我的世界：1.20译名征集！雕刻过的南瓜vs雕刻南瓜，你会选谁？

最近Minecraft Java版简体中文翻译组开启了一次投票，对于当前《我的世界》部分存有较大争议的译名进行一次投票，选出在你心中最喜欢的那个名字。

1. 雕刻过的南瓜 → 雕刻南瓜

雕刻过的南瓜是在《我的世界》1.13水域更新中加入的，原因是普通种植的南瓜带有南瓜脸多少是有些不符合科学。所以加入了没脸的普通南瓜，原本的南瓜则被修改为了“雕刻过的南瓜”，如今再次提及修改译名，主要是考虑雕刻过的南瓜这个名字过于冗长。

这里我是无条件支持“雕刻南瓜”这个精简译名，理由无他，这就不像个正常的名字！就好比短发不叫短发，而叫作剪短了的头发。并不符合中文命名的常用情景和习惯。

2. 深色橡木vs黑橡木

很多玩家应该都听过这么个传说：Minecraft黑森林中有座鬼屋！这黑森林其实就是指由深色橡树组成的巨大且繁茂的森林。故而为了进一步精简译名和符合逻辑，深色橡木就多了一个名字的提议“黑橡木”。

个人看法：深色橡木的名称由来已久，从2013年改变世界的更新1.7.2中就加入了深色橡木，首先这个名字过于古老且广泛的被mc玩家接受，其次“深色橡木”这个名字并不算冗长也没有造成误解的可能，所以更改自然是大可不必。

3. 被虫蚀的方块 → 虫蛀方块

被虫蚀的方块备选译名有两个，分别是 虫蛀方块、虫蚀方块。和雕刻过的南瓜拥有同一个毛病过于冗长。

遥想当年《我的世界》被虫蚀的方块曾被译作“怪物蛋”，当然很多人还是叫它蠹虫方块或者更为古老的97号方块。不管怎样这个方块经历过太多次的命名修改，和各种非官方的叫法。所以若雕刻过的南瓜最终被修改的话，那修改成“虫蚀方块”也未尝不可。

4. 苔藓地毯 → 覆地苔藓

苔藓地毯英文名为Moss Carpet，其中Carpet是指地毯状覆盖物，和羊毛地毯这种本身用于装饰性的物品不同，苔藓是一种植物。就好像地面上长了一层薄薄的苔藓。故而在此背景之下，提供了“苔藓层、苔藓毯、覆地苔藓、苔藓坪”。

有趣的是台湾省的译名就是覆地苔藓。

5. 桶 → 铁桶

此前的铁桶译作桶完全没有问题，但是随着《我的世界》不断的更新，出现了更多桶的种类，诸如用于存放物品的木桶，用于堆肥的堆肥桶，当然还有可以装奶、雪、水、熔岩的铁桶。

所以现在桶现在属于一种类别的泛指，不再适合于当前的铁桶的，故而最合理的译名更改自然是“铁桶”了。

6. 速度 → 迅捷

速度是一种《我的世界》的状态效果，速度状态的效果可以让玩家行走速度提升20%。所以从这个效果来看更形象的比喻是“加速”，文绉绉一点就是“迅捷”。所以在三个名字的投票中 速度vs迅捷vs加速 ，自然迅捷更为合理一些。

7. 摔落保护 → 摔落缓冲

很多人都不曾知道一件事。保护、火焰保护、爆炸保护和弹射物保护其英文都是以Protection结尾的，所以这四种魔咒属于保护性附魔。而摔落保护（Feather Falling）并不属于保护附魔的一种。最直观的解释就是保护、火焰保护、爆炸保护和弹射物保护彼此互斥，但是摔落保护却可以和保护附魔进行叠加。

所以在三个译名的投票当中“摔落保护vs羽落vs摔落缓冲”，为了区别于保护类附魔的话，摔落缓冲是一个更好的选择。

8. 力量vs强力vs威力

《我的世界》有两种“力量”，其一是药水中的力量，可以提升玩家的近战伤害。其二是附魔中的力量，附魔的力量专用于弓，提升弓箭的伤害。所以这里是针对附魔力量的译名修改建议。看了这几个备选的译名，不解释了，还是保持力量不变吧。

最后看了下wiki，如上这些译名经过玩家的投票已经进行初步的核准，分别为：雕刻南瓜、深色橡木、虫蛀方块、覆地苔藓、铁桶、迅捷、摔落缓冲、以及力量，整体而言和我们的判断几乎一致。

我的世界：既当食物又当帽子，这个方块比钻石还稀有，种植有技巧

不知道大家平时在我的世界生存模式中，最喜欢吃的食物有什么呢？有的玩家比较简约，一般都会杀杀动物烤烤吃，这样的方式既简单又顶饥，唯一麻烦的就是到处寻找动物或者是养殖。也有的玩家爱吃素，搞了一个自动化种植的设备，每天都能收获一大批植物，然后再合成其他的食物。

还有的玩家就更讲究了，会用基础的道具合成蛋糕、南瓜派、蘑菇煲这样的食物，虽然有些麻烦，但是恢复的血量也不低，而且似乎能够感受到食物的香味呢！上面提到了，有一种食物叫做南瓜派，这当然就是由南瓜作为原料制成的啦！今天呢，小编就来带着大家了解一下关于南瓜的一些小特性。

我们经常会在草地上看到它们，而且一次就是好几只，因为它们是以群体出现的。南瓜可以出现在上方有1格空气的草方块，甚至还可以在雪地上出现，当然下面需要是草方块。除此之外呢，它们还会在林地府邸中、基岩版的掠夺者前哨站和针叶林和积雪的针叶林村庄中自然生成。而且我们也可以找流浪商人或者村民换取南瓜。事实上，很多玩家不知道的是，自然生成的南瓜要比钻石矿还要稀有！

关于我的世界南瓜的种植，也是需要有一定的技巧的，不过大家也应该想到了另外一种方块，那就是西瓜。没错，南瓜和西瓜的种植方法类似，大家可以自行参考。和其他的木制品类似，用斧头破坏南瓜的速度是最快的。南瓜梗和南瓜方块其实是分开的，因为如果我们破坏南瓜但是保留梗的话，过不了多久它又会生成。如果我们想快速得到一个南瓜，用骨粉只能催熟南瓜梗而已。

除了能够被我们食用以外呢，我们还能用它来制作傀儡，不管是雪傀儡还是铁傀儡，都是离不开南瓜的。不管其它的方块怎么摆放，南瓜头一定要最后一个摆放，这样才能生成傀儡，不过倒不用考虑具体的方向。虽然南瓜可以悬空放置，但是不能放在透明方块上。如果你制作了一个铁傀儡，那就会获得“保镖”的成就，召唤铁傀儡帮我们保卫村庄的话，也能获得新的进度。

南瓜的用处实在是太多了，除了上面提到的以外，还有关于雕刻的南瓜的很多特性，小编会在另外的文章中说明。那么如果我们想要在mc中听到迪吉里杜管的声音，就把音乐盒放在南瓜上面吧！

我的世界：忽略的小秘密?戴南瓜头僵尸?被潜影贝击中会有漂浮效果

玩家能在游戏中有很小的几率看到鸡骑士、蜘蛛骑士。玩家在打蜘蛛骑士时玩家会发现蜘蛛骑士不仅能远程攻击还能近战攻击，当玩家和蜘蛛骑士对战时玩家会发现玩家最先的死的不是骷髅而是蜘蛛，蜘蛛在被打死后骷髅就会站起来用弓射玩家。在游戏中也有很多玩家不知道的小秘密。

戴南瓜头的僵尸：

现在中不是有万圣节吗，在万圣节这一天国外的玩家会穿上各种奇怪的服装来向附近的邻居要糖果，在过万圣节时玩游戏的玩家会发现有很多的僵尸会戴上南瓜头，在正常的游戏中僵尸是不会戴南瓜头的，只有玩家在打末影龙时为了不让末影人干扰所以会在游戏中戴南瓜头。在万圣节这一天僵尸就会戴上南瓜头来袭击玩家。

被潜影贝击中会有漂浮效果：

玩家要是想要在游戏中制造潜影盒的话拿么玩家就要在游戏中击杀潜影贝，潜影贝身上也是有小秘密的，玩家在看到潜影贝时玩家是能够站在潜影贝上面的，打开的话一样能站在上面。玩家要是被潜影贝打到的话那么玩家就会受到一个 漂浮的buff，而潜影贝则不受漂浮buff的影响。潜影贝的攻击子弹玩家是能用武器打回去的，子弹要是打到了另外一只潜影贝，那么这两只潜影贝会相互的攻击只到一方的死亡。

苦力怕在是能爆炸的存在，玩家要是靠的太近的话苦力怕就会将玩家给炸死，这是一命换一命啊，但玩家在那火焰附加的武器攻击苦力怕时苦力怕却不会因为火而爆炸，苦力怕会自己慢慢的掉血。玩家要是将弓箭穿过岩浆也是一样不会引起苦力怕的爆炸，但玩家要是拿打火石点燃苦力怕那就不一样了苦力怕会受到打火石的影响导致爆炸。要是有一堆的苦力怕的话，玩家也不用担心自己的显卡问题，因为一只苦力怕能将附近的苦力怕全部清理掉，只会爆炸一次。

怪能在游戏中换装备：

在游戏中玩家需要穿穿装备的怪是很小的，就算穿装备往往都是一件装备到两件装备，很少会看到僵尸穿一套的防具。看到最多的就是皮革套、锁链套、金套，穿钻石套装的怪玩家几乎在游戏中是看不到的。如果玩家在游戏中给怪装备怪会将装备穿起来，要是给更高级的装备那么怪会将身上最低级的装备给换掉。在游戏中玩家能将怪打造成全身附魔的钻石套。

动物也能吃到药水的buff效果：

玩家在制药水时都不会选择喷溅型药水，治疗药水对僵尸有伤害的，前提是僵尸的血量是要满的，要是没有满的话玩家扔出去的治疗药水就是在给僵尸回血。在游戏中动物和怪都是能吃到buff效果的，但玩家需要做喷溅型药水，玩家在将药水砸到动物身上时动物就会获得相应的buff效果，要是给动物砸火焰抗性那么动物就不会受到火焰伤害，那么玩家有没有试过呢？

好了，以上就是全部内容，之后我会继续带来一些关于我的世界的游戏内容，喜欢的小伙伴记得点关注哦。最后，你们是如何看待的呢？欢迎我的世界的玩家们留言及分享自己的观点。

《我的世界》有隐藏装备？指令达人传授老玩家也不知道的神奇技巧

《我的世界》这款游戏由于已经发售了很久，所以有些玩家已经玩了很多年，他们能够熟练掌控游戏中的绝大多数物品和技巧。但是，即使是玩了7年的老玩家恐怕也不知道，其实游戏中还有着神奇的“隐藏头盔”。今天指令达人就来教你如何让史蒂夫把任何方块都能当成头盔戴。

指令

在游戏中，指令是一种非常神奇的代码，玩家只要在聊天框中输入正确的指令，就可以做到很多正常情况下无法完成的事。能否熟练运用指令也是检测玩家是否是老玩家的重要标准之一。

在游戏中玩家们为了显示自己的与众不同，经常会穿着奇怪的盔甲，或者使用个性鲜明的皮肤。其实这一切，都可以使用指令来完成。

教程

只要使用：/replaceitem entity @s[type=minecraft:player] armor.head minecraft:IＤ，这个指令，就可以让史蒂夫头戴各种各样的物品。

比如我们将指令中的ID换为投掷器的id：dropper，就可以让史蒂夫戴上投掷器了，看上去是不是非常可爱呢？

除此之外，我们还可以尝试各种各样的物品，只要是方块都可以被史蒂夫戴在头上，并且这不会像南瓜头一样影响我们的视线。想成为太空人？只要将头上的物品替换成玻璃即可。

除了方块以外，其他的物品有些其实也可以戴在头上，例如栅栏门。戴上它以后，我们仿佛就有了一个帅气的面罩，非常有趣。

高级提示框

如果说你并不知道物品的id是什么，没关系，只要按住F3和H这两个键位，就可以打开高级提示框，这样在物品栏中，我们就可以看到物品的id了。

这个有趣的指令你学会了吗？欢迎在评论区留言。