wear是“穿”， trousers是“裤子”，wear the trousers什么意思？

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近呢，咱们有位小伙伴闹了个笑话，说是有人跟他说了一句 “ wear the trousers ”，然后自己就真的去拎起一条裤子给穿起来了，结果把对方都给笑趴下了！

估计这时候，咱们大家也感觉很蒙圈，这到底是几个意思呢？那接下来咱们就仔细来分析一下吧！

wear the trousers

字面意思看起来好像是 -- 穿裤子；

但是呢，它真正所表达的含义还真跟裤子没有啥关系；

“ wear the trousers ” 这个说法是源于19世纪的一个日常习语：据说在那时候，一般都是男人来起着主导作用，因为那时候女性是没有什么地位的，女人们也没有权利穿裤子，只能穿裙子；

所以呢，在当时裤子就成了男人的代表，人们经常会用 “ wear the trousers ” 来表达 “ 一个人在婚姻关系中处于支配的地位，起着指挥的主导作用 ” ；

其实也就是我们汉语中所说的 “ 掌权者，一家之主 ”！

而慢慢的随着随着女性地位的越来越高，女人们也慢慢的争取到了这个穿裤子的权利，所以现在一般大家在日常所听到的 “ wear the trousers ” 大多数的情况下都是用来形容 “ 女性是一家之主，是这个家的掌权者 ” ！

如果三五个好友在一块聊天的时候呢，估计你会经常被人家问到这样的一个问题：

Who wears the trousers in your family?

在你家里谁说了算?

那这时候咱们的小伙伴们就可以很骄傲的来一句:

My wife wears the trousers in my family.

我老婆是我们家的一家之主。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实在英文中，还有一个类似的表达，我们把它叫作：breadwinner ；

bread -- n.面包

winner -- n. 获胜者，赢得者；

breadwinner

字面意思指的是 -- 赢得面包的人；

真正意思指的是 -- 外出工作挣钱养家的人；负担家庭生计的人，养家糊口的人；

现在的很多人都会把 “ breadwinner ” 理解为是 “在一个家庭中赚钱最多的人 ”；

因为在很多的家庭中，一家之主本来就是那个赚钱最多的人嘛！

好，我们来看这样的一个例句：

In the past , women served as housewife while men were usually the breadwinner.

在过去，女性通常是家庭主妇，男性通常是养家糊口的一家之主。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

自考英语二——重点单词43

#挑战30天在头条写日记#

继续检查，每天15个单词。

gentle [ˈdʒentl]

adj. 温柔的; 温和的; 有礼貌的;

vt. 使温和; 使驯服;

n. 绅士; (作鱼饵用的)蛆;

[例句]He looks scary but he's really a gentle giant.

他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

[其他] 比较级：gentler 最高级：gentlest 第三人称单数：gentles 现在分词：gentling 过去式：gentled 过去分词：gentled

globe [ɡloʊb]

n. 地球; 地球仪; 球体; 球状物;

v. （使）成球状;

[例句]70% of our globe's surface is water.

地球表面70%的地方覆盖着水。

[其他] 第三人称单数：globes 复数：globes 现在分词：globing 过去式：globed 过去分词：globed

goal [ɡoʊl]

n. 目标; 目的; 射门; 球门; 进球得分;

[例句]He headed the ball across the face of the goal.

他一个头球，球从球门前横飞而过。

[其他] 复数：goals

gold [ɡoʊld]

n. 金; 金色; 金币; 金黄色; 金饰品; 黄金制品;

adj. 金色的;

[例句]She wore a heavy gold chain around her neck.

她戴着一条粗实的金项链。

[其他] 复数：golds

growth [ɡroʊθ]

n. 增长，生长; 经济增长，增强; 生长物，分枝;

adj. 发展的，增长的;

[例句]Many factors can lead to growth retardation in unborn babies.

许多因素可以导致胎儿发育迟缓。

[其他] 复数：growths

government [ˈɡʌvərnmənt]

n. 政府; (一国的)统治，治理，统治方式，管理方法; 内阁; 政体; 国家体制;

[例句]The government aims to improve public services, especially education.

政府致力于改善公共服务事业，尤其是教育。

[其他] 复数：governments

grade [ɡreɪd]

n. 等级; 年级;级别; 品级; 评分等级; 成绩等级; 职别;

vt. 分级; 分等; 给…评分;

[例句]However, many schools decided to drop the E grade and go straight to F.

然而，许多学校决定取消E等级，D等级后面直接就是F等级。

[其他] 第三人称单数：grades 复数：grades 现在分词：grading 过去式：graded 过去分词：graded

grateful [ˈɡreɪtfl]

adj. 感激的; (尤用于书信或正式场合提出请求)感激不尽，请; 表示感谢的;

[例句]She would be grateful for their company on the drive back

有他们做伴开车陪她回去，她会很感激的。

green [ɡriːn]

n. 绿色; 绿党; 球穴区，果岭; 绿色蔬菜;

adj. 绿色的; 青的; 生的; 环境保护的; 青葱的; 苍白的; 未成熟的; 不成熟的; 长满青草的;

vt. 绿化; 使善待环境; 使增强环境保护意识;

[例句]Would you call it blue or green?

你认为它是蓝色还是绿色？

[其他] 比较级：greener 最高级：greenest 复数：greens

ground [ɡraʊnd]

n. 地面; 范围，场地，庭院，花园; 充分的理由; 渣滓; 开阔地;

v. 使停飞; (使)搁浅，触海底; 阻止…起飞;

adj. 磨细的; 磨碎的;

[词典] grind的过去分词和过去式;

[例句]He lost his balance and fell to the ground.

他失去平衡摔倒在地上。

[其他] 原型： grind 第三人称单数：grounds 复数：grounds 现在分词：grounding 过去式：grounded 过去分词：grounded

guest [ɡest]

n. 客人; 旅客; 特别嘉宾; 客串演员;

vi. 做特邀嘉宾; 做客串; 做特约演员;

[例句]The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.

客人名单念起来就像是在列数民族英雄。

[其他] 第三人称单数：guests 复数：guests 现在分词：guesting 过去式：guested 过去分词：guested

guide [ɡaɪd]

vt. 指导; 指引; 阐明; 搀扶（某人朝…方向）走; 给某人领路(或导游);

n. 指南; 导游; 向导; 手册; 指导者; 有指导意义的事物;

[例句]The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.

国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。

[其他] 第三人称单数：guides 复数：guides 现在分词：guiding 过去式：guided 过去分词：guided

habit [ˈhæbɪt]

n. 习惯; 习性; (吸毒、喝酒、抽烟的)瘾; 长袍; 惯常行为;

vt. 给…穿衣服; 打扮;

[例句]Don't make a habit of it.

别养成习惯。

[其他] 第三人称单数：habits 复数：habits 现在分词：habiting 过去式：habited 过去分词：habited

handle [ˈhændl]

n. 手柄，把手，把，拉手;

v. 处理， 控制，指挥，训练:; 搬动;

[例句]Pick it up by the handle!

抓着手柄把它提起来！

[其他] 第三人称单数：handles 复数：handles 现在分词：handling 过去式：handled 过去分词：handled

harm [hɑːrm]

n. 伤害; 损害;

vt. 伤害; 损害;

[例句]His only thought was to keep the boy from harm.

他一心想的就是不要让这男孩受到伤害。

[其他] 第三人称单数：harms 复数：harms 现在分词：harming 过去式：harmed 过去分词：harmed