世界十大文学名著之一，
著名翻译家罗国林完整无删节权威译本，
反映原汁原味的原著面貌！
多条注释真正无障碍阅读
I S B N：978-7-5212-0863-4
作 者：（法）福楼拜 著 罗国林 译
2021年1月
作家出版社
“男人至少是自由的，可以恣意放浪、周游世界、冲破艰难险阻，就是天涯海角的幸福，也要去享受享受。女人呢，则经常受到束缚，缺乏活力，任人摆布，不仅身体上软弱无力，而且法律上处于依附地位。女人的意志，就像用细带子系在帽子上的面纱，风一吹就飘来摆去；时时都有欲望在引诱她，时时都有礼俗在限制她。”
《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作，讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情，最终得到的却只是一个巨大的悲剧。
福楼拜
Gustave Flaubert，1821-1880
西方现代小说的奠基者，“自然主义之父”，法国“新小说”派鼻祖。
代表作：
《包法利夫人》《情感教育》
六个星期过去了，罗多尔夫一直没有再来。一天晚上，他终于露面了。
农业评比会第二天，他对自己说：“不能太早返回去看她，那样反而会把事情搞糟。”
头一个周末，他动身去打猎，打猎回来考虑已经太晚了，但他又分析道：“既然头一天她就爱上了我，她一定急切地盼望见到我，越是急切，爱我就爱得越深。还是让她继续等待吧！”
一进客厅，他就注意到爱玛的脸色唰地变得煞白，便明白自己算计对了。
只有爱玛一个人在家。天色向晚，玻璃窗上挂着洋纱小窗帘，暮色显得越发浓重。一抹夕阳投在镀金的晴雨表上，金光闪烁，穿过珊瑚枝的空隙映照在镜子里，仿佛一团火。
罗多尔夫一直站着。爱玛只是勉强地回答了他最初的几句问候。
“我嘛，”罗多尔夫说，“事情忙，又生了一场病。”
“病得严重吗？”爱玛急忙问道。
“啊，”罗多尔夫在她身旁一个圆凳上坐下，答道，“病得倒不严重，主要是我不想来看你。”
“为什么？”
“你还猜想不出来？”
他又看她一眼，目光那样热烈。爱玛不禁脸一红，低下了头。他唤道：“爱玛……”
“先生！”爱玛说着稍稍挪开一点。
“啊！你看得出来，”罗多尔夫用忧伤的声音说，“我不想来看你是有道理的。‘爱玛’这个名字，这个占据我整个心灵的名字，我情不自禁叫出了口，你却不准我叫！包法利夫人！……不论男女老幼，所有人都这样叫你！再说，这并非你的姓氏，而是别人的姓氏！”
他重复道：“是别人的！”
他用双手捧住脸。
“是的，我没有一刻不想你……一想念你，我就陷入绝望之中。啊！对不住！我要离开你，永不再见你！我要到很远的地方去，跑到天涯海角去，你再也听不到别人谈论我……可是，今天……不知是什么力量支使我又来到你身边！看来，天意不可违抗，天使的微笑不可抗拒！人会情不自禁被美好、迷人、可爱的东西吸引！”
爱玛头一回听到有人对她说这类话。她的虚荣心随着这热烈的话语，舒舒服服地扩展开，然后整个膨胀起来了，就像身心完全放松，在进行蒸气浴一样。
“虽然我没有来，”罗多尔夫继续说，“虽然我没有看见你，啊，至少我默默地注视着你周围的东西。夜里，每天夜里，我都从床上爬起来，一直来到这里，凝望你的住宅，凝望在月光下熠熠生辉的屋顶，凝望花园里在你的窗前摇曳的树木。透过玻璃窗，我看见一盏小灯，一个如豆的亮光，在黑暗里闪烁。啊！你哪里知道，一个可怜的、不幸的人，就在你窗外，离你那样近，又那样远……”
爱玛转向罗多尔夫，呜咽道：“啊！你真好！”
“不，是我爱你，这并不说明别的！这你不会不知道！告诉我吧，对我说一句话！一句就够了！”
罗多尔夫不知不觉地从凳子上溜到了地板上。但这时，厨房里传来木鞋的响动，而且他注意到客厅的门没有关，于是，他站起来，接着说：“我有一个怪念头，请你发发慈悲，满足我吧！”
他的怪念头就是想参观爱玛的家，他渴望了解爱玛的家。包法利夫人觉得这并没有什么不方便。两个人刚站起来，夏尔进来了。
“你好，大夫。”罗多尔夫忙打招呼。
夏尔听到这意外的称呼，大为高兴，便显得格外殷勤，极力恭维。罗多尔夫利用这个机会，稍稍镇定下来，说道：“尊夫人刚才同我谈到她的健康……”
夏尔打断他的话，说实际上他也正为此焦虑万分：他妻子胸闷的毛病又犯了。罗多尔夫听了，便问骑骑马是否有好处。
“当然，好得很，再好不过了！……啊，这真是个好主意！你应该按这个主意行事。”
爱玛说不行，她没有马。罗多尔夫先生表示愿意借一匹给她，她却谢绝了。罗多尔夫也不坚持。停了停，为了给他这次来访找个理由，他说上次来放血的那个车夫还常感到头晕。
“我哪天去给他看看。”夏尔说。
“不，不，我叫他来。我们来，对你更方便。”
“啊！那太好啦，谢谢。”
送走罗多尔夫，夏尔便问妻子：“布朗热先生主动借马，如此美意，你为什么不接受？”
爱玛装出赌气的样子，找出许多理由，最后说：“别人可能会少见多怪。”
“啊！我才不在乎呢！”夏尔说着旋转一圈，“身体最要紧！这你可错了！”
“哎呀！我连骑马的衣服都没有，你叫我怎么骑马嘛！”
“倒是该给你定做一套。”夏尔说道。
夏尔答应做骑马服，她才同意。
衣服做成，夏尔给布朗热先生修书一封，说“贱内恭候，不胜翘企”。
第二天中午，罗多尔夫便牵着两匹出色的马，来到夏尔家门口，其中一匹耳朵旁饰着粉红色绒球，背上套了一副供女人用的麂皮马鞍。
罗多尔夫穿了一双长筒软靴，心想这样的靴子爱玛多半从没见过。果不其然，当他穿着宽大的丝绒外衣和白色针织马裤，出现在楼梯口时，爱玛被他的翩翩风度迷住了。她早已打扮停当，正等待着他。
朱斯丹从药房溜出来看她。药店老板也放下工作跑了来，再三嘱咐罗多尔夫先生：“意外说来就来，千万当心哪！你这两匹马似乎都性子烈！”
爱玛听见头顶上有响声：那是费丽丝黛在敲窗玻璃，逗白尔特玩。孩子远远地飞来一个吻，母亲挥挥马鞭的球饰表示回答。
“一路愉快！”奥梅先生喊道，“千万小心！小心！”
他挥动报纸，目送他们远去。
（节选自《包法利夫人》作家出版社，2021年）
文/江徐 主播/童童
来源/十点读书（ID：duhaoshu）
有人说，爱情应是眼睛为她下着雨，心却为她打着伞。
有人觉得，爱情是柴米油盐，相濡以沫，白首不相离。
有人认为，西方人的爱情像强烈开放的花朵，东方人的爱情则像两朵花之间微妙的芳香。
关于爱情，每个人各有理解。
“真正的爱情应该像一阵风暴，电闪雷鸣，惊心动魄，让人丧失理智，完全沉浸在疯狂迷乱之中。”这是包法利夫人的想法。她是个单纯、喜欢幻想、追求浪漫的女人。追求浪漫、喜欢幻想，本身并没错，然而这种性情，与她身边的人、所处的婚姻构成矛盾，最终酿成一场灾难。《包法利夫人》是法国作家福楼拜的经典之作，被列入世界十佳小说。读完这部小说，我想起两句歌词：“你懂了，所以我自由；你不懂，所以我坠落。”包法利夫人便是如此，在婚姻中渴望爱情，在爱情中渴望懂得。因为不懂，所以坠落。站在道德制高点进行谴责，很容易，却也无趣，倒不如抛却世俗标准的束缚，以包容之心观之，更能理解人性这本大书。同床异梦的婚姻小说的女主人公叫艾玛，农场主的女儿。艾玛年轻漂亮，生性浪漫，在修道院期间，她学会弹琴、画画，但因为受不了那里的清规戒律，被父亲接了回去。她喜欢看言情小说、寻求刺激，喜欢对爱情进行天马行空的幻想，比如英雄骑着黑色骏马飞驰而来，比如半夜时分举着火炬举行婚礼。图片来源：全景视觉可惜，父亲为她操办了一场平淡无奇的婚礼，从此成为包法利夫人。包法利先生完全是另外一种人。他勤勉、老实，甚至有点木讷，在父母安排下按部就班地完成学习、行医、结婚等人生程序。第一任妻子病逝后，他娶了艾玛。第二次婚姻让包法利感到心满意足，面对年轻貌美的娇妻，他觉得怎么爱都不够。他对她言听计从，百依百顺；每天出门，他都会回头抛出一个飞吻，依依不舍；他会悄悄走上前，亲吻她的后背，情意绵绵。艾玛却很快对婚姻产生怀疑，因为她没有从中感受到爱情的幸福、忘情、狂热。她向往狂暴的大海，渴望丈夫倾听她的内心想法，书上写道：“如果他的目光，即使只有那么一次，接触了她的心灵，许多话就会脱口而出。”包法利努力工作，却不会来事，虽然温柔体贴，却缺乏生活的情调，每当艾玛向他请教一些事情，总是一问三不知。艾玛引导他到花前月下，吟诵飞扬的诗句。可他对这些东西无动于衷，也没有赞许的表现。于是她开始怀疑丈夫，怀疑他各种爱的表现只是出于习惯。图片来源：全景视觉当局者迷，旁观者清。作为读者，我知道包法利不是不爱她，而是不会用她想要的方式来爱。婚姻的乏味、人性的虚荣，促使艾玛想入非非——另一个丈夫，另一种生活……她渴望舞会带来的欢乐，还有灯红酒绿的疯狂。虽然同床，终究异梦，因为一个困于现实，一个沉迷幻想。世间有多少夫妻，像包法利与艾玛这样在婚姻里同床异梦？渴望懂得的女人从某种意义上来说，生活是心念的产物。为、为人母的艾玛厌倦平淡，她始终渴望，很快就有了生命中的第一个情人莱昂。他是小镇法律事务所新来的实习生，年轻，羞涩，内心蠢蠢欲动，却不知怎样表达，也没有勇气表达。艾玛与这位年轻人找到共同话题，两人交流读书，聊抒情诗，还在各自窗台上摆弄花盆时遥遥相望，眉目传情。跟没有情趣加上中年发福的丈夫相比，莱昂显得很可爱，让人忍不住想去爱。艾玛有点坏，明知对方对自己有意思，却故作矜持，以便在对对方情感驿动的想象中享受欢乐。与其说艾玛爱上莱昂，不如说她迷上了爱与被爱的感觉。往深处看，她其实是想借由爱情获得懂得。书里写道：“她真希望莱昂能看透她的心思，她也设想了一些机会和事件，帮助莱昂读懂她的心。”然而莱昂这个嫩雏，没能读懂，也没行动，随后因为工作之故去了远方。图片来源：全景视觉爱而不得，情欲之火却已点燃，艾玛倍感痛苦。同床共枕的包法利对此浑然不觉，还自以为给了妻子幸福。她恨包法利，觉得丈夫的存在是她追求真正幸福的障碍。福楼拜洞彻人性，也很懂女人心，对艾玛这时候的复杂心理，他毫不留情地给予揭露：家庭生活的平凡促使她向往奢华，夫妻关系的平淡使她渴望外遇。 她真希望包法利打她一顿，使她更有理由恨他、报复他。 有时，她也为对自己的残酷想法吃惊不已。人总是矛盾的，既追求自由、渴望爱情，又无法摆脱世俗道德的约束时，便从别人那里寻找理由，作为自我解脱的借口。一个女人，喜欢浪漫，富有，向往奢华生活，这本身有错吗？我不禁想：如果包法利懂得女人心，浪漫一点，富有情趣一点，他的夫人还会逸出围城的墙头吗？家破人亡的结局艾玛的第二个情人罗多尔夫是庄园主，也是情场老手。三言两语，他就摸透了艾玛的心思。他知道，要把这个女人搞上手，小菜一碟。时机来了——镇上开办农业博览会，当众人在广场上聆听官员讲话时，罗多尔夫与艾玛在楼上独处一室。他试探她，迎合她，恭维她，用欲擒故纵的手段，加上天花乱坠的情话，将她灌醉。图片来源：全景视觉故事进展至此，福楼拜对艾玛的心理活动再次进行剖析：她终于拥有爱情的欢愉、幸福的狂热，这些原已令她绝望的东西。她正在进入一个男欢女爱，令人心醉神迷和疯狂的神奇世界。这个愚蠢的傻女人，太耽于爱情的幻想了。她太沉迷于爱与被爱的感觉，而这种爱与被爱，极大程度建立于的基础上，并且掺入金钱名利的杂质。足够强烈，却不纯粹。因为罗多尔夫，艾玛爱着心中苏醒的某种感觉。她以为，这就是爱情，殊不知在情人那里，这只是一场游戏。女人一旦沉迷于爱情的幻想，就会变得义无反顾。失去理智的艾玛提议私奔，罗多尔夫同意了，然后临阵逃脱。这一打击让艾玛痛苦得差点自杀。她痛定思痛，决定重新做人，然而，幻想的习惯已成为生命的一部分。当她在戏院与莱昂久别重逢时，情欲的暗焰重新燃起。莱昂不再羞涩，他已经学会坏男人的花招，每次的爱而不得，引起更深的欲望，让艾玛比以往更加飞蛾扑火。为了与情人幽会，艾玛开始谎话连篇；为了贪图享乐，艾玛向放贷款的人打下第一张欠条，然后第二张、第三张……在一次又一次的幽会中，在疯狂迷乱的享乐中，艾玛债台高筑却浑然不觉，直到讨债人逼上家门。无奈之下，艾玛向情夫罗多尔夫求助，他表示爱莫能助；又向莱昂求助，他却不告而别……面对被玩弄的屈辱、无力偿还的债务，艾玛最终服毒自杀。图片来源：全景视觉包法利在妻子遗物（莱昂的信、罗多尔夫的信）中了解到了这一切的来龙去脉，没过多久，他死在自家花园里。如果说，包法利夫人是死于万箭穿心，包法利则是死于万念俱灰。一个家庭就此破碎，他俩的孩子沦为孤儿。“包法利夫人就是我”是什么使得自己不快乐？又是什么给自己带来痛苦？艾玛也曾这样扪心自问，却因为在生活中迷失，而找不出答案。她也曾想过痛改前非，回归家庭，可惜每每这个时候，看到丈夫乏味无知的呆相，便打消了回心转意的念头，将自己的不幸归咎于他。对爱情和懂得，包法利夫人孜孜以求，可惜没有遇到懂得她的男人，她也没读懂自己。年轻时候的福楼拜也曾放纵不羁，后来患上癫痫，开始过另一种生活，安静，自律，献身于文学事业，终身未娶。《包法利夫人》一书，让他花了4年时间，终成不朽，作家苏童将这部文学名著视为“包含人性弱点的百科全书”。福楼拜曾对朋友坦言：“包法利夫人就是我。”图片来源：全景视觉文学是镜，照见读者的心灵。文学也是灯，照亮阅读者的心扉。单纯、叛逆、浪漫、虚荣、虚伪、自私、精明、、不甘平庸、渴望爱情，包法利夫人的这些复杂性格，不也或多或少反映在天下所有男女的身上？从人性的角度出发，人人都是包法利夫人，至少是一部分的包法利夫人。面对生活和婚姻，每个人都是如此：一边喜欢安全、稳定、平淡的日子；一边又向往探索、未知、的冒险。当我们慢慢懂得自己，懂得控制横逸的欲望，懂得平衡内心相悖的欲求，也就能够避免包法利夫人式的悲剧。今晚，聊一聊张艺谋和孟晚舟明天，谁还记得中国女足“爸，妈，你们在哪！”19.4万孩子的呼声，看到这一幕，我破防了！作者：江徐，80后女子，煮字疗饥，借笔画心。来源：十点读书（ID：duhaoshu），深夜十点，陪你读书，美好的生活。值班编辑：梁潇予。
天天挂奇迹正版
生死狙击礼包兑换码2021永久武器手机版
一起来修仙去衣服版
行尸2
校花养成计划
三生陌上书桃花劫福利版
一刀999级传奇元神版私服
龙王攻速单职业
打米传奇手游2022
传奇霸主破解版无限元宝
