“你太过分了”说成“You're too over.”可就太离谱了

我们在谴责别人行为冒犯的时候，经常会说“你太过分了”，那么你知道这句话用英语怎么说吗？你千万别告诉我是“You're too over.”，这么说是错误的，下面就来教你正确说法。

Wander Fleur/unsplash

“你太过分了”的正确英文说法是“You are going too far.”。其中go too far不是“走得太远”的意思，而是“指某人的行为过于极端”。

go far与go too far形似，但是少了个“too”，意思却大不同，意为“有远大前程”。

例句：

You've gone too far. You have to apologize to me.

你太过分了，你得向我道歉。

Jack is a very talented writer. I'm sure he'll go far.

杰克是一位天赋很高的作家，我确定他将来会大有成就。

了解了“你太过分了”的英文说法，下面再给大家介绍几个和far相关的常用英语表达。

1 a far cry from

这个短语可不是“在很远的地方哭”的意思，而是“天壤之别”。

例句：

What Mary did was a far cry from what she said she was going to do.

玛丽言行不一。

2 so far so good

这个短语很常用，意思是“到目前为止一切都还算顺利”。

例句：

The work is rather difficult, but so far so good.

这项工作相当困难，但到目前为止还算顺利。

3 as far as it goes

这个短语意为“在一定程度上”。

例句：

What he says is true as far as it goes.

他的话就其本身而言是对的。

4 as far as sb./sth. is concerned

这个短语意为“就......而言”。

例句：

As far as I'm concerned, nothing is as important as my daughter.

对我来说，什么也比不上我女儿重要。

（来源：外研社公众号 编辑：yaning）

来源：外研社公众号

《孤岛惊魂6》Steam版正式发售 首发2.5折优惠

育碧第一人称射击游戏《孤岛惊魂6》Steam版今日正发售，首发2.5折优惠，标准版折后74.5元，豪华版折后99.5元，黄金版折后124.5元。《孤岛惊魂6》年度版3折优惠价179.4元，包含了游戏本体，异界迷失扩展包以及季票与终极包，优惠截止到5月26日。目前，该作的Steam玩家评价为“特别好评”，177篇测评中有84%为好评。

Steam商店页面：

宣传视频：

欢迎来到雅拉，一个冻结在时间之中的热带天堂。作为雅拉的者，安东·卡斯蒂约决心利用一切必要手段恢复这个国家往日的荣耀。而他的儿子迭戈，也在亦步亦趋地跟随他那沾满鲜血的脚印。他们的铁腕统治，已经点燃了一场革命。

- 扮演土生土长的雅拉人丹尼·罗哈斯，参与现代游击革命，解放雅拉。独自游玩完整游戏，或者与一位好友共同挑战多人合作模式。

- 在迄今为止最为宏大的《孤岛惊魂》世界中，反抗卡斯蒂约的，探索丛林、海滩和城市，或徒步、或骑马，或乘坐包括船只和水上摩托在内的各类载具。

- 通过数百种武器体验战斗快感，还有像腊肠犬“乔佐”和短吻鳄“帅宝”这样的好朋友陪伴在侧。

- 享受自发布以来新增的全部内容和机制，包括四个全新特别行动、免费劲爆的联动任务，以及粉丝迫切期待的各种更新，例如新游戏 +、完美主义者辅助功能、极难模式以及四个新的装备配置槽位。

数毛社评测《孤岛惊魂5》游戏新Xbox补丁，原生60帧优化明显

IT之家 3 月 29 日消息，育碧在本月早些时候为游戏《孤岛惊魂 5》（Far Cry 5）带来了新补丁，在 Xbox Series X|S 游戏主机上原生支持 60 帧运行。

数码频道数毛社（Digital Foundry）在最新一期视频中，对本次《孤岛惊魂 5》补丁进行了实际测试，发现性能提升非常明显。

IT之家附视频中主要内容如下：

《孤岛惊魂 5》游戏此前在 Xbox Series X|S 游戏主机上，在启用 FPS Boost 的情况下，才能达到 60fps。

而在安装补丁之后，Xbox Series X 游戏主机能够以 4K 60FPS 的速度运行，Xbox Series S 游戏主机能够以 1920*1080 分辨率下达到 60FPS，而且没有性能上的明显衰减。

Xbox Series S 在 1080P 60FPS 上的表现，和 Series X 在 4K 60FPS 上的表现一样出色，这真的是非常棒的升级。

“你太过分了”英语怎么说？

今天的知识点来了

“你太过分了”英语怎么说？

正确表达：You are going too far

知识点：

Go too far

不是走得太远的意思

而是指某人的行为过于极端、玩笑过火

①You've gone too far. You have to apologize to her.

你太过分了，必须向她道歉。

②I didn't mind at first, but now you've gone too far.

我一开始不介意的，但现在你做的太过了。

知识延伸：

go far与前者少了too

但表达意思大不相同

go far=有远大的前程

Pikachu is a very talented writer - I'm sure he'll go far.

皮卡丘是一位天赋很高的作家——我肯定他将来会大有成就。

我们来深度了解\"far\"

它可以表示距离遥远的

譬如：

The station isn't far - we could easily walk there.

车站不远——我们可以很轻松地走过去。

还可表示程度如：非常、远远、大大

和very much相当

①It cost far more (money) than I could afford.

这花费远远超出了我的承受能力。

②He loses his temper far too often.

他太爱发脾气了。

1. a far cry from

天壤之别

千万不要理解成了“在很远的地方哭”

它真正表达的含义是：

跟你期待的很不一样

(to be completely different from something)

①What you did was a far cry from what you said you were going to do.

你做的和说的完全不一样。（言行不一致）

②This flat is a far cry from the house they had before.

这间公寓和他们以前住的房子相去甚远。

2.So far so good

到目前为止，一切还算顺利

这个表达简明扼要

是老美常用的表达

（used to say that an activity has gone well until now）

①The work is rather difficult, but so far so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

②So far so good, everybody is participating and contributing.

目前情况不错，每个人都在参与和做贡献。

3.as far as it goes

在一定程度上

①It's a good plan as far as it goes,but there are a lot of things they haven't thought of.

这计划一定程度上不错，但有很多东西他们都没考虑进去。

②It's a good essay as far as it goes.

这篇短文还算不错。

4.as far as sb(sth) is concerned

在…看来,就…而言

①As far as I'm concerned, feng shui doesn't work.

在我看来，有关风水的说法根本就沒有道理。

②As far as unemployment's concerned, a change of policy on job creation would be a good idea.

就失业问题而言，改变创造工作机会的有关政策会是个好主意。

5.far-sighted

远视的，有远见的

①Buying those shares was a very far-sighted move - they must be worth ten times their original value now.

买那些股票真是有先见之明——现在它们的价值肯定是原来的10倍。

②I'm so far-sighted, I can't read the newspaper without my glasses.我远视得很厉害，不戴眼镜就不能看报纸。