隐私保护之后用户的IP地址会被隐藏；Siri新增了设备端语音识别功能，语音请求将会默认在本机上进行处理。

值得一提的是，苹果还为中国用户提供了专项优化。更新iOS 15之后，中国用户可选择打开或关闭来自未知发件人、交易和推广的通知；同时，iOS 15还加入了多种词典，使用简体中文键盘还可更便利地键入粤语和上海话的方言词汇。

原来苹果手机长按屏幕2秒，就可以进行翻译，你不会还不知道吧

不知道平时你们遇到不认识的外语会怎么办？上网搜索还是查词典呢？其实大可不必那么麻烦，因为苹果手机就自带翻译功能，只需长按屏幕两秒，就能进行翻译，你不会还不知道吧？

（1）首先我们打开苹果手机中的"设置"，然后找到"通用"，接着往下滑就能看到"词典"功能，我们点击进入，接着选择需要翻译的语种，然后手机就会自动安装相对于的词典。

接下来，我们可以打开一篇英文短文进行测试，只需长按屏幕2秒，再随便选中一个单词，然后点击"查询"功能，就能得到我们需要的翻译结果了。

（2） 拍照翻译

如果你需要翻译的文本，并不在手机上，而在书本上该怎么办呢？其实我们常用的微信，就自带拍照翻译功能。先打开微信里的"扫一扫"，然后选择"翻译"功能，接着对准需要翻译的文本进行拍照，就会自动进行翻译了。

不过上面这两个功能只能翻译文本，却对语音束手无策。那么如果你需要翻译语音该怎么办呢？其实方法很简单，只需打开手机中的"录音转文字助手"，然后点击下方的"工具"，接着选择"语音翻译"功能。

接着，我们先在顶部选择好语种，然后假如你需要将中文翻译成英文，就点击底部中文按钮，然后开始说话，说完后点击完成，就会自动进行翻译了；反之，就点击"English"按钮开始说话，操作起来非常方便快捷。

好了，今天的分享到这里就结束了，感谢大家的阅读，不知道你是否用过该功能呢？没用过的小伙伴赶紧去试试吧！