苹果推荐无数次的「纪念碑谷 2」出了 Android 版，蔡康永做汉化

一款游戏，当他被视作艺术时，也赋予了游戏更加深刻的内涵，通过游戏，我们就或许能够理解人生中的一部分，生老病死，爱恨思索，人之于为人。

—— 纪念碑谷前主设计师，Ken Wong

2014 年 4 月，一款叫做「纪念碑谷 Monument Valley」的解谜游戏登陆 App Store，拿下了当年的苹果设计大奖，获得无数媒体与玩家的褒奖与赞美。纪念碑谷以「视觉欺诈与空间错位」为主要设计理念，玩家需要控制游戏主角在充满浓郁伊斯兰风格的建筑物中，通过点触、翻转、拉拽等操作寻找正确的道路。游戏一经上架便以其精妙的关卡设计与艺术作品般的美术风格震撼了整个游戏行业，之后陆续推出了三款 DLC ，并且在今年苹果 WWDC17 开发者大会开幕演讲上发布了续作 纪念碑谷 2 。

前天（11 月 6 日）腾讯在国内代理发行了纪念碑谷 2 的 Android 版本，此次国内发行版本采用免费下载试玩 + 付费解锁关卡的形式，你可以在 QQ 、微信、应用宝等平台免费 下载 Android 版本，并以 18 元限时折扣价解锁全部关卡。同时，iOS 版本也在 18 元冰点促销中。

纪念碑谷拥有令人赞叹的独特，充满奇妙的想法，以及被心碎缠绕的动人故事。

—— Pocket Gamer 评论员 Harry Slater

视觉欺诈与空间错位

纪念碑谷 2 在玩法上延续了前作的精髓，以「视觉欺诈与空间错位」为特色的玩法再次回归 —— 呈现在玩家面前的俯视角场景中，有一些可以翻转、拖动的建筑元素，玩家需要通过调整这些可动元素的位置和方向，利用视觉差在我们可见的矛盾空间中拼凑出一条通路来。在了解了这个核心玩法之后，纪念碑谷整个系列的关卡设计都不算「难」，玩家为之震撼的点在于关卡设计的「精妙」，这种「精妙」相较于「难」来说更加具有吸引力。

俄罗斯套娃式的关卡设计

前作中艾达公主的故事已经结束，在纪念碑谷 2 里我们将跟随萝尔与她女儿的步伐，再次踏足这片梦幻之地，一同修建神奇的纪念碑谷。相较于前作的单人操控，在纪念碑谷 2 中时常会看到控制两个角色合作完成的关卡，由于机关互动性极强，母亲与女儿虽然处于同一场景，却好似相隔万里，更需要玩家仔细观察找到最合适的方式来解决难题。

纪念碑谷 2 的故事围绕一对母女展开

按照纪念碑谷的设定，小红帽再跑快一点就能赶上母亲了

在前作发售之后，玩家们一直在期待后续的更新计划，虽然已经更新好几款 DLC 的内容，但是玩家依旧觉得不够。值得注意的是，续作纪念碑谷 2 在游戏长度上相当于前作的 1.5 倍，未来仍然有持续更新 DLC 的计划。

耳目一新的游戏设计，过程虽然简单明了，但它的变化令人欣喜。

—— Edge 杂志点评

精心雕琢每一寸画面，令人沉迷的悠扬序曲

纪念碑谷系列的制作商 Ustwo 是一家专注于交互设计的设计公司，玩家能够感受到在纪念碑谷 2 中，每一寸画面都被精心雕琢过，每一帧都是一幅忍不住截屏的完美壁纸。无论是 Loading 界面、转场动画或是关卡结尾的几何星辰变换，从点开游戏图标开始，舒缓悠扬的背景音乐响起，屏幕上是设计精妙的几何图形构筑的画面，在这一瞬间玩家似乎也被这个神秘世界所包裹。

在音乐方面，游戏整体配乐深远低沉，让玩家产生一种独特的沉迷感，这种音乐配上建筑物移动时偶尔的「咔嚓声」，就像是从脑袋深处突然冒出的响动。正因为纪念碑谷系列在画面与音乐上近乎偏执的设计追求，在整个游戏过程中丝毫不会出现焦躁的情绪，玩家只是伴随着这声这画，安静平和地享受其中。

中图：蔡康永「黑鸟诗版」译本 | 右图：饶雪漫「清醒梦境」译本

在刚刚上架的 Android 版本中，玩家还可以选择三种不同的译本 —— 经典译本以及由著名作家蔡康永与饶雪漫分别完成的「黑鸟诗版」与「清醒梦境」两种译文版本，两位作者都有独属于自己的文字风格，不同选择在游戏过程中可能会体会到不一样的心境吧。Android 版本还加入了即可分享功能，在每个章节结束后可以直接分享给社交朋友圈。

纪念碑谷全程都给我一种平静舒缓、几乎让人沉醉其中的感觉。

—— Polygon 评论员 Danielle Riendeau

灵感来源与埃舍尔的错觉艺术

除了精致的画面与令人沉迷的音乐外，纪念碑谷系列最令玩家赞不绝口的便是其对于「视觉欺诈与空间错位」的运用，而这一切都要从一位叫做 埃舍尔（Maurits Cornelis Escher）的画家说起。埃舍尔是 20 世纪非常有个人风格的一位艺术家，被誉为「错觉图形大师」。关于这位艺术大师，即便你没有听说过，也肯定看过他的作品，而这些颠覆自然规律的奇妙结构，就是纪念碑谷的灵感来源。

左图：埃舍尔作品「Belvedere」 | 右图：纪念碑谷 2 第四章「吊桥」

左图：埃舍尔作品「Waterfall」 | 右图：纪念碑谷 2 第十一章「讲堂」

纪念碑谷系列从埃舍尔的作品中汲取灵感，构建出一个个看似不可能存在的矛盾空间，在纪念碑谷 2 中也能看到大量埃舍尔的影子。当然，在埃舍尔的画作中一切都是静止的，而在这款游戏里，画面是流动的，每一寸图案都饱含生命力。

我们对这款游戏的预期并不是一项困难的挑战，而是一段特殊的经历。

—— 纪念碑谷前主设计师，Ken Wong

游戏与艺术

我们称游戏为「第九艺术」，可能直到移动平台上「纪念碑谷」系列的出现才真正让玩家感受到游戏与艺术的完美融合。

一次翻转，几次变幻，远处古老的钟声，脚下是无垠的大海，云是红色的，地是蓝色的，门里面还有门，天外面还有天，桥伸出手来，天空长满了树，这应该就是「纪念碑谷」带给我的梦境吧。

最后，如果你想体验一次如梦如幻的梦境之旅，可以在 App Store 购买 iOS 版本（11 月 15 日前为 18 元冰点价下载），也可以在 QQ 、微信、应用宝等平台 下载 Android 版本（11 月 19 日前可享受 18 元折扣价解锁全部关卡）。